Ana Candocha | Opinião Própria

Volto ao meu blog Ana Candocha Opinião Própria para cobrar descontingenciamento das verbas da Educação e Cultura para Bibliotecas públicas

2011-04-30T14:56:00.000-07:00

Quanto tempo não escrevo aqui. Dedico-me aos 140 caracteres do twitter. E não vou deixar de dedicar-me a esta interação imediata com o interlocutor. Mas está na hora de voltar a falar mais.O blog é outro instrumento. Poderei migrar suas postagens para o "pássaro" e os passarinhos lerão.

Clamo com todos os meus pares pelo descontingenciamento das verbas da educação e da Cultura em punição ao universo educacional cultural, em punição à cadeia do livro. Os gestores públicos precisam aprender como funciona o mercado do livro e se importar até os confins da capilaridade.

Empreendemos, escolhem nossos livros e nos punem com a fragmentação das entregas e a pena da demora, um desprezar contínuo.

Todos bajulam o livro e tantos querem virar livros. Mas como se faz um livro? Inúmerostrabalhadores participam do processo dessa feitura! Todos vivem do livro e são impedidos de viver pela falta de justas políticas públicas para o setor que enfrenta um país onde poucos se relacionam com livros.

O desafio é levar, pela educação e pela oferta de livros, levar a população a se relacionar com livros. E as Bibliotecas públicas precisam ser abastecidas. Não podem esperar.

Nada pode ficar à espera em se tratando de Educação e Cultura. Que os gestores se importem.

PRIMAVERA dos LIVROS NA LIVRARIA CULTURA 2010

2010-11-02T03:31:00.000-07:00

Primavera na Cultura - São Paulo|2010

A Primavera na Cultura reunirá editores, autores e intelectuais de diversas áreas do conhecimento para refletir sobre pluralidades e diversidades - étnicas, políticas, de gênero, artísticas e literárias.

Livraria Cultura do Conjunto Nacional

Aberto ao público. Gratuito!

Data: Quarta-feira|03 DE NOVEMBRO

Horário: 13h0014h30:

Livros demais, Livrarias de menos, poucos leitores ou livros desinteressantes?

Ana Cândida Costa, Marcus Vinícius Alves, Fábio Herz. Mediação: Haroldo Ceravolo Sereza.

Horário: 15h0017h00

LIVRO EM BYTES:

Pedro Puntoni, Angeline Monteiro Prata, Ricardo Lemos Soares, Sérgio Sá. Mediação: Luiz Carlos Merten.

Horário: 13h0015h00

ESCRITORES NEGROS:

Eduardo de Assis Duarte, Luiz Silva (Cuti), Kiusam de Oliveira. Mediação: Sérgio Cláudio dos Santos.

Horário: 16h0018h00

CRÔNICAS:

Humberto Werneck, Fernando Portela, Antonio Prata.

Quinta-feira|04 DE NOVEMBRO

Horário: 10h0011h30

DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL:

Wagner Pralon Mancuso, Neli Aparecida e Mello, Alem Youssef, Henrique Eisi Toma. Mediação: Juliana Bontorim.

Horário: 13h0014h30

PERSPECTIVAS DO NOVO GOVERNO:

Ricardo Azevedo, Valério Arcary, Igor Fuser. Mediação: Celso Marcondes.

Horário: 15h3017h00

FUTEBOL, SEXO, DROGAS & ROCK 'N' ROLL:

Karina Andrade, Marcelo Duarte, Carmem Cacciacarro. Mediação: Armando Antenore.

Horário: 18h3020h00

Vampiros me mordam!

Adriano Messias, Arianne Brogini, Marcos Torrigo. Mediação: Ivan Finotti

Sexta-feira|05 DE NOVEMBRO

Horário: 10h0011h30

Letras em Cena Leituras Dramáticas

Horário: 13h0014h30

METAMORFOSES: A transposição da literatura para o teatro, o cinema e a televisão:

Beto Brant, Denise Paraná, Mário Viana, Marília Toledo. Mediação: Neusa Barbosa.

Horário: 15h0017h00

A CULTURA e o ESTADO

Felipe Ehrenberg (México), Juan Manuel Bonet (Paris. Espanha), Fabiano dos Santos (MinC. Brasil). Mediação: Robinson Borges Costa.

Data: Sábado|06 DE NOVEMBRO

Horário: 13h0015h00

Jornalismo esportivo e História do Lance!

Mauricio Stycer, Celso Unzelte, Chico Lelis.

Horário: 16h0018h00

Frida Precolombiana, guia para cegos

Lourdes Hernández Fuentes, Gênese Andrade, Maria Alice Milliet, Mediação: Mirian Paglia Costa. Performance: Moara Fernandes, atriz.

Horário: 19h0021h00

MÚSICA & POESIA - O Jogo das Palavras

Daniel Taubkin, Luiz Roberto Guedes, Ana Elisa Ribeiro. Mediação: Luiza Lusvarghi.

Data: Domingo|07 DE NOVEMBRO

Horário: 15h0016h30

Quadrinistas em Ação!

Eloar Guazzelli e Laudo Ferreira. Mediação: Pedro Cirne de Albuquerque.

Horário: 17h0019h00

São Paulo: Um lugar para chamar de seu!

Donizete Galvão, Mario Marinho, Mônica Rodrigues da Costa, José Paes de Lira (Lirinha), Mediação: Ana Paula Alfano.

Quarta-feira|10 DE NOVEMBRO

Horário: 10h0011h30

Educação, Cultura & Cidadania

Gilberto Souza, Augusto Chagas, Paulo Roberto Padilha. Mediação: Laura Capriglione

Horário: 18h3020h00

Identidades: Genealogia da Geração Cibernética

Marcelo Coelho, Artur Matuck,Tatiana Garcia, Ivana Arruda Leite. Mediação: Zara Peixoto Vieira.

Quinta-feira|11 DE NOVEMBRO

Horário: 16h0018h00

Cultura Gastronômica

Tatiana Damberg, Chris Campos, Luciana Mastrorosa, Alex Herzog. Mediação: Camila Perlingeiro.

Horário: 18h3020h00

SAIA JUSTA: Moda & Literatura

Kathia Castilho, Janaina Medeiros, Silvana Holzmeister. Mediação: Joana Monteleone.

Programa completo! www.libre.org.br

Agenda:

Primavera na Cultura - São Paulo|2010

De 01 a 15 de novembro de 2010, das 9h30 às 21h30. Atividades Culturais de 03 a 12 de novembro.

Livraria Cultura do Conjunto Nacional

Av. Paulista, 2073 São Paulo/SP

Informações pelo telefone (11) 3170-4033 ou pelos sites: www.livrariacultura.com.br/eventos e www.libre.org.br

LIBRE APRESENTA

Primavera na Cultura

Nossos livros fazem a diferença!

A Liga Brasileira de Editoras (LIBRE) apresenta a Primavera na Cultura São Paulo|2010, na Livraria Cultura, reunindo em um só lugar obras do catálogo de mais de 100 editoras independentes, responsáveis em grande medida pela diversidade de títulos do mercado livreiro.

Do dia 01 a 15 de novembro, a Livraria Cultura do Conjunto Nacional vai expor uma seleção especial de livros das editoras da LIBRE, além de receber uma extensa programação de eventos gratuitos para o público adulto e infantil.

Com o objetivo de oferecer espaço para as editoras independentes de todo o país e conscientizar o público-leitor sobre a importância e o prazer da leitura e da bibliodiversidade, a Primavera na Cultura reunirá editores, autores e intelectuais de diversas áreas do conhecimento para refletir sobre pluralidades e diversidades - étnicas, políticas, de gênero, artísticas e literárias. Porque os livros das editoras da Libre fazem a diferença!

Agenda:

Primavera na Cultura - São Paulo|2010

De 01 a 15 de novembro de 2010, das 9h30 às 21h30

Livraria Cultura do Conjunto Nacional

Av. Paulista, 2073 São Paulo/SP

Informações pelo telefone (11) 3170-4033 ou pelos sites: www.livrariacultura.com.br/eventos e www.libre.org.br

Curadoria: Marília Schumann e André Valuche

Mais informações para a imprensa

Primavera na Cultura e LIBRE

E credenciamento

Marília Schumann (marilia@bansen.com.br)

Clean Barros (clean@bansen.com.br)

Telefone: (55 11) 5539-2344

BANSEN & Associados

www.bansen.com.br

Sobre a Libre:

Desde 2001, as editoras independentes do país organizam um evento anual, no Rio e em São Paulo, para promover a produção dessas empresas, responsáveis por um acervo de 10.000 títulos em catálogo e 2.400.000 de exemplares impressos por ano. O sucesso do evento e a importância dessas editores no mercado deram origem, em 2002, à Liga Brasileira de Editoras (LIBRE), rede independente que trabalha cooperativamente em busca de reflexão e da ação para a ampliação do público leitor, do fortalecimento das empresas editoriais independentes e da criação de políticas públicas em favor do livro e da leitura. Além de buscar práticas para preservar a bibliodiversidade. Desde então, a LIBRE, que atualmente reúne mais de 100 editoras de vários pontos do Brasil, promove e realiza suas Primaveras, anualmente, no eixo RioSão Paulo.

Livraria Cultura

Thaís Arruda (thais.arruda@livrariacultura.com.br)

Camila Azenha (cazenha@livrariacultura.com.br)

Telefone: (55 11) 3170-4042

www.livrariacultura.com.br

Sobre a Livraria Cultura:

A Livraria Cultura é uma empresa 100% brasileira. Fundada em 1947 por Eva Herz, é dirigida atualmente por seu filho, Pedro Herz, seus netos, Sergio e Fabio Herz, e por Maria Cecília Cares. Pioneira nas vendas pela Internet (www.livrariacultura.com.br) no Brasil, tem um cadastro com mais de 3 milhões de títulos de livros, e mais de 170 mil títulos de CDs, DVDs e LPs. Nas lojas, o acervo é de cerca de 150 mil exemplares. A Cultura está presente em 10 endereços: quatro em São Paulo, dois em Brasília, Porto Alegre, Recife, Campinas e Fortaleza. Ainda este ano, inaugura mais uma unidade, desta vez na Bahia, em Salvador.

Marilia Schumann

marilia@bansen.com.br

+55 (11) 5539-2344

Bansen & Associados

www.bansen.com.br

_

Fazer livros como paixão, não como pragmatismo

2010-03-16T06:50:00.000-07:00

Quando a paixão do fazer livros se transforma em pragmatismo.
Somente o pragmatismo pode pautar o ofício do editor? Hoje, muitas vezes, sim Proliferam as distorções,sem permissão ao direito do contraditório.Nesta onda invasora também benéfica que são os editais de compras governamentais de livros, a isonomia é desafiada e sabotada nas pontas, nas bordas das escolhas. Entram aí os vícios. Uma só universidade é encarregada da tarefa, por determinado tempo, da tarefa de compor os acervos. Dentro das universidades há grupos, ligados a editoras locais. A universidade tem uma respeitável editora, que é preterida na hora de editar os Cadernos produzidos em um dos importantes centros de pesquisa. Uma editora particular, que edita a coordenadora das escolhas e também passa a editar os cadernos do centro de reflexão na área de leitura e escrita (os quais, por isenção, impedimento e ética deveriam ser editados pela editora universitária ou outra casa não envolvida diretamente com a compra de livros governamentais das bibliotecas escolares), esta editora particular, entre 15 livros inscritos no PNBE 2010, tem quase uma dezena de livros escolhidos.Entre outros casos menos ou mais emblemáticos. Seriam todos títulos relevantes? Trata-se de pares nossos. E há uma conivência até dos órgãos de classe, por ignorância ou desatenção ao fato, ou, por saber dele, uma nossa querida entidade, combativa em outras situações, cala-se. Não corrige o malfeito, omite sua opinião. Torna-se conivente, em detrimento do grupo e de todas as editoras do mercado, todos os distribuidores, todos os autores, todos os ilustradores, todos os designers, toda a cadeia produtiva do livro, toda a economia do livro, toda a ética da nação vai para o brejo com o acréscimo de omissão da nossa entidade. Em outros tempos liderou, com o apoio de outras entidades, personalidades e profissionais ligados ao livro, ou o dar-se conta pela maioria dos interessados no direito de todos aos mesmos livros exibidos nas vitrines das livrarias, a luta pela volta dos livros de catálogo nas escolhas dos acervos governamentais de livros, abolindo-se, em termos, as receitas prontas e o truncamento de obras clássicas perpetrados pelos mais espertos e os poderosos fazerem caber os livrinhos num programa bem intencionado gerador de livrinhos frankenstein. Vitória à bibliodiversidade e ao princípio da isonomia na produção e para o público-alvo, as crianças e os estudantes dos anos mais avançados. Quem sabe, os professores. Também num programa do Ministério da Cultura, no início dos anos 2000, pouco tempo depois da primeira Primavera dos Livros, tivemos de contestar uma escolha feita por uma entidade muito simpática ao livro, mas que concentrou em uma só lista a totalidade de títulos de duas autoras muito importantes para a renovação da literatura infantil brasileira, violando a isonomia. Um levantamento estatístico foi feito por colega nosso e respeitosamente apresentado. O MinC ouviu. Uma nova lista foi feita, contemplando a bibliodiversidade. As grandes autoras foram nobres,abriram-se à democratização e à universalidade. Bem como a Musa, na ocasião, sem autoelogio, com muitos títulos escolhidos, participamos da reivindicação em prol dos interesses da economia do livro em sua totalidade, pela isonomia e isenção. Na epoca tínhamos o apoio da imprensa cultural, dos cadernos de Cultura, sobretudo do Estadão, infelizmente hoje se omite. O assunto está em pauta. Todos falam dos arranjos das empreiteiras aqui fora, por que não falamos dos arranjos das editoras aqui fora, até de nossos pares, envolvidos nos vícios do patrimonialismo, das cooptações e dos aparelhamentos, e em nossa entidade, nos tornamos coniventes e pragmáticos diante desse gozo público privado espalhado, dentro e fora dela. Temos de continuar defendendo o coletivo e a coletividade nacional em todas as instâncias.

O que temos nós com os maus costumes desse "lobby de almanaque", para usar uma expressão divertida feliz de George Kornis em sua fala em uma das palestras que fez na Primavera dos Livros do Rio de Janeiro, no final de novembro de 2009?

A nossa querida imprensa está preocupada com os arranjos das empreiteiras fora dos ministérios tendo em vista os editais, mas precisam olhar para este sítio relevante que são as escolhas governamentais de livros e seus atores fora das boas intenções dos ministérios. Os resultados são descarados, as cooptações são sutis.

Seja minha editora, seja meu par, seja minha mãe, seja meu pai, meu irmão, meu tio, meus amados, nunca podemos ser coniventes e lenientes. Não vamos acusar fulano ou sicrano, mas cabe a qualquer entidade do livro, à imprensa, ao cidadão fazer parar essa ofensiva gerada também por certo alpinismo acadêmico, incitado a publicar qualquer coisa a qualquer preço, fazer currículo, o que não acontece com os verdadeiros intelectuais.

Não podemos ser coniventes com aquele tradutor que vende a tradução de um mesmo livro duas vezes e encontra o receptador num par editor. Precisamos urgente de um código de ética, nesse apagão ético universal nacional.Entra governo, sai governo. Findam-se legislaturas, iniciam-se novas legislaturas. A questão é suprapartidária, é municipal, estadual, nacional, educacional, cultural. Não faço essa reflexão para o aprimoramento profundo por minha causa (não sou excluída dos programas do livro, apenas não entendo quando obras-primas são preteridas em bibliotecas escolares e há o privilegiar de escrevinhações no lugar da palavra artística, a temática justificando a ausência literária no texto),tenho livros escolhidos em bons programas, mas isto não me deixa cega ou adepta de um pragmatismo ético. Há que se discutir profundamente a questão do livro e seus programas, inclusive batendo forte na tecla das doações amplamente solicitadas aos editores, quando empreiteiras são regiamente pagas em construções e reformas dos prédios e na hora de reabastecer os acervos, livros são pedidos aos editores. Como eles irão produzir e cumprir seus compromissos monetários? Pagar as tarifas postais, que sobem a cada hora, e às vezes nem reajustamos nossos livros? Enviar pelos correios um livro, mesmo por opções supostamente mais em conta, pode custar mais caro que um livro. Como resistir a todos os desequilíbrios juntos? Não podemos mais ser editores independentes? Temos de nos aliar a outras atividades para nos sustentarmos? Na rede da Libre iniciou-se uma saudável discussão sobre doações de livros pelos sofridos editores. Aos poucos somos ouvidos, mas queremos ser ouvidos profundamente. Pelo verde, pelo amarelo, pelo vermelho, pelo azul, PROFUNDAMENTE (esta expressão de Manuel Bandeira), que parodio no outro verso: "Eu faço livros como quem morre."

Tempo a caminho de Maio

2010-03-14T18:43:00.000-07:00

Chega o outono Veremos os frutos
Árvores carregadas no pomar E na
selva, no pátio Na esquina

O sortimento da banca Frutas
como paisagem de cor
Ruas da cidade, São Paulo
este o verão no asfalto

Virá o outono Em março
Quando for abril Falarão os gerânios

da sacada Maio ensolarado
de azul Sua brisa de santos

Nossa Senhora de Minas!

Ora se multiplicará o vinho
nas Bodas de Caná

20-2-2010

José Mindlin e a Musa Editora - Homenagem perpétua

2010-03-13T05:30:00.000-08:00

Minha avó plantava saudades perpétuas. Pareciam dálias, flores lilases. não as roxas, saudades dobradas. Seu jardim era nos fundos da casa, ao redor da casa, as goteiras caíam sobre as hortênsias (encontrei minha prima Marlene -- seu nome por causa da cantora--, nas férias, ela gosta também da lembrança desse jardim nos fundos), após ele vinha a horta. E os copos de leite ao redor do grande tanque. Em Minas. Era uma casa velha, foi derrubada, como foram criminosamente derrubadas outras casas, insubstituíveis e insultadas pelo modernoso de gosto duvidoso posto no lugar. Chamávamos casa velha, não casa antiga. A procissão da Semana Santa, com seu teatro de Maria Madalena e Verônica cantado, parava defronte na terça-feira, no dia da procissão do encontro. Mas a estação da janela da minha avó ostentava o quadro gigante: "Simão Cirineu ajuda Jesua a carregar a cruz". Era em Virgínia, Minas Gerais, no caminho das águas virtuosas: São Lourenço, Caxambu, Lambari, Cambuquira, Passa Quatro. Mamãe mora em Itajubá. Sou de lá, também de lá, Itajubá, onde tenho meus amigos e seus sólidos valores, a despeito do florescimento de todos os joios da esperteza em campos de trigo, pelo mais sórdido arrivismo, pelo culto ao dinheiro fácil e à esperteza. Nasci em Virgínia e meu avô materno Raul Ivo Moreira me registrou, como fazia com todos os primeiros netos.

Afinal quero homenagear José Mindlin, pelo homem que é, mais vivo quando morto, e pelo que fez à Musa Editora. Através da Diana Mindlin, um dos capistas da Musa de maior expressão, ele ofereceu exemplares de suas edições especiais para que figurassem no catálogo da Musa, os livros fossem vendidos e convertidos em novas edições. Compareceu aos lançamentos dos livros do Moacir Amâncio O Olho do Canário e Colores Siguientes. Foi também ao lançamento de Vozes e Silêncios, do bom poeta frei dominicano português, que passou temporada no Brasil, no convento das Perdizes, José Luiz Monteiro, hoje bibliotecário num convento medieval da Ordem, na França.

Diana Mindlin trazia com ela o carinho do pai para os livros da Musa. Reconheço-me ainda inexperiente com os negócios, pois fazer livros também é vender livros, encontrar o seu público, mesmo para aquele livro para o qual imediatamente não haja público. Mesmo para aquele livro que vá encontrar seu público "em termos de posteridade" (esta expressão é de Antonio Candido).

A Musa se mostrou de forma cabal pela edição pioneira no Brasil da História de Florença, de Nicolau Maquiavel, sugestão do professor da Universidade Federal de Santa Catarina, ao tradutor Nelson Canabarro. Baseada na capa da edição princeps, do Renascimento, Diana fez a capa antológica, clássica a capa como é clássico o livro. Fazia-se edições de O Príncipe, hoje já surgiu uma nova edição de Istories, sem assinatura do tradutor, ao gosto de um tipo de público, mesmo acadêmico que gosta de oralizar e pretensamente modernizar o estilo de um forte, elegante mas não obscuro texto de época. Diana fez outras capas que são permanentes pela solidez estética: Mulherzinhas, de Louisa May Alcott, o clássico para jovens mulheres, muitas vezes levados ao cinema, com grandes atrizes. Antologia de Antologias, os dois volumes de poesia e prosa, ainda cartões de visitas, nas livrarias como nos sebos. A capa de Vozes e Silêncios, também capa e projeto gráfico do italic;">Ouvir Wagner: Ecos Nietzschianos, de Yara Borges Caznók e Alfredo Naffah Neto, sobre a formação do Ouvinte. O arquiteto Rodrigo Mindlin fez a capa de Horácio, poeta da festa, Navegar não é preciso, 28 Odes latim-português, um livro de autoria do latinista e professor Dante Tringali.

Quando o poeta Donizete Galvão trouxe para a Musa publicar seu primeiro livro infantil, O Sapo Apaixonado: Uma história baseada em uma narrativa indígena, Betty Mindlin escreveu a Apresentação.

A Musa continua pequena e frágil. Por razões econômicas. Por incompetência em se expandir e cair na esperteza de publicar a qualquer preço. Sua escolha é um caminho penoso mas perseverante. E hoje que sua editora passou a enxergar com a experiência, levava-se apenas pela intuição ora sábia ora ingênua, agora que deixamos a idade da inocência para a idade da experiência, a Musa sabe o que quer e quer fazer tudo de uma maneira compromissal, abissal, não deixar-se morrer, ser sólida. Devemos tudo isso ÀS PESSOAS QUE NOS APOIARAM PELO CAMINHO, COM CUMPLICIDADES NO PROJETO DE MUSA EDITORA,entre todos (Carlos Clémen, Raquel Matsushita, Marina Mattos, Dante Tringali, Livraria Cultura, Livraria da Travessa, Livrarias Saraiva, Acaiaca), a atenção e delicadezas especiais de JOSÉ MINDLIN, o homem sensível, o intelectual sensível, ambos gentis, sua tranquilidade a alegria.

O que tenho, de Minas, das inscrições nas lápides, Saudades perpétuas, das dobradas, minhas e dos seus. SAUDADES DOBRADAS, flores lilases, não roxas, como dálias, plantadas por minha avó. Obrigada.

Biblioteca Bibliodiversidade Biblioteca do Carandiru

2010-02-23T06:55:00.000-08:00

Inaugurou-se em local outrora o presídio do Carandiru uma Biblioteca Pública. Isto é motivo de aplauso e de festa. Todos escreveram sobre o evento, com gradas presenças. Quartim de Moraes dedicou ao fato uma reflexão, em sua coluna do Estadão, no último sábado. Que todos consultem.

O Estadão reportou, ou seja, narrou a festa e expôs as propostas do conceito dessa Biblioteca de múltiplas atrações, mas o protagonismo possa ser do livro.

A Folha fez uma matéria crítica, embora acreditando no conceito da Casa, acrescentou suas ressalvas como crítica construtiva.

Um dos nossos pares divulgou o link da matéria da Folha, na rede da Libre, com a interrogação: Bibliodiversidade? Ninguém na rede da Libre se pronunciou. Eu também não me pronunciei, porque queria dizer aqui e estou preocupada com alguns eventos da Libre, especialmente com o nosso estande coletivo na Bienal do Livro de São Paulo, 2010. Ali configurou-se o priivilégio, não a ampla discussão para atrair a todos. Quando a maioria se encontrava de férias. É preciso retomar a atração dos ausentes e sua motivação.

Meu assunto é a Biblioteca do Carandiru. Aplaudo. Mas só não posso concordar, ministro João Sayad, secretário João Sayad, com a ausente preocupação com a bibliodiversidade. Os best-sellers como chamarizes, embora pareçam algo eficaz, tal fundamento motivador esgota-se logo, atende ao imediato e à desinformação além do óbvio, sabotando descobertas universais dos melhores livros e sua discrição frente ao ruidoso. O público também busca os longsellers, se a média viciada no óbvio não sabe buscar, temos de atraí-la com a bibliodiversidade, para os chamados longsellers. Uma tendência, recentemente abarcada também com festa pela Livraria da Travessa no Rio de Janeiro. O livreiro Rui Campos foi certeiro: "Sou a favor da bibliodiversidade." Atualizem-se, homens públicos e bibliotecárias de boa vontade, porque na tradicional Feira de Livros de Porto Alegre, o público reclamou por variedade. Não queria apenas a simples reprodução das vitrines das franquias livreiras e o tudo igual nas vitrines multiplicadas em uma lógica de rebanho.Sempre os mesmos livros repetidos. É um vício essa história de cultivar leitores pautando-se pelas listas dos mais vendidos, muitas vezes manipuladas. Precisamos cultivar leitores garimpeiros, não apenas chover no molhado.

Acrescente, por favor, secretário João Sayad, o conceito de bibliodiversidade (no site da Libre o senhor poderá conferir o que é, lá estampa-se o link da Travessa)na formação do acervo dessa belíssima Biblioteca.

Eu o cumprimento pela Biblioteca para substituir a barbárie, o número de consulentes que atendeu ao convite foi auspicioso, amplie o sortimento doacervo para eles. Os bons livros estão aguardando em seus primorosos catálogos, à espera de exames vituosos, sem a reprodução do vicioso que os descarta, mesmo nas escolhas governamentais para as crianças.Há uma predominância do pueril ao infantil.

Para nós, fazer livro é também fazer público. Acolha os longsellers, secretário João Sayad. Entre no site da Libre. O senhor não pode perder o sortimento das editoras independentes, fenômeno no mundo inteiro. Bem como o sortimento de todas as boas editoras, que produzem muito além dos best-sellers.

Carnaval e Sol todo 2010

2010-02-15T05:21:00.000-08:00

Diante das fantasias do Carnaval, de todas as escolas de samba, só tenho a repetir os versos iniciais do poema que em outro Carnaval escrevi à visão da Mangueira ao amanhecer em sua glória de campeã (eu era bem uma fruta verde mas escrevi o poema para sempre), agora versos válidos para todas as visões das escolas na avenida, na tela, nos jornais e nas revistas, para todo o espetáculo este ano com livros na estante do carro alegórico, o trono do Quixote abrindo a festa e abrindo as páginas das notícias dos meus jornais matinais pela imaginação de uma União da Ilha e sua nova carnavalesca, Rosa Magalhães(trazendo ela livros para o luxo, pois livro é luxo até no cotidiano):

Aqui estou no centro
do planeta fictício
Onde não se fazem
canções do exílio.

Como bem disse Ruy Castro em sua última crônica na página 2 da Folha, não estou entre aqueles que amarram a cara, eu não amarro a cara para o Carnaval, apesar do Arnaldo Jabor detectar no espetáculo a presença do kitsch, em sua última crônica no Caderno 2 do Estadão. Joio e trigo esta seara, mas o espetáculo é mesmo o planeta fictício.

"I'm Nobody! " "Não sou Ninguém" a busca de um livro

2010-02-15T03:28:00.000-08:00

I'm Nobody! Who are you?
Are you -- Nobody -- Too?
Then there's a pair of us?
Don't tell! they'd advertise -- You know!

How dreary -- to be -- Somebody!
How public -- like a Frog --
To tell one's name -- the livelong June --
To an admiring Bog!

(Emiily Dickinson, 1861)

Este poema de Emily Dickinson é minha paixão e Paixão. Estes versos emblemáticos "não sou ninguém/ e você, ninguém, também / então somos um par /não conte, podem espalhar" configuram minha alma profissional e pessoal. Definem a reciprocidade, esta cláusula pétrea que deveria ser respeitada em todos os contratos. O que foge a qualquer simples adesão. Prefiro a cumplicidade no meu ofício à competição. Eu busco equipe afinada, busco pares, não existe coisa quase impossível, mais trabalhosa. Às vezes existe apenas um par. Ou estamos sós com o desejo de um par. Falo de equipes de trabalho, nem toco em corporativismo. Hoje até a poesia se degenerou em corporativismos. Não há novos movimentos poéticos, mas grupos corporativistas que fazem recitais, atuantes em círculos restritos aos seus interesses imediatos. Compromisso com a poesia, nenhum. Apenas eventos que se somam às estatísticas "culturais" ou mesmo pseudoculturais. Prefiro os nomes sozinhos. Os prêmios para edição oferecidos pelas Secretarias de Cultura são cobiçados juntamente com os prêmios dos colegas. Uma festa pela autoedição, nesses casos, proliferam cooptações oportunistas. As Secretarias de Cultura deveriam tomar cuidado com essas distorções na ponta, a apropriação do público pela ambição pessoal privada.Paro por aqui, pois quero escrever sobre isto num post depois: "A Poesia hoje é corporativismo?" Onde está Mário de Andrade para aparar nossos meros lirismos quando ainda não chegamos à Poesia? Eu conheço Ivo Barroso e Ivan Junqueira, vozes discretas grandes vozes que se correspondem com alguns dos "novos poetas" (já editei Eric Ponty, um deles avaliado por eles, esta descoberta que preciso ainda cultivar na editora, apesar do temperamento, mas a voz poética é única). Onde haverá um movimento? Mas sempre sobram os poetas sozinhos. Pessoa, Baudelaire, Maiakóvski, Drummond, Cabral, este Augusto de Campos que é Augusto de Campos, poeta e tradutor de poesia, há mais nomes.

Eu soube com alegria que Augusto de Campos, pertecente ao movimento da Poesia Concreta, dera o título "Não sou ninguém" para os poemas escolhidos da obra de Emily Dickinson, que reuniu e traduziu com o esmero de seu trabalho. Fiquei "doida" para encontrar o livro. Só pensava nisso. Pessoalmente gratificada. Ratificada em minha convicção. "Não sou ninguém".

Acabei indo ao Cole, feira organizada pela Associação Brasileira de Leitura, na Unicamp, e comprei diretamente o livro no estande da Editora da Unicamp, que o editou. Guardei o livro como um troféu. Sentada no estande da Musa, lia e relia os poemas de Emily Dickinson traduzidos por Augusto de Campos, pronta a dividr tão boa notícia com os leitores do meu blog.E demorei, falando de outras coisas, prementes devido às circunstâncias. Mais premente é a eternidade deste livro, que vale por mil livros e por todos os não-livros expostos como areia pelas prateleiras gerais. Sacudir a bateia e achar esta joia. Um diamante livro.

A despojada edição é um luxo primoroso, a capa, criação de Augusto de Campos, um poema concreto, dos melhores. O livro está comigo, viaja comigo,permanece à cabeceira com os poemas de São João da Cruz traduzidos e apresentados por Marco Lucchesi, em edição bilíngue da Lacerda,como "Pequena antologia amorosa", e também o "Libro de la vida", de Santa Teresa de Ávila, publicação da Cátedra, espanhola, ainda não traduzido. Além das "Obras Completas", de Teresa de Lisieux, presente de Frei Patrício Schiadini, frade carmelita da igreja de Santa Teresinha de Higienópolis. E sempre outros clássicos, que deixo de enumerar. Para mim, a melhor história de amor da literatura universal intitula-se "O morro dos ventos uivantes". E a grande lição de autoestima autêntica é o verso de Emily Dickinson: "Não sou Ninguém!"

Que Augusto de Campos possa me permitir a citação de sua tradução, especialmente (há muitas), para o deleite do leitor, quem sabe um par, pois um livro busca entre os seus leitores seu par (o princípio da reciprocidade que norteia e gera o que é vida sempre):

"Não sou Ninguém! Quem é você?
Ninguém -- Também?
Então somos um par?
Não conte! Podem espalhar!

Que triste -- ser -- Alguém!
Que pública -- a Fama --
Dizer seu nome -- como a Rã --
Para as palmas da Lama!"

(Trad. de Augusto de Campos,Campinas, Editora da Unicamp, 2009, p.41)

Intervalo para contar sobre a busca de um livro no próximo post Publico de Carreirismos e Capim

2010-01-30T08:00:00.000-08:00

Carreirismos

Chegamos aonde Esgotaram-se as queixas
Falamos nem somos ouvidos Quem acumulou

arrogância Antes sorria ao próximo
seu entusiasmo na bajulação partida

do anonimato Sua carreira dopou-o
a esta pose erguida O queixo soberbo

Desvincula-se a gentileza Da face antiga
era uma flor. A fama dá o caminho contrário.

A fama só ela é fama Quando é fama
se torna Uma majestade solícita

Capim

Em face de prédio tão feio A minha janela calada
Uma fístula no telhado Derrama-se o engradamento
do sobrado na vila Cercados Quero estradas

Abrir a porta para aonde correr e colher
o imprevisível que se ergue da grama Goiabeira

sozinha Desgarra-se plena
Entrega-se aos braços que apanham-lhe
os frutos Goiabas carregados os galhos

Uma goiabeira sozinha no pasto

Do balde cheio que trouxemos mexeu-se
a goiabada Comungamos com os vizinhos o doce

No aniversário de São Paulo Festa no Rio de Janeiro, na Livraria da Travessa

2010-01-24T22:59:00.000-08:00

Hoje, 25 de janeiro, a Livraria da Travessa avança no seu exemplar projeto de aliada da bibliodiversidade. Já vira o destaque que a revista da Associação Nacional de Livrarias -- ANL deu ao fato, entrevistando Rui Campos, o livreiro da Livraria da Travessa (livrarias da Travessa). A revista ANL distingue em box vermelho plantado na foto do Rui, entre livros da loja, a declaração dele, que deveria ser a declaração de todos os livreiros, sobretudo aqueles novos livreiros do interior que abriram franquias e temem qualquer coisa além do óbvio da autoajuda e dos 30 mais vendidos (digo sinceramente que não me preocupo em ler as listas dos mais vendidos, nem sei quais são, que algumas vezes podem ser fruto de jabás e manipulações da vida mais esperta, prefiro a vida inteligente da diversidade dos longsellers aos best-sellers): "SOU A FAVOR DA BIBLIODIVERSIDADE". Um livreiro proclamar isto publicamente é toda a festa. A festa que acontecerá hoje com a inauguração da loja já existente na Rua do Ouvidor, centro do Rio de Janeiro, Travessa do Ouvidor, agora dedicada especialmente aos catálogos das editoras independentes e às editoras universitárias. O público, mesmo o das feiras de livros
, está pedindo diversidade. Eis o material que recebi sobre esta festa no Rio, neste aniversário de São Paulo:

--------------------------------------------------------------------------------
Patrocínio
Petrobras Brasil.gov Lei de Incentivo à Cultura - Ministério da Cultura
--------------------------------------------------------------------------------
home overblog banco de cultura guia agenda perfis overmixter o que é ajuda overmundo.com.br/tag/ digite uma tag
home · agenda · rio de janeiro · travessa 1 – uma livraria para editoras independentes e universitárias. meu painel
publicar colaboração edição colaborativa colaborações recentes
--------------------------------------------------------------------------------
Veja também

--------------------------------------------------------------------------------

Travessa 1 – uma livraria para editoras independentes e universitárias., Rio de Janeiro, RJ · 25/1
Sheila Gomes · Rio de Janeiro (RJ) · 20/1/2010 18:51 · nenhum ·
1
overponto
Livraria da Travessa - RuiTravessa 1 – uma livraria para editoras independentes e universitárias. Grandes livros e muito futuro

Aviso na fachada da primeira Livraria da Travessa, no Centro do Rio, resume a nova filosofia da loja

Desde o final de 2009, a rede de lojas Livraria da Travessa adotou novo perfil em sua loja original, na Travessa do Ouvidor, no Centro do Rio de Janeiro, privilegiando as editoras independentes e universitárias. Nos 250m2 da Travessa 1 já é possível encontrar livros que de uns tempos para cá só eram comprados através de sites especializados. Para comemorar a mudança, está programada uma festa, das 11h30 às 20h, no dia 25 de janeiro, aliando música e literatura.

Bibliodiversidade é o conceito por trás desta mudança estratégica adotada pela Livraria da Travessa. A rede percebeu a crescente e constante demanda por títulos com poder de vendas a curto prazo menores do que os inúmeros Best Sellers que inundam as prateleiras do país. É o reconhecimento da força dos chamados Long Sellers, Forever Sellers ou Slow Sellers (que vendem a longo prazo, sempre ou aos poucos).

Entenda-se por bibliodiversidade a saudável e necessária variedade de títulos à disposição dos leitores. É a diversidade cultural aplicada ao mercado editorial, hoje concentrado pela superprodução que favorece a predominância e visibilidade de alguns grandes grupos editoriais.

Para marcar tal mudança, a Travessa 1 programou um dia inteiro de festa. Na segunda-feira, dia 25 de janeiro, as atividades terão início às 11h30, com a atriz Betina Kopp declamando poemas. Ao meio-dia, os livreiros antigos da livratria farão uma ‘lavagem’ da estátua do músico e compositor Pixinguinha, situada quase na porta da loja. Logo em seguida haverá uma apresentação de chorinho com o grupo Flor na Lapela e, às 17h30, bate-papo informal com Carlos Monte, ex-diretor da Portela e autor do livro “A Velha Guarda da Portela”, da editora Manati; e Nei Lopes, compositor, cantor e escritor, com trabalhos associados à cultura africana. O encerramento da comemoração será show do trio Subindo a Ladeira.

O projeto é um investimento da Livraria da Travessa e de dois aliados de peso: a LIBRE (Liga Brasileira de Editoras) e a ABEU (Associação Brasileira das Editoras Universitárias). As duas associações reúnem mais de 200 pequenas e médias editoras, efetivamente agentes e defensoras da diversidade editorial.

O atendimento especial – marca registrada da Travessa – aliado ao olhar diferenciado para o que acontece no mercado editorial fará da Travessa 1 o espaço ideal para a difusão de novas ideias, agitação cultural e pluralidade do setor.

PROGRAMAÇÃO DIA 25 DE JANEIRO DE 2010

11h30 – Poemas por Betina Kopp
12h – Lavagem da estátua de Pixinguinha
12h30 – Chorinho com o grupo Flor na Lapela
17h30 – Bate-papo com Carlos Monte e Nei Lopes
19h – Show do trio Subindo a Ladeira

tags: Rio de Janeiro RJ shows-e-festivais

onde fica
TRAVESSA 1
Endereço: Travessa do Ouvidor, 17 – Centro – Rio de Janeiro
Telefone: 3231-8015
Funcionamento: segunda a sexta, das 10h às 19h

quando ir
25/1/2010, às 11:30h
quanto custa
Gratuito
website
www.armazemcomunica.com.br / www.twitter.com/armazemcomunica
contato
Assessoria de Imprensa – Armazém Comunicação
Telefones: 21. 3874-7111 / 2294-8929
Atendimento: Sheila Gomes – sheila@armazemcomunica.com.br

enviar versão para impressão

Nenhum comentário até agora

--------------------------------------------------------------------------------

Adicione seu comentário: para comentar é preciso estar logado no site. Faça primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.

--------------------------------------------------------------------------------
Creative Commons
sobre termos de uso privacidade créditos expediente bugs realização: Instituto Overmundo

Leio a revista Piauí

2010-01-24T04:03:00.000-08:00

Passo pela banca da Dona Matilde, na esquina da Rua Bartira com Cardoso de Almeida, e ela me reservou a revista Piauí.

Gosto também de ler Caros Amigos, não contraditoriamente,sou heterodoxa? Não me enquadro, não assino contratos de adesão (embora as regras bancárias nos obriguem a eles, ou melhor, as regras insuportáveis da vida financeira dos cidadãos, que não nos deixam margem de manobra, um se correr o bicho pega, se parar o bicho come), apenas tento preservar minha visão crítica e procurar abrir meus olhos de justiça. Quando o direito triunfará? Resumindo. Sou leitora de jornais e revistas, desde menina. As bancas (de revistas) me atraem, como um passeio. Já mantive conta corrente numa grande banca da avenida Paulista com a Pamplona, quando morava lá. Por mais que neguemos, nossa vida financeira de classe média piorou, eu economizo meus objetos de desejo em palavra impressa. Leio também na internet, mas não substitui o prazer do papel na mão, dormir com a revista e retomar sua leitura na madrugada. As visitas ficam lendo minhas revistas e os homens da minha família se sentam na sala com elas diante dos olhos, entretidos na longa leitura.

Eu leio a revista Piauí.Assunto especial hoje deste post. Neste número de janeiro senti falta dos poemas publicados.

Tenho grande respeito por João Moreira Salles. Não é respeito gratuito. Desde que o vino programa Sempre um Papo falando do processo de elaboração das longas reportagens com o tempo necessário, sem a pressão da fábrica (aí me lembro do professor Damasco Penna, proclamando a edição de um livro no tempo devido: "Isto aqui não é uma fábrica, mas Casa Editora -- Maison é expressão cara aos franceses, Maison Chanel, Maison d'Éditrice --). Nem preciso enumerar as longas e grandes reportagens que li com prazer de querê-las ainda mais longas. Foram feitas com tempo, fruto de uma saudável postura editorial.

Neste número de janeiro, li antes de todas as matérias, o depoimento da Ana Luisa Escorel, "A menina e a mãe", sobre Gilda de Mello e Souza. Já lera outro depoimento da Ana Luisa, em número anterior, sobre o pai, Antonio Candido. Um depoimento mais caloroso, sobre a mãe, mais cerimonioso, com toques de humor. Ana Luisa Escorel, uma esplêndida designer, dona da editora independente Ouro Sobre Azul, eu a conheço da Primavera dos Livros e da Libre -- Liga Brasileira de Editoras. Por ter opinião própria e visão crítica e olhos de justiça, ela se afastou do evento Primavera, mas não deixou a Libre. Vem reeditando a obra de Antonio Candido, que prestigia a editora da filha. Ana Luisa é muito amiga da minha amiga, Maria Antonia Pavan de Santa Cruz, a nobreza em pessoa, livreira e editora da Duas Cidades. Pessoas que precisam ser lembradas. Fazem a diferença entre o nobre e o ignóbil em termos de relações humanas, particularmente entre pares.

Destaco da memória de Ana Luisa Escorel sobre a mãe: "A mãe trabalhava bastante. (...)e, volta e meia, aceitava tarefas como a tradução de peças para teatro e ensaios, publicados em revistas acadêmicas ou de cunho cultural. Tarefas às quais se aplicava em ritmo pausado, construindo texto e ideias num tempo dilatadíssimo para atender à grande exigência interior de precisão e limpeza formal."(grifo meu) Esta citação vem ao encontro da questão do tempo necessário que busco para editar um livro, a revista Piauí para elaborar a longa reportagem, e assim reivindicamos a paz em nosso trabalho, sem sermos atropelados pela patologia da pressa. Urgência é outra coisa. Isto está coerente com o meu posto de ontem neste blog, Livros de catálogo, sabotados ou amputados para atender aos editais das compras governamentais de livros.

Leio a matéria da Daniela Pinheiro "A Verde", sobre a Marina Silva. Queria mais. Da grandeza da Marina, só não assimilo uma coisa: como ela foi virar evangélica? Um mistério para mim, que significa um desequilíbrio entre o arrojado e o primitivo. Uma contradição, eu fico interrogando, a minha vontade é ser bem politicamente incorreta. No catolicismo ela poderia ter encontrado o que procurava, se era católica. Por que não se despiu dos que promovem as distorções católicas. Terá ela encontrado a preciosa acolhida e generosidade entre os fiéis da Assembleia de Deus? Mesmo assim não entendo.

João Moreira Salles me surpreende como homem sensível de bom-caráter pelas entrevistas que dá sobre seu trabalho de documentarista. Eu o vi outro dia, no Canal Brasil, falando sobre a montagem de Santiago
Neste último número da Piauí, João Moreira Salles (que tem muito de uma ancestralidade mineira que conheço ou identifico e consigo entender), publicou a matéria escrita por ele mesmo, "Artur tem um problema: Como se forma um grande matemático." Li com total interesse. Primeiro que a Musa publica uma coleção "Musa Educação Matemática". Que agora acho restrita. Queria que fosse apenas, "Musa Matemática". Não vou reproduzr aqui tudo o que li e aprendi sobre o que é ser de verdade um matemático. Nesta minha ânsia pelo tempo necessário ao fazer meu trabalho, achei consolações e validações que vou citar, da fala de Artur Ávila, 30 anos, matemático brasileiro, veiculada nesta reportagem documentário escrito de João Moreira Salles, para a Piauí de janeiro:

"Não tinha ideia do que era fazer matemática. Olhei e disse: é isso." 'A competição não lhe agradava mais.' "Lá tudo tem solução, e a graça da matemática é a incerteza: você pode gastar anos lutando contra alguma coisa que talvez nunca se resolva." 'A pressa também o incomodava. Matemáticos não precisam tomar decisões urgentes e nenhum deles é forçado a provar uma conjectura até o fim do mês.' Matemática é feita com tempo, não existe a pressão. E eu gosto de refletir", 'diz Artur'. '(...) A única obrigação de Artur é produzir Matemática.' '(...)Para a maioria das pessoas, a utilidade da matemática parece óbvia: pontes, projeções econômicas, algoritmos de computador. Boa parte dos matemáticos acha essas aplicações desinteressantes.' '(...)Matemáticos falam não só em beleza, mas também em bom gosto, que definem como capacitade de detectar o que é importante. Desde muito cedo Artur mostrou ter uma percepção aguda para os grandes problemas. Elon Lages Lima [outro matemático] acha que essa é a maior qualidade dele: "(...) A gente existe para resolver o que nunca foi resolvido antes". Leiam a matéria inteira, nesta Piauí de janeiro.

Tudo isto vem ao caso, e forço a barra, na real solução para a entrada dos verdadeiros livros de catálogo, no conteúdo e na forma gráfica, nos acervos dos programas governamentais. Não estou falando da diferença entre uma edição mais cara em capa dura e a versão em brochura. Estou falando de um livro inteiro que pode ser saboreado primeiro pelo olhar através da vitrine de uma livraria ou em uma banca de feira literária como um objeto do desejo, democratica e universalmente satisfeito, um luxo para a degustação de todos.

Livros de Catálogo ou "materiais feitos de uma hora para outra" para atender aos editais das compras do governo?

2010-01-23T08:06:00.000-08:00
Tenho pensado nisso há dias. Venho ruminando essa história desde que postulou-se a ideia do receituário das mentes "pedagocistas" (respeito os pedagogos, não o pedagocismo) para que obras de literatura fossem adaptadas a formatos predeterminados.

Em certa época, após reuniões e reuniões em comissões que combatiam o receituário carola em nome da difusão da leitura entre as casas carentes do universo escolar brasileiro, celebramos a volta dos livros de catálogo às compras governamentais, uma reconquista cuja voz mais alta ecoou a partir de editores da Libre. Mas havia uma comissão na CBL, coordenada pela Rosely Boschini, que insistia nesse justo retorno ao sortimento dos catálogos, um direito usurpado às crianças mais carentes da escola pública, sem acesso às livrarias, na companhia dos pais. Uma forma de exclusão. O principal argumento, pois, era que o livro de catálogo, não a fórmula simplificada e muitas vezes de gosto indigente, constitui direito de todas as crianças, ricas e pobres, da escola particular e da escola pública, da cidade e da roça, do Sudeste e do Nordeste, do Sul e do Norte, todas as crianças têm direito à edição cuidadosa de mercado, as mesmas que figuram nas vitrines das melhores livrarias. Estou falando do luxo do bom gosto, que pode estar também no despojamento inteligente. Sobre a atração de um bonito livro aos olhos de toda criança (todas as crianças são público-alvo de um belo livro feito para elas), lembro-me de um artigo escrito, li em uma revista sobre leitura, se não me engano, em que o autor falava de um menino pobrezinho contemplando um belo livro através da vitrine de uma livraria da cidade, aonde seus pais, como os pais de outras crianças, não o levavam. O texto nos conduzia ao mesmo direito que este menino tinha, como todos os meninos, independentemente de sua classe social, de folhear e ler o bonito livro. Um livro bonito é para todos. Quem assinou este artigo foi o professor Percival de Brito, que contraditoriamente apoiava a fórmula restritiva do falecido programa "Literatura em Minha Casa".Independente disso, é um dos mais sensíveis avaliadores da boa literatura para crianças no Brasil. É a boa influência que os avaliadores da prefeitura que acham que o autor da literatura nacional ou universal não é conhecido se eles não o conhecem. Nunca ouviram falar. Desinformações a corrigir.

Havia também o problema de clássicos truncados para caberem no número de páginas estipulado pelo programa. Decepar trechos das narrativas mais conhecidas, isto eu vi.

A violação do princípio da isonomia, a diversidade e a universalidade de títulos e autores comprometida. Ilustradores insatisfeitos. Tanto se fez que fomos recebidos por dois ministros. As nossas reivindicações examinadas e atendidas. Voltaram os livros de catálogo aos programas governamentais.

Livros de catálogo, podemos celebrar em parte. Há novos subterfúgios e cooptações. Livros de catálogo, direito de todos receber, direito do editor de mostrá-los e vendê-lo. Livros de catálogo, neles está o papel do editor que não podemos negar. Sem livros de catálogo, que tornam visível o perfil da editora, o juízo e talento do editor, não há mais editor. A autoedição não se sustenta como projeto continuado. Não há mais ofício da edição, sem o catálogo saído da paixão do editor, seu projeto e assinatura. É a negação do ofício e da autoria. É a sabotagem do trabalho do ilustrador e a negação do designer. Não há mais livro, nem sua singular autonomia. Um livro não repete outro livro. Um editor não pode repetir outro editor. Um autor que encontra seu público, mesmo em termos de posteridade, tem de ter seu texto lido integralmente. Cabe ao leitor fazer seus saltos, para voltar depois, não ao pseudoeditor truncar a escritura para seguir a receita. À edição de um livro não se aplica o conceito do genérico (remédios são fórmulas). Editar livro é projetar a criação, tanto do editor, como do autor, como do ilustrador, como do designer, mesmo o gráfico, todos os atores presentes na feitura do livro que, no seu aspecto material, revela a Casa que o editou. Há um selo do editor. E o público conhece ou deve ser levado a conhecer, pois todos merecem a integridade do objeto único multiplicado numa tiragem, cópias e um só livro para cada um.

Livros de catálogo, sempre. Por que elegi este tema hoje? Pela leitura matinal da Folha e do Estadão. Na Folha, parei na matéria: "SP admite ter de usar professor reprovado". Ao lado dessa matéria, existia uma pequena entrevista: "pesquisador diz que resultado é constrangedor". Gosto de ler essas pequenas entrevistas complementares às matérias. Encontro nelas pérolas notáveis, que me trazem insights às minhas matutações editoriais e leiturais. O entrevistado é o pesquisador da USP, Ocimar Alavarse. O que me interessou mesmo foi ele ter dito, à última pergunta: "Como melhorar o corpo docente da rede?"

Resposta dele: "... Para os que estão na rede é preciso dar cursos. Como SP está fazendo isso? Com materiais feitos de uma hora para outra(grifo meu), cheios de erros, e ainda acusando o professor de não saber nada."

Com materiais feitos de uma hora para outra. Esta é a verdadeira pérola que me interessa. Materiais feitos de uma hora para outra. Não é mal só de São Paulo. É contágio nacional. Todos os programas governamentais de livros estão nos levando a essa idéia. Correr para fazer livros para inscrições. Barateá-los, como se certas práticas barateassem os livros de catálogo. Por que nesta fase de transição para a Nova Ortografia não podemos apresentar o mostruário com a antiga, e imprimir com a nova, os livros selecionados? Criam desequilíbrios para a vida do editor. Enchem-nos de acessórios para piorar as edições. E todos saem fazendo livros às pressas para inscrever em programas da hora, embora livros de catálogo apressados, não livros no seu tempo gestados. Para serem apresentados. Já disse neste blog, não vou enlouquecer como Van Gogh, cortando orelhas dos livros do catálogo. (Muitas vezes estas orelhas são deliciosamente escritas) e seguindo supostas receitas hoje nem dadas, mas somos sempre mais realistas que o rei. Um gráfico arrogante se ofereceu para eu adaptar algumas de minhas edições, pois a editora tal, muito prática, estava fazendo "cortes" para seus livros destinados às crianças recebedoras de livros do governo. Esta editora, competente e esperta, faz dois tipos de edição, uma para os pais que podem acompanhar suas crianças às livrarias, outra para as crianças do governo. Configura-se aqui um privilégio e uma exclusão. Isto é sério. Questão de dinheiro, para aumentar o lucro. Há mesmo um desequilíbrio, uma punição aos editores. De nós são exigidos descontos altíssimos, que muitas vezes o processo de escala pelas grandes tiragens nem cobrem. Pagamos direitos autorais e tarifas escandalosas aos Correios, elevadas a toda hora. Como são elevados os custos gráficos.

Crianças sem direito aos mesmos livros das outras crianças? Não, não faço duas edições distintas. Posso até fazer em caracteres ampliados a edição de um conto, mas aí é outro livro, com o mesmo cuidado para todos. Em todas as vezes que a Musa teve livros selecionados em programas governamentais, lá estavam inteiros os meus livros para todos, sem distinção, com o trabalho da designer intacto. Foi comprada a edição de catálogo.Obrigada, Raquel Matsushita, Marina Mattos, apreciaram o seu trabalho, os que têm sensibilidade e discernimento. E é bastante gente.

O governo não é simplesmente um nicho de mercado. Seus programas têm relevância cultural e educacional. São o melhor estímulo para que os editores apresentem seus livros de catálogo, livros como são. Frutos do bom ofício da edição, sem distorções ou amputações. Ou mesmo que criem, por sensibilidade à ampliação do público aos portadores de necessidades especiais, novas plataformas de leitura para seus livros de catálogo. Mas coisa boa não se faz de uma hora para outra.

Neste PNBE-2011, inscrevi um único título (eram dois, mas o outro não ficou pronto com a Nova Ortografia, não entreguei os exemplares para análise, por isso). Inscrevi um único título, de grande autor universal, para o ensino médio. Exemplares de catálogo. Livros de catálogo para todos os públicos.

Hoje fui à missa na capela da PUC (voltei a ir à missa, embora prefira buscar os cantos em latim do Mosteiro de São Bento,devo me juntar às pessoas na igreja como à platéia no cinema, no teatro, nos concertos, esta comunhão com a presença de outros me faz bem, eu que sempre me fecho, posso me abrir à cidade), li na Primeira Leitura, Ne 8,2, até roubei o folheto para copiar aqui:

"...Esdras, o escriba, estava de pé sobre um estrado de madeira, erguido para esse fim. Estando num lugar mais alto ele abriu o livro à vista de todo o povo. E quando o abriu todo o povo ficou de pé."

Fiquemos de pé para os verdadeiros livros de catálogo, feitos para todo o povo, para todas as crianças, do indiozinho das matas, aquelas que foram salvas pela doutora Zilda Arns e as desembaraçadas que entram mais bonita livraria da Avenida Paulista ou da Visconde de Pirajá no Rio de Janeiro. A mesma qualidade para todos. A mesma boneca com todos os braços para todos. Ou vamos amputar a cabeça da boneca para entregar um corpo? E as vestimentas que a todos encantam até o riso? Um livro também se veste, nesta "semana" (para redundar) do São Paulo Fashion Week, vale lembrar.

Ofensas

2010-01-17T08:15:00.000-08:00
Ando preocupada com a troca de ofensas, operada entre pares, nem sempre sob o aspecto de truculências verbais, mas de truculências morais, desqualificações da ética,falta de escrúpulos, "receptações" sem consulta ao colega editor de traduções alheias,omissões, descaso com os assuntos relevantes,a cegueira mais comezinha em se tratando de ter olhos de justiça. Aparentemente, os mais avançados, agimos como predadores, panelistas e cegos. Quem consegue ver, ao dizer, apanha dos próprios pares. "Foi proclamada a escravidão." No Centenário de Joaquim Nabuco, temos de começar a lutar de novo pela Abolição. Escravos que somos do apagão ético. Tudo é subterfúgio para a esculhambação bem arranjada. Há muito tempo, brinco com versos, estes, eu os achei entre escritos "velhos", para hoje valem mais. Estão novíssimos.

Ofensa indigesta

Fazer o texto com agulha fina A renda
teço com meus gritos Abafá-los
em lúdica trama, no silêncio

Sei que adoeço e resisto
[Sei a dor deste luto e resisto]
Incomodar amigos, o visitante
Eu me guardo no leito, até que passe
Vinda a cura, possa levantar-me

Servi-los na sala Ir ao baile
era outrora, hoje saímos para dançar

Adoeço por qualquer rudeza
Hoje estou doente

Sem pontuação

Não me obrigue a nada A comprar
o que não possa comprar Não me
agrade por qualquer interesse
Não me assedie Eu sou planta
com muitas florescências Deixe-me
em paz para cumprir meu ciclo
até a hora da festa Uma cilada
para meus nervos, não faça

Eu direi a hora pronta para jantar

Meu querido, eu apanhei Bilhete

A dor é uma agulha fina na pele Macio
que abrigou o roçar desses pelos
Você não está aqui e ousaram
falar comigo de um modo mais ríspido
Você não está aqui para me entender
Eu agora derramo lágrimas

São Paulo é meu eixo e as Avaliadoras de Lorena

2010-01-12T12:33:00.000-08:00
Chego a São Paulo. Minha casa. Encontro meu eixo. Eu me movo ao desempenho.

Mesmo que eu não queira. São Paulo é meu eixo. Busco um pouso em algum lugar das "terras altas da Mantiqueira", placas eu via pelo caminho. Ficar aqui e estar lá. Eis a decisão, eu quero, estou perseguindo, se puder.

A Editora precisa sair para criar seu público, uma revolução de ofertas além dos óbvios livros para as pessoas do interior. As coordenadoras de prefeituras do interior. Conquistá-las para a bibliodiversidade.

Estando em Minas, aceitei o convite do Rogério Costa, para sua tradicional festa de reveillon, em Lorena, Vale do Paraíba. Fui passear pela rua e a chuva me pegou. Lá comprei uma sombrinha multicolorida, um guarda-chuva enorme, com todas as cores do arco-íris. Tudo é muito divertido, ver a bela Lorena antiga, entrar na sua catedral, pedir à Nossa Senhora da Piedade, mas o grave vem agora.

Escolhas de livros pela prefeitura local e duas irmãs coordenadoras dessas compras municipais. Um ano antes, estando eu nesta mesma cidade, para o mesmo reveillon, sabendo por uma professora, convidada da festa, das futuras compras de 2009 para as Bibliotecas de Escolas Municipais de Lorena, deixei os dois livros que tinha à mão, para que fossem apresentados como alternativas e novidade que são (literatura é sempre novidade, nem fui eu quem disse, mas Ezra Pound no "ABC da Literatura" --Cultrix--): "O Sapo Apaixonado: uma história inspirada em uma narrativa indígena" e "O Elefante Infante", do Rudyard Kipling. Perguntei à mesma convidada sobre a reação das avaliadoras, duas irmãs no cargo: elas acharam os autores desconhecidos e preferiram a comodidade dos livros de um autor óbvio e repetidamente escolhido, que tem seu mérito, é claro (não se trata do Ziraldo, não), a povoar as estantes com a novidade de um Prêmio Nobel que escreveu também para crianças e com um poeta que descobriu numa lenda indígema a semelhança com uma lenda popular do Sul de Minas, que ouvia em sua terra natal, Borda da Mata, ao ler as narrativas do livro que reúne narrativas sobre os indios Gavião, "Couro do Espíritos" organizado por Betty Mindlin, Digüt Tsorobá e Sebrop Catarino e outros narradores Gavião (Editora Terceiro Nome/Senac).

Meu Deus, precisamos abrir a cabeça das avalidadoras neste belo interior do Brasil para a bibliodiversidade, sem esse apego cabeça-dura a leiturinhas e modismos. Não somente para os livros que levei do catálogo da Musa, vale esta chamada à bibliodiversidade também para todos os bons livros dos catálogos editoriais, sobretudo os catálogos das editoras independentes, grandes, médias ou pequenas.

Não vou citar os nomes das avaliadoras de Lorena (mas a professora, a meu pedido anotou-os em minha agenda, pois pretendo visitá-las eu mesma, como visitei a livraria Nobel de Itajubá, assunto para outro comentário). Pretendo pessoalmente convidá-las a folhear e olhar com novos olhos os novos livros que recebem, não basta mais para todos nós, nem editar, nem comprar moda de ouvido, como um eterno repeteco. Não se trata de um convite a desprezar o consagrado ou o mais popular, mas diversificar os acervos municipais das escolas e bibliotecas municipais, inovando-os. Informar-se pelo próprio livro que recebem, lendo-o desde a capa, textos, ilustrações, orelhas e prefácios. "Eu não conheço", pois vamos conhecer. Os novos e os consagrados autores da literatura universal, como o Prêmio Nobel Kipling. E muitos mais.

Não é porque não conhecemos é que o autor seja desconhecido. Pois vamos tentar conhecer, abrindo-se para a boa literatura, que é sempre novidade.

Meu blog chora (continuação) O preço do livro e a punição dos editores

2009-12-20T04:13:00.000-08:00
Todos reclamam do preço do livro. Gritam contra os editores. Não somos os editores, culpados.

Mas a desinformação sobre o ofício de editor que sabota a necessidade de baixar os custos, que não conseguimos, com influência de cada fator abaixo, cada exigência descabidamente "inocente" que pune apenas os editoras e, por tabela, exclui economicamente o leitor. Vou enumerar aleatoriamente, mas são cada tópico uma chamada à reflexão geral sobre o mercado do livro, que não pode se ater a notícias efusivamente ufanistas epidérmicas, porque regulamentar procedimentos de forma justa é preciso. Tudo se desequilibra na ponta do editor e daqueles que compõem o processo de edição: os trabalhadores do livro, no âmbito da criação, da produção, da divulgação e da comercialização.

Eis a sabotagens por desinformação, inconsciência e desconsideração à vida real na cadeia do livro:

1.Tiragens baixas aumentam o preço do livro. Mas em bons programas governamentais, com entregas a granel, como o excelente "Mais Cultura" do Ministério da Cultura, tivemos de fazer a tiragem toda com o compromisso de manter nossos preços durante um ano. Muitas editoras estamos com os livros nos armazéns da gráfica e não recuperamos nossos investimentos para fazer novos livros. O mercado editorial é composto, na sua maioria, por editoras pequenas e independentes. Aqui não pode prevalecer a lei do mais forte. Tem de haver justiça para todos, ninguém quer privilégios (embora as regras favoreçam os mais fortes, ou, os mais espertos), precisamos entregar nossos livros feitos. Boatos circulam, os livros feitos não serão mais entregues. Contamos com seu discernimento, ministro Juca Ferreira.

2. Selos em quatro cores: Um programa de Prefeitura que nos encomendou tiragem alta de um livro no ano passado, neste ano nos pediu o mesmo livro em tiragem bem mais baixa. Antieconômica, com a exigência, em nova ortografia. Embora tenhamos estoque, tivemos de fazer o livro, às pressas, já no fim do ano, quando os empenhos são liberados e a negociação com as gráficas fica difícil, por causa da concentração de pedidos. Os programas, em geral, nos pedem impressão de selos nas capas. Para um livro com capa em duas cores, um selo exigido em quatro cores, aumenta o custo gráfico do livro, que é reorçado em 4 cores e o preço aumenta.
O selo em 4 cores é ônus para o editor.

3. Descontos: As taxas de comercialização saltaram sobremaneira. Os programas governamentais em pequenas ou grandes tiragens exigem percentuais altos de descontos. SE prestigiamos os distribuidores locais que fazem o bom trabalho junto a livreiros e prefeituras, esta taxa de comercialização salta aos 65% de desconto sobre o preço de capa. Se ocorresse em escala, seria menos penoso, isto ocorre em baixas tiragens. Deveria haver uma regra, uma consideração conforme a tiragem.

4. Adesão ao Simples: As editoras inscritas no Simples não foram beneficiadas com a propalada isenção fiscal.

5. Contribuição de 1% para o Fundo Nacional de Leitura. A ele as editoras universitárias, que não ostentam o risco dos empresários do mundo real do livro, aderiram alegremente. Mas há estudos sérios, como o dos pesquisadores do BNDES, professores George Kornis e Fábio Sá Earp (guardem esses nomes), já ouvidos pelo SNEL, pela CBL e sobretudo presenças marcantes em reflexões patrocinadas pela Libre, durante encontros no evento "Primavera dos Livros". Seu estudo chegou ao MinC, mas no dizer do próprio George Kornis, seus estudos teriam de ser remetidos para análises a especialistas universitários, para que fossem criticados ou validados. Pelo seu aprofundamento e sofisticação, uma simples análise técnica de rotina burocrática não basta. Este 1%, passando por todas os componentes da cadeia do livro (edição, distribuição, livrarias) criam uma escala em que 0 1% se soma a outros por centos, e temos como resultado o viciado não o virtuoso. Aprendi na última Primavera do Rio, com o George Kornis, que o livro em economês do BNDES, em economês mesmo, é BEM DE MÉRITO. Nem os carolas do livro atentam para isso. Nem nossos pares, salvo exceções. Há, por outro lado, continuando meu aprendizado com George Kornis, os chamados BENS DE DEMÉRITO, como cigarros, bebidas, etc. Por isso o estudo sugere, quem deve sustentar o Fundo Nacional de Leitura é o dinheiro das contribuições dos BENS DE DEMÉRITO, não do BEM DE MÉRITO, que é o livro, nesta sociedade de pré-consumo de livros, que é a brasileira. De bons livros, sobretudo.

6. Concentrar no fim do ano a liberação dos empenhos: Quando um empenho é liberado todos gostamos, mas compaixão é preciso, para que o contigenciamento de verbas não se concentre na área da Cultura, sobretudo "punindo" com a espera os editores de livros. O princípio da reciprocidade precisa ser exercitado nas compras governamentais de livros, prevalece a adesão pura e simples. Sem políticas claras, que norteiem todas as compras, tornando-as economicamente sadias para todas as partes, continuaremos, a cada fim de ano, reféns de gincanas cruéis.

7. Editais com tempo insuficiente para inscrição Os editais de compras governamentais são bem-vindos. De repente, um edital no fim do ano, quem esperava para março o edital do PNBE 2011, teve a grata surpresa de vê-lo em dezembro. Quem deixou sua programação da área para produzir novos livros de catálogo, nos três primeiros meses do ano, foi pego de surpresa, com a expiração do tempo de inscrição em dezembro. Por que não marcar para março,se a amostra já deve estar de acordo com o Novo Acordo Ortográfico? O prazo da lei é 2012, por que nos obrigar a produzir amostras que punem economicamente os editores. Amostras iguais poderiam muito bem serem inscritas na ortografia ainda vigente, exigindo-se atualização, para entrega dos livros efetivamente selecionados para o programa, ou para os programas.

8. O desprezo ao princípio da isonomia Todas as regras burocráticas, que não ferem a qualidade do livro, punem o pequeno empresário, as pequenas editoras independentes. Portanto, os livros de catálogo estão sendo sabotados, embora não existam mais os critérios dos livrozinhos frankensteins mediante receituário. Teoricamente, receituários não existem, mas quem domina os chamados feudos de leitura e escrita (nunca devem se tornar feudos os bons propósitos dos trabalhos de leitura e escrita, eu prefiro o pessoal da Teoria da Literatura, com sua visão mais ampla, como vários com a sensibilidade agudamente literária de um Alcir Pécora, por exemplo), na prática opta por formatos, receitas, fórmulas básicas, cooptações de coleguinhas que os editam em penca, e os bons livros de catálogo são "queimados" vivos. Não podem entrar, embora poucas palavras deles tenham um acento a mais e isto possa ser corrigido para as tiragens encomendadas.

Deixo aqui, se alguém ler este post, a sugestão para que me ajudem a encontrar os vícios implícitos que fazem aumentar o preço do livro, e enumerá-los. Sobretudo os fatores que criam o desequilíbrio econômico para o exercício do ofício de editor. A taxa de comercialização pesa, mas há sutilezas patologicamente crônicas. Celebremos as compras governamentais, municipais, estaduais e federais, mas que elas se aprimorem em suas formalidades até o justo mercadológico. O livro possa chegar a todos os leitores, com incentivo aos editores, incentivos, não privilégios, hoje configurados nas pontas das escolhas, por coordenadores locais cooptados. Precisamos de nomes nacionais de todos os estados e áreas, em cada programa.

E vamos todos ouvir direito o que tem a nos dizer os nada carolas George Kornis e Fábio Sá Earp. A alegria só é alegria quando vem do fundo, chega de ufanismos epidérmicos.

O FNDE criou regras para as escolhas dos livros didáticos, sem a interferência dos chamados detentores dos direitos autorais. Um avanço. Aguardamos o mesmo avanço para os chamados PNBEs, Programa Nacional Biblioteca da Escola, em que o universo de escolhas se expanda, não cometa mais o erro dessa concentração em pequenas casas também. Será que alguns livrinhos didáticoliterários chamados Confeccionar poemas ou pintar contos são literatura de verdade para crianças. Nem tudo é literatura infantil, muitos livrinhos não passam de escrevinhações pueris. Infantil é uma coisa, pueril é outra. Apesar das boas intenções, somos dominados pela puerilidade geral.

Meu blog chora (continua) Ser editor hoje

2009-12-19T05:51:00.000-08:00
Eu faço minha poesia Não sei onde ela toca
Ainda anônimo o meu verso Enjeitado
pelos que me pediram publicação
Aonde ela vai Infância na esquina

Guardei-os para a rede Eles balançam
na web Quem os tomará na boca?
Os meus versos sozinhos

Movimentam-se entre a poeira
e as luzes Tudo o que se mistura
no espaço Meus versos mordem

Mesmo que sejam plumas Ou nuvens
que voam Algodão ou cinzas

Aonde irá o poema Um tiro
em seu coração Todo o drama

na decadência do século Desequilibra-se
o humano e a fera mecânica

dos pecados bravos A besta quadrada
em suas posições Chantageiam-nos

É plural nossa derrota Lutamos nus
pela vitória Uma colcha cobre o leito

Nosso palco e a declamação

OUVIR poema da insônia em Copenhague

2009-12-17T10:35:00.000-08:00
Insônia

“Pisaram-me a garganta” -- Temos
de somar a luta ao mundo
que ainda não foi feito Tudo é perigoso

Mesmo ao cauteloso Assediam-nos
pequenos males A esperança voa

Até que nos façamos asas
sobre as barreiras Vencer

os mercenários E ao interesseiro
batermos a poeira Levantar-se
desta mesa Ganhar a porta

e o sereno desta noite sobre a rosa
outra rosa, uma rosa Ser a rosa

Um livro pode valer por mil livros "E a maravilha do inesperado?"

2009-12-13T06:41:00.000-08:00
É a leitura dos jornais que me dita a "crônica" no blog, em geral. Leio todos os domingos a crônica da Danuza Leão, no cotidiano da Folha. Não preciso concordar com ela em tudo. Gosto da Danuza Leão. Gostei muito de seu livro, "Quase tudo". Eu o li, reli e dei de presente para Nicolina Rivelli, amiga italiana em visita, que o levou para a Itália. Eu comprei o livro na Livraria Duas Cidades, um pouco antes dessa "a mais elegante livraria do centro de São Paulo", fechar. Havia caminhos alternativos ao não fechamento, mas o desinteresse e a crueldade jurídica e a indiferença cultural, tudo o que conspira para matar o que precisa ser recuperado, baixaram violentamente as portas da Livraria Duas Cidades. É uma reflexão longa, mostrando-se soluções simples e construtivas, outras inovadoras, mas que o hábito de abater empresas de mérito cultural neste país é a saída fácil, pelos modos mais chulos e chocantes. A cruz dos romanos que castigava malfeitores a pregar nela os bens culturais e seus benfeitores, como fizeram com um Deus que emerge dos cueiros neste Natal, Natal das crianças,/Natal da noite de luz,/ Natal da estrela guia,/ Natal do Menino Jesus!

Eu cantava assim na minha infância, Danuza Leão, como seus filhos eu tinha uma bela mãe. Ainda tenho.Conserva o talhe invejável.Parecida com você naquelas coisas que contava sobre jogos de lençóis das parturientes, a vida mais simples, o cotidiano bem cuidado, os mistérios e as histórias de família, sua vida é bem mais arrojada pessoalmente, num contexto cosmopolita, falo de valores e cultivos de modos e classe.O assunto aqui é outro. Livros. O que tem a ver livros com a sua crônica de hoje? Tudo.

"E a maravilha do inesperado?" É a frase que buscava nesta angústia em que estão envolvidos nestes dias meus colegas de ofício, editando livros às pressas, para que tenham 12 títulos para inscrever no último edital do PNBE. É a competição via gincana cruel. Deveríamos ter mais tempo para inscrever. As pessoas enlouquecem. A virtude do limite, resultado de aprimoramento do edital: são 12 títulos que cada editora, grande ou pequena, têm o direito de inscrever. Mesmo assim as pessoas enlouquecem. Resolvi não enlouquecer. Vou inscrever o que tenho, se for um livro, um livro. Mas um livro feito para todo o público, obra de fundo de catálogo, que tanto pode contemplar as bibliotecas montadas por escolhas governamentais,como as bibliotecas domésticas e a livre escolha de um só. Quartim, em seu artigo no Estadão de ontem, informa a quantidade de livros que saem por dia, em massa, isto assusta os livreiros. Muitos desses livros são dispensáveis, como são dispensáveis muitas obras pseudoliterárias,montadas para atender programas governamentais. É preferível um livro que valha por mil livros, mesmo que seja desprezado pela avaliação pedagógica da literatura.É melhor ser o prato único de um bistrô escondido, com autêntico sabor. Algo único a ser descoberto pela sensibilidade de um paladar. Lençol que se bordou por seis meses, saiu da alma da bordadeira, não de uma linha de montagem. É dos franceses a expressão, Casa Editora, não uma fábrica, linha de montagem. Não quero fabricar livros, embora precisemos de bons livros a mancheias. Produtos massificados para as bibliotecas escolares, empadinhas às pressas? São 12 títulos, o limite de inscrição, não temos 12 livros dignos para contemplar as crianças no Natal da Biblioteca da Escola, mandemos aquele livro que pode valer por mil livros. É único entre únicos, juntos. Que fiquem de fora as cooptações que geram concentrações até em editoras pequenas, que editam avaliadores e livros de suas associações edificantes. Nada pior que os carolas da leitura. Prefiro os bravos,os combatentes,há muitos. (Como a mulher que se chama Maria Antonieta Antunes Cunha, e produziu reflexões verdadeiramente universalistas e democráticas de como se devem pautar as escolhas governamentais de livros, dentro de uma diversidade justa e criteriosa levando ao público o inédito em vez das repetições do mesmíssimo em toda parte.) Um exército respeitável, que se sobrepõe a carreirismos e bibliografias infinitas para exibições curriculares. Cabe à Capes moderar essa aflição por publicações a qualquer custo, como se somente editar mais um livro significasse real contribuição científica. Há um sofrimento geral nessa gincana cruel.

O mais triste ocorre nos congressos de leitura, no melhor congresso, por exemplo: as pessoas chegam, as jovens professoras muito simpáticas chegam, pedem um livro, você mostra a boa história, uma diz, outra diz, quase todas dizem: "Sou contadora de histórias." E não ligam para a boa história. Juntam uma montanha de livrinhos rápidos, nem são histórias narradas. E levam a sacola cheia, deixando de lado aquele livro que pode valer por mil livros. Não são "contadores de histórias", mas repetidores de frasinhas.

Sei de muitas editoras com peças únicas. Livros com sabor inédito. "Os Filosofinhos", da Tomo Editorial, pertencente ao João Carneiro, hoje presidente da Câmara do livro do Rio Grande do Sul. Eu levei os "Filosofinhos" a muitas feiras, à Festa do Livro da USP, ao Cole, ao Rio de Janeiro, ao Colégio São Domingos, aonde possa levá-los, as pessoas se encantam, as crianças gostam, todos sorriem diante desses livrinhos, no formato 18 X 18 cm. Eu mesma levei-os à Secretaria de Educação do Estado de São Paulo, encontrei o João Carneiro, em 2007 ou 2008, entregando-os ao IPT para triagem e envio ao PNBE. João Carneiro veio visitar-me esta semana, falamos sobre compras governamentais, ele me disse, "nunca entrei". "E 'Os Filosofinhos'?" "Disseram-me que os avaliadores gostam de livros grandes, formatos grandes." "Então meu 'O Sapo Apaixonado' por isso não entra." Entrou em São Paulo, no Estado, entrou na Prefeitura, mas a compra de 57 exemplares para as Salas de Leitura do governo Cassab, até hoje não se concretizou.

Obrigada, Danuza Leão. "E a maravilha do inesperado?" Isto o que desejo buscar ao fazer livros.

Originais me caem do céu. Não procuro. Sonho. Gincanas não me atraem. Nem competições.

Faço apresentações. Ou a apresentação de um único livro. Amam ou desprezam. Sofro quando caçoam. Alegro-me com o olhar aceso defronte o livro exposto na mesa ou na roda ou estante da livraria.

Busco essa captação pelas sensibilidades. São raras, mas aparecem. Surgem da massa. Multiplicam-se às vezes.

"Faça a sua parte: pesquise, procure a ache aquele tecido -- seja ele modesto algodão ou mais caro brocado -- que é único; ou aquele restaurante modesto, numa rua escondida, onde vai encontrar uma deliciosa empada de camarão que poucos conhecem, pois ainda não foi descoberta pelos que fazem os guias (grifo meu)."

Obrigada, Danuza Leão. "...é esse o verdadeiro luxo." Para todos. Compras governamentais geram uma gincana cruel. "E a maravilha do inesperado?"

A. P. Quartim de Moraes, enquanto medito sobre seu artigo no Estadão, "Mais uma na ferradura", sobre a cadeia livreira

2009-12-12T05:19:00.000-08:00
publico poemas, ainda tento fazer um texto sobre a pesada censura ao Estadão, agora apadrinhada pelo Supremo, coerente ao apagão geral de valores em todas as instãncias (advocatícias, judiciais, pessoais, editoriais, morais, governamentais, privadas, tudo pautado pelo mais baixo denominador comum, bem abaixo das grosserias do que chamamos mediocridades) e, por escala, de primeira instância para cima, sentenças pautadas em pseudotecnicismos do direito, que nos brindam com justificativas falsas. Com exceção dos bons advogados, letrados além do mediano em literatura e humanidades e conhecedores do direito em termos de reciprocidade, essas justificativas falsas povoam as respostas daqueles que procuramos em busca dos direitos e sempre vêm com elas a sabotar nossos direitos mais básicos. Por que então procurar um advogado, se nos devolve a tarefa da defesa? Fez-se tudo, para nada? Censura ao Estadão, ficamos todos na mão. Celebração dos malfeitos. Aindo cobro da imprensa que fale o suficiente, a imprensa fala de menos. Ela deve ao mercado do livro no Brasil muitas e muitas matérias, não falo de registros de saídas de livros, falo de aprimoramento das relações na cadeia livreira. Discutir o mercado editorial, em reportagens a fundo, sem medo de prejudicar interesses e cooptações várias.Os desequilíbrios gerados no seu funcionamento privado/ privado, sobretudo público/privado. No ramo do livro, está acontecendo algo, que promove o total desequilíbrio entre exigências às editoras e a mais cabal insensibilidade com relação ao problema das impressões de livros. Não entendem que não podemos fazer baixas tiragens, para entregas a granel. Se as editoras fizeram a tiragem toda, para obterem viabilidade econômica, ameaçam suspender o programa. Mas ninguém suspende programas, onde as escolhas foram viciadas e há provas espalhadas pela própria internet.

Como saiu um edital às pressas, para o PNBE-2010, bom para todos, mas com inscrições em cima da hora, eu gostaria de inscrever um livro e falei a um dos meus colaboradores terceirizados e de outras boas editoras, ele falou: "Não se preocupe, haverá cartas marcadas." Vou inscrever o que tenho. Porque boas pessoas que conheço entraram numa gincana cruel para fazer livros depressa e inscrever. Eu tenho meus livros de catálogo e os apresentarei. Abomino gincanas. Não fomos nós que reivindicamos e fomos atendidos pelo Ministro da Educação e pelo FNDE para que nossos livros de catálogo fossem acolhidos? Nossos projetos para todos também para as crianças das bibliotecas escolares públicas. Um dono de gráfica disse que eu deveria seguir certas editoras e cortar a orelha dos meus livros, as belas orelhas com a presença de evocações a Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade. Repetiríamos a tragédia de Van Gogh?. Aqui sempre evoco Caetano: "Luxo para todos", nem que seja o luxo frugal de arte gráfica despojada, mas arte de designer de ponta. Nada pior do que o designer médio, a poluição embusteira.

Os poemas dos meus "Diários", não ia escrever sobre o que acima escrevi e quero detalhar, mas adiantei, agora, poemas para mulheres, especialmente, pois os ignorantes caçoam de nós, caluniam, sim, eu não me dava conta, mas são poemas que não se pretendem de gênero ou instrumentais, têm a condição humana, são apenas poemas sozinhos:

Burka*

Véus subalternos Debaixo dos véus
os cabelos emudecem Panos crus
Opaco do rude Tecidos com mãos
de sangue Adaga empunhada
contra o frágil Não reage a mulher

Disfarça-se o mundo Oculto enigma
do rosto Pernas invisíveis do andar

Compõe-se uma vida Mistérios
chorosos Estupros e o limbo

Cidades feitas de poeira Tirá-las
das conchas São belas As pérolas

do Afeganistão e meninas As papoulas
rubras sob azuis O mundo para nós

Aqui ou acolá Confinadas no harém

* Fui visitar o ateliê da minha amiga artista plástica, Laura Cardoso, e deparei com um quadro grande, "Burka", uma mulher com uma burca. Quero comprá-lo, mas como um editor pode ter dinheiro em meio a tantas distorções e vícios de ofício, perpetrados por pares e autoridades?

Mês

Medo do tempo que passa e a conta
laça Só o contimento descansa-nos
O compromisso é mais forte Andemos

Aniversário

Surpreende-nos a sintaxe Tecemos
com palavras os mitos Desovam-se
estrelas Luzes ao infinito no céu

Uma abóbada escura Que o azul abarca
Espera-se o nascer do sol Ao massacre
do dia pleno, desejo crepúsculos Esta noite

Em tua ceia Velas iluminam a refeição

A festa, um pingente de lâmpada
balança sobre a mesa Cadeiras ao redor
O arrimo eucarístico das mãos Eles chegaram

O bolo e seu artifício Fogos da idade

Chuvas e Os magos Dezembros sondam

2009-12-06T07:38:00.000-08:00
Enchem-me os olhos de lágrimas
Ainda é meio-dia Eu choro
toda a impotência As léguas

Neste navio de escravos Grito
Um Vozes d’África A pleno

drama Sem espaço no espaço
A noite O dia sujo Do espelho
vê-se da janela Nublado As águas
Terras deslizam-se assassinas

Ainda é Primavera Entramos
em dezembro No hall
do verão interroga-se a má
notícia Celebração dos ladrões

Marotos ríspidos homens maus
Bem aparência entuba-se a alma
sem escrúpulos Os inimigos

e suas mesas postas aos olhos
do fraco Somos pobres
no Natal de Belém

Ainda seguiremos a estrela Teimosos
magos buscamos-lhe a luz Nem voltarmos
a Herodes, ao seu massacre dos inocentes

Raquel não se consola
Nem querem consolação
Choram os filhos dela

Por um outro caminho Façamos nossos lares

05/12/2009

O livro desprezado em ruidosas celebrações Ser editor, hoje

2009-12-05T02:45:00.000-08:00
Para a vida editorial, para a chamada economia do livro, não basta bajular o produto livro. Temos é de ir fundo nos problemas de seus atores, desde a concepção do texto pelo autor, todo o trabalho de edição em todas as fases necessárias, incluindo-se a divulgação e comercialização (não basta pegar um texto, mandar para a gráfica imprimir, tal desleixo atropelando etapas necessárias à finalização de uma edição mataria fisicamente o livro, roubando-lhe corpo e alma), até obtermos a figuração final da aparência única, o objeto exposto de preferência na vitrine ou numa estante de boa livraria, grande ou pequena, em meio à diversidade de bons títulos. Cria-se o surpreendente. Que livros sejam comprados (precisamos consumir livros, não só individualmente, levá-los para casa ou para doá-los para nossa comunidade). Persistem os pedidos de livros às editoras para a formação de bibliotecas comunitárias ou empresariais, inclusive algumas patrocinadas por empreiteiras. Sugiro publicamente que convoquem os cidadãos locais a comprarem livros das livrarias, dos distribuidores e das editoras para doarem a esses pontos geridos por abnegados. Os abnegados que criam bibliotecas poderiam aumentar as edições pelas editoras, que escolheram publicar os livros além dos modismos dos best-sellers e da autoajuda e das demais restrições repetitivas em todos os pontos do mercado, têm o dever de pedir aos conterrâneos que comprem livros para doar, como as sacolas de gêneros alimentícios que apresentam nas campanhas comunitárias de combate à fome ou caritativas.
O público quer variedade, graças a Deus os frequentadores de feiras estão cobrando. No Brasil, repito, o livro está ainda na era do pré-consumo. Por falta de estímulo, por falta de oferta e sobretudo por desprezo. Paga-se por um cinto, exibe-se um celular (isto em todas as classes sociais, A, B, C, D e E), mas quando chega a hora do livro pede-se de graça ao editor, que paga sim impostos,tem compromissos trabalhistas e custos fixos elevados, é obrigado a assimilar o preço dos estandes nas feiras, até nas feiras universitárias que cobram muito e na hora do intervalo alocam ônibus do shopping center local para levar congressistas às suas lojas, deixando a feira de livros que promoveram às moscas no precioso intervalo, sem se dar conta que exigem descontos e cobraram muito pelos estandes (uma boa feira universitária se faz com boas mesas de livros, como a Festa do Livro da Usp), aguentar a troca de favores na ponta das escolhas governamentais de livros, que promove a concentração agora em editoras pequenas que editam coordenadores de formação de acervos e cadernos de órgãos universitários a estes relacionados (eu estava distraída e um dos meus pares que faz pesquisas e levantamentos na área chamou-me a atenção, e eu vi, quando um vendedor me apresentou cadernos de um órgão, desses que fazem congressos, reflexões válidas outras equivocadas e dão as cartas), aí eu relacionei com o que me disseram, perdi a voz, é mais grave do que parece, mas na área do livro só há lugar para ufanismos inúteis, queremos ver é um funcionamento justo em todas as pontas. Voltando aos pedidos diários de doações, que se tornam mais numerosos do que os de compras,vamos mendigar celulares às companhias telefônicas como mendigamos livros? COMPRAR LIVROS, O CONSUMO NECESSÁRIO. Acordemos para isso, nos dois sentidos, por acordo tácito entre os cidadãos e pelo despertar da nação.

Soluções para o livro. Elas não nascem de meras celebrações, muitas vezes de pseudoconquistas. Precisamos consolidar virtudes, sem que os vícios aflorem nas pontas. E os obstáculos se tornem menores na viabilização dos programas governamentais de livros.

Qual a personalidade federal poderá convocar a nação brasileira a consumir livros? Ao mesmo tempo que carros, celulares e produtos da linha branca? Consumir livros inclusive para doar às bibliotecas comunitárias e empresariais é a caridade necessária.Com livros pode-se fazer a caridade gestada nos corações, por que não? Um livro em seu coração, para doá-lo, vivo.

LIVRO É BEM DE MÉRITO. Isto é linguagem de Economês, aprendi com Jorge Kornis,economista do BNDEs, na Exposição que fez da pesquisa sobre mercado do livro no Brasil, na Primavera dos Livros do Rio de Janeiro. Há os chamados BENS DE DEMÉRITO. Registrarei aqui o que anotei durante sua fala. O que ouviu-se e falou-se nesta Primavera do Rio é assunto para muitos dias, melhor assunto para muito tempo, assunto para todo o tempo.

Agora tenho lágrimas nos olhos. Meus olhos se enchem inteiramente de lágrimas. Esgotados todos os recursos. Queremos fazer o certo. Você faz o certo. Ninguém aceita a inteligência. Boicotam-na. Esgotados todos os recursos, repito. Geram-nos a impotência. Diante do óbvio a ser feito. Solapam as soluções criando casos,pior, exibindo a plena cegueira (a gente vê a sujeira dessa tragédia da cegueira que é de todos nós, não escapam advogados, ninguém, na tela do cinema do filme de Fernando Meireles).Ficamos à espera. Com a esperança morta. Matam qualquer possibilidade, matando-nos de cansaço. Desisto dos demônios. Saio à procura de Deus, da Nossa Senhora das Graças no quadro na parede do quarto da tia Tininha esmagando a serpente com o frágil calcanhar, dos verdadeiros santos católicos que eu enxergava frente aos altares das igrejas de Minas, os forros com afrescos pintados hoje apagados da matriz de Virgínia. Quero Natal agora e não entregar livros pedidos de última hora, embora seja bom estar num programa federal, estadual ou municipal. Quero meu presépio do Menino Jesus, "deus nos cueiros", uma expressão de um Auto de Natal de Santa Teresinha. Quero fazer livros para entregar, não hoje,com o punhal às costas, quando a cidade para, o trânsito nos tranca, o dinheiro durante o ano foi contigenciado pelos tesouros e agora ou entramos em "A Noite dos Desesperados" e competimos na dança com Jane Fonda ou seremos mortos, como somos todos os dias. Porque aqui é o Brasil real, em que somos partícipes de uma gincana cruel. Boas livrarias fecharam, isto poderia facilmente ser impedido. Se não houvesse o hábito burocrático de nos mandar a todos para o inferno. Mas não caímos. Os que tombam pelo caminho, gostaríamos que caminhassem conosco. Neste Natal, uma trégua para tirar férias.

O rico livro, este primo pobre da notícia De volta da Primavera dos Livros no Rio de Janeiro

2009-12-02T04:49:00.000-08:00
Cristina Warth, presidente da Libre - Liga brasileira de Editoras, a das editoras independentes, um fenômeno universal que gera o contraditório frente ao ufanismo geral e ao usufruto de privilégios entre editoras grandes, médias e pequenas, nessa contaminação escabrosa de público e privado nas escolhas governamentais de livros, que vem de muito (não se trata de coisa de mandatos governamentais, vem de mandatos anteriores e persistirá depois), pois a prática nociva opera fora dos ministérios por "turmas fixas fechadas" em prestigiosos campi, o escolhido da hora para o mandato das escolhas, deveria reunir vozes nacionais nos Estados, vozes isentas e virtuosas, para extirpar o vício que vem de muito, de outras eras, combatemos às vezes, mudamos, baixamos a guarda e ali se concede o privilégio, não mais indício, mas explícito, e o parágrafo foi interrompido. Recomeço-o. Cristina Warth, presidente da Libre, enviou uma carta para o governador José Roberto Arruda, uma carta aberta também enviada aos associados,a instituiçõees várias e à imprensa. Publiquei-a como post neste blog. Nem se sabia das últimas notícias, os escândalos proclamá-los. Ninguém, lamentavelmente nem a imprensa, para a qual cópia da carta foi encaminhada se escandaliza ou soma aos escândalos gerais o fato de a Secretaria de Educação do Distrito Federal estar comprando 141.000 exemplares de 47 títulos, de uma mesma e única editora, o que nenhum estado, município ou a União fazem. Há escolhas, embora contestáveis pelo vício de alguns privilégios explícitos, mesmo nos melhores e mais elaborados programas de compras governamentais de livros.O problema está no universo das escolhas,mas quem liga para a cadeia do livro, se o único interesse de cada um é virar livro. Mas somos uma economia, a economia do livro. Imprensa amada e necessária, comece a discutir a cadeia econômica do livro, indo além da notícia da saida de títulos e as nem sempre confiáveis listas dos mais vendidos. Compras governamentais de livros são virtude, escolhas para atender às compras governamentais de livros estão viciadas, por causa da troca de favores e contaminação do público por interessesprivados. E a patologia chama-se concentração, este "câncer no azul", que brota hoje em editoras pequenas, há limite para inscrição, deveria haver limite que não permitisse contemplar um único catálogo com cerca de 50% das obras escolhidas. Criado o explícito privilégio não há jeito de desmanchá-lo. Somente com uma intervenção severa do Ministro da área.

Ninguém se abalou. A imprensa não somou o escândalo de compras alegres de livros aos demais. No caso ddo Senado, escândalos satélites foram incorporados.Mas, livro! Livro, que é isto? Mas todos querem virar livro. Do blog ao livro, do Twitter ao livro, da vida ao livro. A materialização do ótimo, do bom e do sofrível em livro. A carta protesta contra uma compra, pelo governador José Roberto Arruda, a partir da Secretaria de Educação ou Cultura, de 47 títulos, de uma mesma editora, com tiragem de 3.000 exemplares cada. Sem as inscrições de praxe. Convido-os a ler a carta da presidente da Libre postada neste blog.

Isto sequer foi mencionado pela imprensa. Precisamos da imprensa, dela gostamos, pois através dela extirpamos os vícios e moralizamos as práticas. A imprensa é a grande aliada da nossa cidadania, provoca-nos a sair dessa indiferença como nação.

Tenho muitas coisas a contar da volta dessa Primavera. As reuniões e reflexões sobre o mercado do livro nos lançaram a essa busca de aprimoramento, à insistência pela bibliodiversidade em todas as frentes, sobretudo lutando contra as sutis sabotagens presentes em práticas viciadas fora dos ministérios (estes vêm aprimorando seus editais), mas precisam ver fora. A insistência em privilégios deveria gerar anulações de escolhas, mas sabemos que isto jamais acontecerá. Aguardaremos o futuro.

Não posso deixar de registrar a fala de um editor independente da Colômbia: "Não queremos seguir os maus exemplos deles", os que optam pelas práticas amorais dos pequenos currais locais que excluem a preocupação com o coletivo, a universalidade e a diversidade.

Precisamos recorrer a um texto de Cecília Meireles, em que ela estabelece a diferença entre inteligência e esperteza. Não queremos parte com o mundo dos espertos, mas estabelecer a possível inteligência. Esperteza não se confunde com inteligência.

O protagonismo do livro em duas festas: Festa do Livro da USP e Primavera dos Livros do Rio de Janeiro

2009-11-24T02:31:00.000-08:00
26, 27 e 28 de novembro
De 9 às 21 horas
Festa do Livro da USP
Bons livros com descontos
No Saguão da Geografia e da História

Primavera dos Livros do Rio de Janeiro
Jardins do Palácio do Catete (Museu da República)
de 26 a 29 de novembro de 2009
10 às 22 horas

Nada mais belo para o protagonismo do livro, celebrado, mas na prática desprezado pelos agentes empresariais e econômicos, e pelo carreirismo curricular e seu tráfico de influência nas escolhas governamentais que deveriam promover a isenção, embora todos queiram virar livro, o livro por si só se impõe em duas festas concebidas por quem é do ramo do livro. Livro sobre mesas, diante do umbigo dos editores e dos leitores. Livro sobre bancadas, como nas feiras livres, em que o livro nos pede por si mesmo a atenção, o estande ou a mesa são assessórios a serviço do livro. Cada livro no singular, como objeto singular.

Na USP, o comparecimento maciço de todos os públicos interessados, de dentro e de fora da Universidade,a festa do livro.

Na Primavera, as reflexões universais de interesse para o protagonismo do livro e o direito à bibliodiversidade que não pode ser sabotado em nenhuma instância, por nenhum interesse menor, nem pelos interesses das editoras em particular. O público da feira de Porto Alegre reclamou por diversidade e o jornal Zero Hora registrou e publicou (deu voz aos leitores, que querem algo além do ditado pela burrice média), todos encontrarão bibliodiversidade na Festa do Livro da Usp e na Primavera dos Livros do Rio de Janeiro.Todos estão convidados. Entrada gratuita. Mas compre livros, o consumo necessário.

Indícios e explícitos PNBE 2010 Escolhas de Livros Ser editor, hoje

2009-11-22T04:27:00.000-08:00
O Fnde-MEC tem um Código de Ética. Como editor, no histórico das minhas relações com os funcionários, este Código de Ética é rigorosamente cumprido.

As escolhas governamentais de livros, burocraticamente, se pautam corretamente, os editais se aprimoram a cada ano, mas falta ainda muito para que o real protagonismo do livro, que fala por si só, venha a ser consolidado.

Mas a terceirização das escolhas está perigosa para a composição da bibliodiversidade justa e isonômica na formação de acervos, porque repetimos a concentração de títulos que agora se dá entre casas editoras grandes e pequenas.

Há indícios, ouvi de alguns pares e autores. Indícios de comprometimentos nessa terceirização bem-intencionada, selecionada por currículos recheados dentro do atual carreirismo acadêmico, com pressa em publicar e publicar de qualquer maneira, com pressa demais que nem Darwin teve (está em artigo do Mais, de hoje).
Cabritos para vigiar a horta de couve. Entre juízes haveria impedimentos. Mas entre coordenadores de escolhas, cuja bibliografia tem história em editoras francamente favorecidas, é preciso olhar os explícitos. Eram indícios. Meus pares e autores que conversam sobre isso têm razão.

A grandeza dos grandes mestres foi substituída pela euforia curricular. Há grandes mestres, há grandes pessoas, grandes mestres mesmo entre os novos. Mas somos movidos por distorções. Cooptações sutis e escancaradas, muitas vezes. Quem se dá conta? Se o burocrático está correto, a peocupação ética sobretudo na terceirização da tarefa precisa ser acionada.

Que o FNDE cuide de seus programas fora do MEC.

Quanto a mim, como editora, quero fazer meus livros como escolha editorial, não como meros instrumentos que possam entrar em programas governamentais. Que um seja escolhido, acho bom, não porque pertença à Musa Editora, que publicou fulano e fulano, porque é um bom livro e fala por si mesmo. O que garanto ter ocorrido em todas as vezes que tive títulos selecionados. Bons livros podem ser barrados na porta para dar lugar a escolhas concentradas e cooptadas por razões várias. Indícios, falam cautelosos meus pares e autores. Explícitos, contam-me e eu aqui pergunto? Onde está a imprensa? Onde estamos nós, ancorados no corporativismo, com medo da falta de pudor por termos pudor?

A universalidade e a diversidade sempre, não se pode baixar a guarda nem quando voltamos para a rua.
Peço ao competente ministro Fernando Haddad que veja isso, como foi bem ágil com relação aos problemas de terceirizações em outras áreas sensíveis da Educação. Obrigada.

Primavera dos Livros no Rio de Janeiro 26 a 29 de novembro

2009-11-21T02:47:00.000-08:00
Transcrevo o informativo da Libre, sobre a Primavera dos Livros no Rio de Janeiro, de 26 a 29 de novembro de 2009, quando reafirmaremos o protagonismo do livro. Um livro fala por si, não pode ter sua avaliação contaminada por critérios burocráticos ou cooptações várias, diretas ou indiretas, cabendo a uma única entidade de cada vez ser responsável por escolhas que abrangerão o país. Sobretudo quando dessa entidade saíram professores que se tornaram editores e mantêm relações estreitas com a casa. Que vivam os editores independentes! Que prospere a bibliodiversidade, sobretudo nas escolhas governamentais do livro. O livro é questão nacional, suprapartidário e sobretudo antcorporativista. Deve ser visto por si mesmo. Um bom livro é um livro. Independente de quem o edita, seja casa grande ou pequena. Ir além do nosso pasto e ver o que nos mostram em nossa abóboda estrelada de tantas editoras. Livros saltam.

Vamos aos acontecimentos que nos darão o senso da bibliodiversidade. Não se trata de rir alegrinhos, mas de irmos fundo no protagonismo do livro e do respeito ao seu autor, ao seu editor, ao seu ilustrador, ao seu tradutor, cada objeto síntese que se torna um livro unido a todos os livros na sua diversidade, um direito real de todos, para isso a bibliodiversidade.

Informativo
De:
">LIBRE- Liga Brasileira de Editoras
Para:
anacandocha
Assunto:
Informativo
Data:
19/11/2009 15:03
19/11/2009
15ª Primavera dos Livros Rio de Janeiro 2009
Seminário Internacional de Editores Independentesna 15ª Primavera dos Livros, no Rio de JaneiroA abertura do evento é no dia 26 de novembro, no Museu da República A cooperação internacional entre os editores independentes, o desafio das novas tecnologias digitais e a ameaça da concentração do mercado, ao lado da celebração da diversidade cultural e bibliográfica, são os principais eixos da 15ª Primavera dos Livros, que começa no próximo dia 26, nos jardins do Museu da República, no Rio de Janeiro. O evento vai até o dia 29, promovido pela Libre-Liga Brasileira de Editoras, e homenageia o centenário de nascimento do poeta, compositor e repentista cearense, Patativa do Assaré, morto em 2002, aos 93 anos. Estão previstas programações dedicadas ao profissional do mercado editorial (começando logo após a abertura), aos professores (no dia 27), e ao público em geral, durante todo o fim de semana, além de oficinas e atividades infantojuvenis. Uma centena de lançamentos, de 20 editoras diferentes, estão marcados para acontecerem na varanda do museu. Também receberão uma homenagem especial as escritoras Lygia Bojunga Nunes, presença confirmada no encontro carioca, e Tatiana Belinky, além do dramaturgo Augusto Boal, idealizador do Teatro do Oprimido, morto em maio deste ano.A programação voltada ao Profissional do Livro tem início logo após a abertura oficial da Primavera, no dia 26, com o Seminário Internacional dos Editores Independentes, com representantes de países latino-americanos e africanos. A pesquisadora da Capes e educadora Célia Cassiano fará uma apresentação sobre a expansão dos editores espanhóis para o Brasil, no final do século XX, e as implicações para a cultura e educação do país. Para a presiden te da Libre, Cristina Warth, o tema é relevante, porque os independentes, em várias partes do mundo, preocupam-se com a concentração do mercado editorial em poucos e grandes grupos europeus."Entender como se deu essa entrada no âmbito da Educação implica tratar com mais proximidade dois temas: a entrada dos grandes grupos editoriais de livros didáticos espanhóis no Brasil, que estão produzindo e comercializando produtos que entram efetivamente nas escolas de todo o país, por meio do Programa Nacional do Livro Didático (PNLD), e também analisar a natureza sociopolítica e econômica da implementação de uma disciplina no currículo escolar (no caso da língua espanhola)", resume Célia.Quem vemA Primavera dos Livros Rio de Janeiro 2009 tem apoio da Imprensa Oficial de Sãa Paulo, da Secretaria Municipal de Cultural do Rio de Janeiro e da Aliança dos Editores Independentes, com sede na França, a que está associada a presiden te da Libre como atual coordenadora da rede língua portuguesa, e o argentino Guido Indji, da rede de língua espanhola, outra participação certa no evento. Com ele, também Daniela Allerbon, dos Editores Independientes de la Argentina (Edinar); Gonzalo Badal, da Asociación de Editores Independientes de Chile (Edin); Gustavo M. García Arenas, da Red de Editoriales Independientes Colombianas (Reic); Pablo Fidel Moya Rossi, da Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes (Aemi), Víctor Humberto Ruiz Velazco, da Alianza Peruana de Editores (Alpe) e Anna Mariella Danieli, Uruguay (Trilce). A 15ª Primavera dos Livros terá cerca de 90 estandes, com a presença de editores e público esperado de 40 mil pessoas. Os livros poderão ser comprados com descontos de até 40% (exceção para professores, no dia 27, que terão desconto de até 50%). Confira a programação completa do Seminário Internacional dos Editores Indepen dentes:Aqui, a programação completa da 15ª Primavera dos LivrosLibre pede esclarecimentos ao GDFsobre compra pública de 141 mil livrosA Libre enviou carta ao governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda, pedindo esclarecimentos sobre a notícia de que a Secretaria de Educação se prepara para comprar 141 mil livros infantis e juvenis (47 títulos, 3 mil exemplares de cada um) de uma única editora. O documento é assinado por Cristina Warth, presidente da entidade que representa 104 pequenas e médias editoras. A aquisição do GDF seria destinada a compor o acervo de suas escolas e bibliotecas."Queremos crer que essa notícia não seja verdadeira, pois r epresentaria atitude de privilégio para com uma única empresa e falha grave na gestão do recurso público, ignorando a produção de dezenas de editoras que durante todo o ano, diretamente ou via seus representantes, apresentaram livros para análise, como é de praxe nas compras de livros para formação de acervos de escolas, bibliotecas e alunos da rede pública", afirma a carta.Segundo Cristina, nos últimos anos, verifica-se a inclusão cada vez maior de pequenas e médias editoras nas compras públicas, resultado da profissionalização do setor e do aumento da diversidade e qualidade dos livros que chegam ao mercado. Além disso, os governos têm se preocupado em compor acervos que representem a produção editorial do país."Nunca é demais lembrar que é a existência das pequenas e médias editoras que garante a bibliodiversidade e a renovação cultural, pois são elas que via de regra criam oportunidades para o lançamento de novos autores e de projetos editoriais diferenci ados. Várias dessas casas editoriais recebem os mais importantes prêmios literários nacionais e internacionais. Portanto, desconsiderar seus catálogos no momento de compor acervos públicos representa não só uma grave falha técnica do órgão responsável, mas também uma negligência em relação à responsabilidade do comprador no fomento da cultura nacional", escreveu Cristina ao governador. . Veja as fotos de livrarias brasileiras que chegaram no blog da Libre - http://librebr.blogspot.com. Para participar, envie sua foto para libre.brasil@gmail.com. Acompanhe a Libre no Twitter: http://twitter.com/primaveralivros
Rua Capitão Macedo, 166 / sala 4 - Vila Clementino - Fone: (11) 5084.8202 - Cep 04021-020 - São Paulo - SP

Muito Além do Feriado Minha Homenagem ao Dia da Consciência Negra

2009-11-20T06:04:00.000-08:00
Muito além do feriado

Esta cidade é um monstro Vou

sair do réptil que me envolve

Para o parque calmo Árvore

Águas pacíficas entre montanhas Minas

***

Ir além dos próprios limites? Não posso mais.

Não há diálogo com o predador A lei representada

burocraticamente Faz a festa Sabota a todos

e aos direitos nossos A cada dia

Premia a distorção predatória A ditadura

exposta pelo mal cotidiano Que a democracia

oficial ainda não chega ao real O guarda e o funcionário

O jogo sujo dos empresários brutos Pequenos e médios

o arrivismo bruto Cartórios Condomínios Escritórios

Repartições Vitimam-se entre pares

Os heróicos sonhadores I have a dream

Começa todos os dias o discurso de Martin Luther King

vivo, o homem assassinado Hoje, ninguém mais morrerá

Obama não precisa morrer I have a dream Susan Boyle

arrebata-nos o mundo I dreamed a dream

A mulher mais feia

pode ser mais bela

que a mulher bonita

Tia Delmina

(cito meu próprio poema)

Meu pai tinha uma babá negra, Maria da Candocha

Nós a chamávamos Babá. Os peitos de Babá caíam

até a cintura Não era uma relação à moda Gilberto

Freyre; a Babá altiva sem idealizações Babá amada

20 de novembro de 2009

Carta ao Governador José Roberto Arruda Um comentário da Mazza

2009-11-18T11:12:00.000-08:00
Prezada Cristina:Tanto em nome do CEM - CLUBE DAS EDITORAS MINEIRAS - do qual sou presidente,como em nome da minha editora (MAZZA EDIÇÕES) assino embaixo da mensagem quevocê enviou em nome da LIBRE.Se a gente não protesta, fica parecendo que somos coniventes e que nãoestamos nem aí para os mandos e desmandos dessa gente.Solidarizo-me com a LIBRE e coloco-me à disposição para qualquer iniciativaa respeito.Axé,Mazza>> Em 16

Este foi o comentário da Mazza Edições à carta enviada pela presidente da Libre, Cristina Warth, ao governador José Roberto Arruda, postado na rede da Libre. Que outros libreiros falem, outros livreiros falem, editoras libreiras ou não falem, a CBL fale, o SNEL fale, todos falem, o assunto é relevante. Quando a imprensa fará essa matéria? Leiam e releiam a carta da Cristina, elegante e certeira.

Distrito Federal Compra Governamentais de Livros

2009-11-16T17:12:00.000-08:00
A carta de Cristina Warth, presidente da Libre, fala por si, no tocante ao problema das escolhas nas compras governamentais de livros, algo bom, com distorções sutis que violam o princípio universal da isonomia e arrasam com a bibliodiversidade. Quando a imprensa falará?

Rio de Janeiro, 12 de novembro de 2009.

Ilmo. Sr. Governador do Distrito Federal
José Roberto ArrudaAnexo do Palácio do Buriti - 11º andar, Gabinete - Praça do BuritiCEP 70075-900 - Brasília - DF

Referência: compra de livros infantis e juvenis pela Secretaria de Educação do Distrito Federal

Prezados Senhores,

Encaminhamos essa carta em nome de 104 pequenas e médias editoras, representadas pela LIBRE – Liga Brasileira de Editoras, na tentativa de esclarecer a notícia que circulou na semana passada, de que a Secretaria de Educação do Distrito Federal comprará, para compor o acervo de suas escolas e bibliotecas, 47 títulos – 3000 (três mil exemplares de cada um), de uma única editora.
Queremos crer que essa notícia não seja verdadeira, pois representaria atitude de privilégio para com uma única empresa e falha grave na gestão do recurso público, ignorando a produção de dezenas de editoras que durante todo o ano, diretamente ou via seus representantes, apresentaram livros para análise, como é de praxe nas compras de livros para formação de acervos de escolas, bibliotecas e alunos da rede pública.
As compras públicas, em todas as esferas, são acompanhadas e esperadas por toda a cadeia produtiva do livro, pois é sabido que representam parcela importante do resultado das editoras e distribuidoras do país.
Nos últimos anos temos acompanhado o processo cada vez maior de inclusão de um número significativo de pequenas e médias editoras nessas compras, resultado da profissionalização do setor e do aumento da diversidade e qualidade dos livros que chegam ao mercado, e também da preocupação do Estado em compor acervos que representem a produção editorial do país.

Nunca é demais lembrar que é a existência das pequenas e médias editoras que garante a bibliodiversidade e a renovação cultural, pois são elas que via de regra criam oportunidades para o lançamento de novos autores e de projetos editoriais diferenciados. Várias dessas casas editoriais recebem os mais importantes prêmios literários nacionais e internacionais. Portanto, desconsiderar seus catálogos no momento de compor acervos públicos representa não só uma grave falha técnica do órgão responsável, mas também uma negligência em relação à responsabilidade do comprador no fomento da cultura nacional.
Por conta disso não podemos acreditar que a compra da Secretaria de Educação do Distrito Federal opte pelo caminho do privilégio de uma única empresa, com a consequente exclusão de todo o mercado editorial, e pedimos esclarecimentos urgentes sobre essa informação.

Cordiais comprimentos,

Cristina Warth
Presidente

Com cópia para as entidades de classe e para a imprensa.

Para não chover no molhado: Bibliodiversidade

2009-11-15T06:51:00.000-08:00
Transcrevo abaixo o e-mail enviado pela Eliana Sá, da Sá Editora, para a rede da Libre. Fala de um fenômeno que ocorre nas livrarias, nas feiras do livro e em todo o jargão médio que orienta o mercado de livros no Brasil. Os "mix (que palavra chula) de títulos" repetidos ad nauseam, em todas as vitrines, em todos os expositores, nas rodas, nos aeroportos, em feiras de livros nas capitais e no interior deste Brasil, uma enumeração sem fim que se espalha com o ufanismo pelo livro, mas desrespeitando-o, pois a boa leitura exige bons livros e diversidade de escolhas, não apenas adesão a modismos discriminatórios. Ao protagonismo do livro não interessa as notícias rasas, mas as reflexões sérias, o que vai fundo no cerne da questão. Festejar o livro, muito bom que se espalhe, mas amá-lo é mais sério. É preciso espalhar a leitura de bons livros e o direito à escolha na diversidade dos catálogos. Manuel Bandeira para todos!

No e-mail da Eliana, está o óbvio bem grave, que os ufanistas do livro não enxergam, mas os seus defensores sabem bem: mesmo na tradicional feira de Porto Alegre, evaporou-se a diversidade de títulos, reproduzindo-se as vitrines dos mixes e dos kits, as discriminatórias idéias dos receituários xucros dos mornos dando as cartas no embalo da mediocridade vigente. Livrai-nos dos médios, eles fazem apenas o conveniente. Precisamos criar demanda para os bons livros.
Fustigar os mornos. "Os mornos, eu os vomitarei da minha boca", disse Deus no Apocalipse. Adorei quando ouvi isso ainda menina no colégio das irmãs, como nossas mães ainda dizem, eu sempre disse colégio das freiras. Mas o público de Porto Alegre se ressentiu da falta de variedade de livros nas bancas de sua feira. E também já soube de público das livrarias franquiadas reclamando disso. Viva o público que pode virar a mesa! Viva o público da Praça da Alfândega de Porto Alegre! Isto pode até contaminar os avaliadores de livros para compor os acervos das Bibliotecas. Quanto mais longe do Rio e de São Paulo, conhecem apenas duas ou três editoras. A propósito, ando irritada com os programadores médios da TV a cabo. Escondem os bons filmes, passando-os em horários impossíveis, como às 8 da manhã em dias de semana, e só repetindo o pior. Vamos à notícia que nos dá a Eliana, que clama pela diversidade de títulos nas livrarias e nas feiras, nas bibliotecas e nos lares, matéria motivada pela constatação do público da tradicional Feira de Livros de Porto Alegre, na Praça da Alfândega :

[libre_brasil] aí é que nós entramos com nossa Bibliodiversidade
De:
">Eliana/ Sá Editora
Para:
libre_brasil@yahoogroups.com
Assunto:
[libre_brasil] aí é que nós entramos com nossa Bibliodiversidade
Data:
13/11/2009 15:31

Acompanhando o noticiário sobre a queda de vendas em POA e pensando na riqueza da LIBRE, Eliana Sá

Pouca sorte na prateleira Zero Hora - 13/11/2009 - Por Carlos André Moreira
Principal reclamação dos habituais frequentadores da Feira do Livro de Porto Alegre, a falta de variedades nas bancas da Praça da Alfândega é reflexo de um dos pontos internos mais controversos da própria organização da Feira: a surda disputa interna entre livreiros de um lado e distribuidoras e editoras de outro. Pelo mesmo motivo, algumas livrarias tradicionais da cidade já debandaram da Praça. “Quem fica de porta aberta com chuva, sol, inverno e verão são as livrarias, mas chega a Feira do Livro todo mundo quer ter banca na Praça, inclusive o distribuidor, que aí coloca só o que ele considera “filé”: o best-seller. Por isso, as bancas são tão iguais, e, se um outro tipo de livro estoura, já teve distribuidor que segurou para ele sem repassar às livrarias”, comenta Lu Vilella, da Bamboletras, que há três anos decidiu não participar mais da Feira e manter a livraria, no Centro Comercial Nova Olaria, com os mesmos descontos da Praça.

Comentário: O jornal Zero Hora, dando a notícia, não se ateve ao ufanismo nem à busca do curioso sensacionalista dos acontecimentos ao redor das feiras de livros. Foi ao ponto. O público busca a diversidade não a mesmice do mix e do kit médio da leitura digestiva que atropelam os livros de verdade.

Síndrome do pânico

2009-11-08T07:14:00.000-08:00

Síndrome do pânico

A minha dor é tanta Diante do pacto
que sempre leva ao trágico de Hamlet

Conluio de assassinos
Tomam o refresco no jardim

Ali passeiam répteis
A tentação raptar
a alma das plantas

Abrigar-se nas raízes Os rudes

Nossa Senhora

Finco poemas de verdade
Quero fazer cercas ao redor
do ninho Ali o Menino Jesus dorme

Em que o passarinho come

Abre seu bico o filhote

Minha mãe me livrará do bote!

Gincana brava

Um poema trancado Quero trazê-lo
à tona Esta ansiedade que me rouba
Se eu andasse passo a passo Caem
espadas do céu Exércitos me perseguem

Como me debruçar para olhar
as águas Desta ponte? Nem paro

Amigos

Dize, ó orvalho, sereno fantástico
que me aspergirá a noite Quando
me fizer calma Olhar o outro
Anel em seu dedo Sopesar
o peixe diante da banca Peço tempo
para vê-lo, para cantar, abrir a porta
Só conversar O luxo do divagar
Bem devagar ir ali Quem se assentará
para a ceia lírica? Agora nada virá
depois Sois o presente Estarmos aqui

Ao brinde

Breakfast dos samaritanos Jejum de livros, com o noticiário

2009-10-24T14:01:00.000-07:00
Breakfast dos samaritanos

Trevas na manhã
Travas na manhã

O rio barco caio no redemoinho
O diabo no redemoinho, encaro
demônios Ser engolido Ou voltar
à estrada À margem e plantas
que ocultam barrancos rudes
aos pés descalços Com essas
sandálias Matarei insetos

Notícias de assassínios Quem saiu
à rua Defronta-se A madrugada
é uma inimiga A arma sai do escuro
para o rosto Apaga-se a fisionomia
Por que fui preservada?

Comemos com essa notícia
O pão no café da manhã
Meu coração A compaixão

Pobre qual se rima em ão
Leio Folha e Estadão

Como pão Leio o Estadão

Sugestão de Pauta Compras governamentais de livros

2009-10-20T14:38:00.000-07:00
Sugestão de pauta: Compras governamentais de livros

Quem são avaliadores (Eu estou lendo o "Libro de la vida", de Santa Teresa de Ávila, edição de Dámaso Chicarro, para a Catedra, Letras Hispánicas, que comprei na Livraria Duas Cidades, antes de ser fechada pelas adversidades que impedem as soluções mais comezinhas para o mundo do livro, em que paradoxocruelmente juízes poetas intelectuais aplicam leis iníquas, mas quero dizer que a livraria fechou mas a Editora Duas Cidades permanece com seu acervo e vive, e, neste livro, em uma das riquíssimas notas, fico sabendo do horror de Santa Teresa de Jesús ao que ela chama "letrados medios"). Serão os letrados medios os avaliadores nas compras governamentais, ou eles são maioria cujos votos prevalecem sobre o pequeno número dos verdadeiramente letrados, não no sentido restrito do letramento alfabetizador que ora se expande para o letramento cultural? Letrados, tento entender, são pessoas sábias, não meramente ilustradas, intelectuais de peso. No século XVI Teresa de Ávila nos alertou: ela buscava conselheiros letrados, confessores letrados, eu vejo que necessitamos de advogados letrados, juízes letrados, para que possamos ir além da cegueira média que impõe limitações absurdas. Avaliadores letrados. Não apenas técnicos, os hoje médios letrados que nos dão o tom em cargos públicos, salvo exceções. Médios letrados com sua arrogância gentil.

Isenção diante do selo que os publica

Virtudes do limite de inscrição por título, por que não alteram os vícios da concentração de escolhas em um único catálogo, isto contaminando por extensão até editoras pequenas, como ocorreu no PNBE-2010, Biblioteca da Escola?

Escolher livros e selecioná-los abrangendo uma mancha mais ampla de catálogos. Abarcar a bibliodiversidade.

Como a conquista da volta dos livros de catálogo após amplo clamor, como direito de todas as crianças lerem o livro com o projeto gráfico que o materializou e o valorizou como figuração estética nas livrarias e para o público em todos os lugares, ela nos criou o risco de o olhar do avaliador voltar-se para o selo da editora e não para o livro e seu autor? A concentração de títulos em poucas casas e em algumas casas pequenas tem revelado isso. Estamos vendo, mas o leite foi derramado. Não há contestação possível agora, mas alerta para a próxima vez.

Que a imprensa venha em socorro dos editores para aprimorarmos as escolhas governamentais de livros. Com a imprensa falando, ouvindo, refletindo é possível que haja ouvidos que escutam no MEC e tomem os cuidados para que a seleção governamental de títulos aconteça de outro modo mais salutar para todos os editores que inscreverem obras, sem concentração de títulos em alguns catálogos e selos mais óbvios para quem avalia.

E que o Ministério da Cultura tenha verba liberada para que possamos entregar o total das tiragens das obras escolhidas para seus excelentes programas de modernização das bibliotecas públicas, sem que editores fiquem esperando e se contentem com entregas "picadas". Precisamos de estímulo à produção. Essa "punição" da espera é para todos, sobretudo para os pequenos editores. Tiragens miúdas são inviáveis. E o ministro Juca Ferreira tem ciência de todos os problemas e é ativo em sua luta, percebemos por suas movimentações e palavras. Que a imprensa o ajude, nunca tirando os problemas do livro de sua pauta, indo mais fundo e muito longe em suas mais que necessárias matérias.

Hoje Quartim de Moraes voltou com seu artigo sobre mercado do livro na Segunda página do Estadão. Não adianta sermos uma nação alegrinha, precisamos renová-la. Bravo, Quartim!

Ana Cândida Há muitas homônimas Sou Ana Candocha Opinião Própria

2009-10-18T09:23:00.000-07:00
Ana Cândida, na web. Há muitas homônimas, com amigos no Sonico, etc. etc. Nenhum retrato sou eu. Minha cara não está na internet. O que está na internet é Ana Candocha Opinião Própria, sobretudo para falar de livros, mercado editorial, vícios e virtudes das compras governamentais de livros, ascos por apostilas calcadas em retalhos de livros, como já disse tudo o que se move dentro do ofício de selecionar, publicar e buscar a recepção de um livro pelo seu público e criar novos públicos. Sou adepta da chamada edição de criação, não de simplesmente fazer livros por demanda. Hoje qualquer um pode produzir sua autoedição. Não é tão fácil, pois editar é a arte da comunhão entre diversos profissionais ab ovo (desde a pré-concepção). Há muita coisa impressa por aí, são não-livros, sob que plataforma for. Não somente o livro de papel precisa de edição. Há escritores que também são editores, como Virginia Woolf e outros que conhecemos, alguém ao nosso lado que faz maravilhas.

Todas as homônimas não sou eu, portanto. Nunca irei namorar na web. Nem colocar meu perfil em chats de relacionamento. Não é o caso. Nem me apetece. Apetece-me a vida, a justiça e a crítica ao vício para que prevaleça a virtude social. Somos acossados dentro de nossas casas pelas espertezas do marketing de fachada para nos tirar os tesouros da boa existência para todos. Interessa-me o reino de Deus, que está dentro de nós. Proclamar a literatura, abolir a literatura pueril, falsa, e ampliar a literatura infantil, legítima. Ao desalento, contrapor talento.

Há gente que produz spam, pessoas que nos enchem as caixas da Quarentena com arapucas. Não abro. Não caio. Jogo fora com os vírus. Temo pela falta de cautela dos bons e indefesos. Eu sou um anjo com pele de demônio ou cordeiro com pele de lobo. Pois fico bem brava. Faço conjurações a essa gentalha como a demônios: Como podem criar tantos links maldosos, "Depósito feito", "Clique no link", após uma proposta atraente enganosa, ameaças, cantadas vulgares de mocinhas bestas e carinhas bobos, etc.? Fazem o Inferno para nós, mas eles cairão no fogo com a sua sanha e malandragem de desocupados cruéis.

Nome do meu blog: Ana Candocha Opinião Própria

Endereço do meu blog: http://www.anacandidacosta.blogspot.com/

Eu mesma não apareço nem mostrarei retrato. O que tenho sobre mim, falo de silêncio a silêncio.

Comento o difícil ofício de editora independente, nada romântico, pois prefiro ser uma escritora.

Mas disso vivo, disso gosto sim: ser editora e estar no mundo com os editores independentes, que hoje levantam sua voz no mundo inteiro. Eu tenho um blog para esta bandeira: levantar a voz do editor, deles (meus pares universais) e minha.

Ana Cândida, outras na web, são apenas homônimas e seus mundos com retratos ou sem retratos. Com todo respeito a elas, não sou elas. Mas elas me deram a humildade de saber que não sou tão única com este nome, combinação de dois nomes não tão rara.

Quitanda do Chaves: Fragmentos da Memória: Vagas lembranças...

2009-10-17T11:01:00.000-07:00
Quitanda do Chaves: Fragmentos da Memória: Vagas lembranças...

Notícias de Frankfurt, Fernanda Montenegro, Barack Obama

2009-10-17T08:20:00.000-07:00
Acompanhamos a feira pelos enviados especiais, Ubiratan Brasil (Estadão), Marcos Strecker ((Folha). A notícia que abriga as notícias é que a maior feira de livros de todas, famosa em todo o mundo, é que esta é uma edição econômica. Mas as fotos que ilustram a matéria mostram que não deixou de ser bela. "Funcionária ajeita ´parede´de livros na Feira de Frankfurt, é legenda da Ilustrada para uma inusitada foto de Michael Probst/ Associated Press. Fiquei olhando encantada, gosto de ver retratos, numa extensão semântica para designar qualquer fotografia. Parede de livros, uma parede de livros é o que deve existir em cada casa. Essas paredes disseminadas criarão público para as editoras, compostas por bons livros em todas as suas plataformas: em papel e as digitais, ou mistas, um livro digital pode estar casado com um livro de papel, para que seu leitor deguste os dois meios. Uma parede de livros significa a biblioteca doméstica, tomada por uma estante cheia. Livros são boa companhia, há aqueles que nunca serão descartáveis. Os não-livros são descartáveis.

Vou citar Gilles Lapouge na mesma página do Caderno 2 deste sábado, no seu artigo "Chineses à parte, feira é de dois gigantes americanos -- Google e Amazon dominam o maior combate cultural de hoje": "...Sem que se possa culpar a internet, o hábito da leitura está regredindo. Na França, a ´não-leitura´ é generalizada. Mesmo entre os 'quadros superiores' , as pessoas que nunca leem nada são cada vez mais numerosas. Além disso, elas leem cada vez menos romances e literatura, e cada vez mais 'não-livros' (manuais, livros ilustrados...).

Entendo que a 'não leitura' é a proliferação do descartável. Do meramente descartável. Daquilo que tem prazo de validade e não é feito para crescer e viver conosco. Mas só para vender, vender depressa (aqui faço uma remissão ao poema 'Com usura', de Ezra Pound, na tradução de Augusto e Haroldo de Campos. Descartável também, não-leitura ou não livro, é certa literatura infantil que se apossa do nome e somente pode ser taxada literatura pueril. Há muito não-livro nas escolhas governamentais de livro, porque nos habituamos à não-leitura. Deixamos passar o diamante e levamos para casa o cascalho. Cobro mais uma vez com a sugestão de pauta: O modismo nas escolhas governamentais de livros. Quando passaremos à leitura, saindo do engessamento? Uma nova sugestão ao FNDE: que mandemos os livros destinados ao ensino fundamental, sem classificações intermediárias e os acervos sejam tirados do melhor que enviamos, porque podemos erroneamente inscrever num módulo o que caberia melhor em outro.

Ubiratan Brasil entrevistou Saramago, de quem gosto e discordo no tocante à Igreja Católica. Quer queiramos ou não, como disse João Ubaldo Ribeiro, nós, os deste lado do mundo, a grande maioria, somos culturalmente católicos. Entre todos os pecados da Igreja, como não admirar Cristo em toda a sua glória presente nas manifestações artísticas admiráveis no Vaticano e em todas as catedrais e bibliotecas monásticas? Isto é mais que patrimônio de uma religião, mas de toda a humanidade. O mesmo prazer estético nos lega as crenças orientais. Deus está dentro do homem, como presença mais do que como invenção.

Ubiratan Brasil participou da coletiva com os Prêmios Nobel, e também anotou respostas de Herta Müller, Nobel de 2009, uma delas destaco: "Para enfrentar o sofrimento, um dos caminhos encontrados é transformar a fome em um companheiro, porque está sempre presente." Entendi o drama humano desta declaração, mas acrescento a fome de boa leitura, que são as verdadeiras obras literárias, deve ser sempre nossa companheira e sempre ser saciada com a boa literatura. Ainda não foi abolido o Prêmio Nobel de Literatura. Pois que conquistemos novos públicos para a escrita literária, a leitura sobrepujar a não-leitura vigente por pragmatismo carreirista.

Viagem no feriado, dia santo de Nossa Senhora Aparecida, feriadão no Brasil, fui visitar minha mãe em Minas. Lá, há livros sobre as mesas. Havia um livro de Barack Obama, publicado pela Editora Gente, e eu o li inteiro. Era o relato autobiográfico de Obama, desde seus tempos de menino, passando pela sua iniciação como organizador popular em Chicago e o relato de sua viagem à África de sua metade de origem. Pude ouvir Obama, e ter uma visão mais adequada da África. Antes da viagem ao abril a página do UOL, deparei-me com a notícia: Barack Obama recebe o Prêmio Nobel da Paz. Estou celebrando. Torço por Obama e sei que sua luta tem como palco a boca do monstro. Ele precisa da perseverança de todos os nossos apoios. Ele não é um chefe mercenário. Agradeceu o prêmio com modéstia, sem falsa humildade.

Fernanda Montenegro faz 80 anos. A matéria sobre ela no Caderno 2 lhe faz justiça. É uma unanimidade nacional. A unanimidade só não é burra quando estamos diante da integridade. Reconhecimento a Fernanda Montenegro, atriz.

Sugestão de pauta: Mais Bibliotecas, menos pedagoteca

2009-10-16T10:01:00.000-07:00
Eu cometo generalizações para "pegar" os vícios. O mercado do livro é um trigal. Abafado pelo joio. Não se consegue queimar o joio antes de arrancá-lo, separá-lo do trigo. Acontece que arrancamos o trigo e deixamos o joio . É o estrago que fazem quando não se sabe distinguir entre a planta e o invasor. Entre o poeta e o impostor. Melhor, entre a poesia e a impostura. Entre o apetite animal e a ceia compartilhada.

Na economia, concentração de riqueza. Na escolha de acervos, concentração de títulos de poucos catálogos. Não se enxerga o vício que faz minguar o pão da bibliodiversidade, que é o trigo para os bons livros, a melhor biblioteca.

Só nos resta clamar e aguardar a volta do eco ao grito no trigal, vamos todos fazer uma longa reflexão sobre as escolhas governamentais de livros. A imprensa noticiou os casos sensacionalistas e os erros burocrátcos, que tinham a ver com a olhada superficial dos avaliadores, valia o gênero, não os textos, talvez nem lidos. Abomino censura, mas o gosto estético tem de ser resgatado, sem moralismos. Ética é mais fundo, é par com a estética.

O FNDE tem de conversar de novo com os editores. Ouvi-los. A imprensa que já nos ajudou em momento anterior nesse aprimoramento, dentro dos Cadernos de Cultura, precisa abrir maior espaço para este fato, no momento em que o FNDE divulga sua escolha de acervo para o PNBE-2010. Faz-se urgente uma ampla reflexão, sobretudo sobre "avaliadores" de livros (perdão, bons e sensíveis avaliadores, preciso da generalização para apontar o joio ao capinador), na verdade profissionais de adesão ao comodamente à vista imediata.

Eu não reivindico para mim privilégios. Reivindico um acervo estendido capaz de contemplar as jóias do maior número de catálogos. Aprecio o que fazem meus pares e eu não sei fazer, repito, sei fazer diferente o que eles também apreciam, é a diversidade saudável dos muitos bons catálogos. (Preciso deixar claro, sou editora contemplada em vários acervos, mesmo contemplada entrei em todas as discussões públicas sobre as vendas governamentais de livros, pelo compromisso coletivo e pela bibliodiversidade a ser aplicada aos acervos. Somente fiquei pasma, em um caso que faço dele um teste pessoal, pela cegueira dos avaliadores federais e estaduais, diante de um conto de Kipling para crianças e que alimenta o prazer estético dos adultos, "O Elefante Infante", a mais primorosa das histórias, um livro que vale por mil livros infantis dos descartáveis. Os avaliadores municipais enxergaram, em Belo Horizonte e na Praia Grande, para fazer justiça no plano Federal, os avaliadores do Mais Cultura, do MinC/Biblioteca Nacional, também o enxergaram).

Esta é uma sugestão de pauta para todos os jornais e revistas, sobretudo para o Estadão que já fez bonito nesse aprimoramento das compras governamentais de livros.

A Libre baixou a guarda nesse assunto. Eu sou da Libre e não saí. Espero que voltemos ao combate público, do qual temos nos afastado mais por acomodação do que por cautela. Apesar dos falsos cuidados corporativos, não podemos nos calar, dentro de todas as virtudes do PNBE (é um programa virtuoso), sobre este atentado à diversidade dos acervos de livros, que é a concentração de escolhas nas mesmas máquinas, editoras grandes ou pequenas. Hoje, as editoras são geralmente máquinas, a serviço curricular acadêmico ou montando edições às pressas para atender às demandas das compras governamentais. A literatura é atropelada pela pedagoteca, pois respeito a Pedagogia, cultura e educação compartilhadas.

Vendo uma entrevista do João Moreira Salles, no programa Sempre Um Papo, ele falava da produção de uma reportagem na revista Piauí, sem pressa, no tempo que fosse necessário.

Esta é minha opção para o livro: Fazer um livro no tempo que o livro pedir. Depois mostrá-lo para o público, poder colocá-lo, sem compromisso, diante dos olhos dos avaliadores governamentais e eles enxergarem, independentemente do selo da editora, do lobby explícito ou disfarçado. Um selo é uma assinatura, uma grife, mas a avaliação deve ser para o livro.

Sugestão de pauta, sobretudo ao Estadão, Folha, O Globo e Jornal do Brasil, nos seus cadernos de cultura, fazer uma grande matéria reflexiva, não apressada, sobre as escolhas governamentais de livros. Quem são os avaliadores, sensíveis e insensíveis, o coração mediano ou o coração que bate pela excelência, apregoando a eterna frase de Caetano Veloso: Luxo para todos?

Mais bibliotecas, menos pedagoteca!

Sugestão de pauta Escolhas governamentais de livros

2009-10-14T14:12:00.000-07:00
PNBE-2010, outros programas de livros, em geral deixam essa impressão: parece que as escolhas recaem sobre as editoras não sobre os livros. Não tem sentido essa concentração de títulos, o fenômeno está atingindo algumas pequenas editoras, cuja primeira vocação era bem outra. Em detrimento do grupo.

Baixamos a guarda, esta questão da universalidade, da diversidade, da democratização de acervos tem de ser sempre levantada. O princípio da isonomia é toda vida atropelado pelos avaliadores. Muitos conhecem algumas editoras, avaliam pelos selos. Não enxergam a bibliodiversidade. O imenso universo dos bons livros.

Eu sou admiradora de meus pares, admiro aquilo que não sei fazer. Gosto do sortimento dos bons livros. As edições de criação, não de oportunismo.

Por isso está errado: por que sacrificar o sortimento de títulos para acumular escolhas em catálogos montados apenas para concorrer, não exatamente vocação da casa, como são lídima vocação os casos das editoras que nasceram voltadas para a literatura, a palavra artística e são preteridas, na maioria, porque houve concentração em poucas máquinas?

Recapitulando: Parece que escolhem editoras, não livros. E a concentração de títulos em uma só máquina, grande ou pequena, sabota a universalização, a diversidade e a democratização dos catálogos.

Lobby dos mais espertos, por editoras grandes ou pequenas? Visão obtusa ou cegueira por parte dos avaliadores que não percebem haver selos ou livros além do óbvio? O sortimento, buscá-lo em todos os catálogos, as jóias.

13 de outubro Sai o resultado do PNBE-2010

2009-10-14T05:17:00.000-07:00
Sai, no dia 13 de outubro, sétimo aniversário da morte de meu pai, Roberto Musa da Costa, o resultado do PNBE-2010, o melhor estruturado programa de distribuição de livros para a Biblioteca da Escola no Brasil. Modelo virtuoso que será passado a estados e municípios brasileiros, após reunião em Brasília numa aliança supraministerial, envolvendo as pessoas comprometidas com a ampliação da leitura e acesso ao livro no Brasil. Todos querem virar livro de papel, embora anunciemos a presença do livro eletrônico, que conviverá com o livro de papel, mas não o desbancará. No Brasil, nem chegamos ao acesso ao livro de papel. Nem ao desejo de se ter uma estante em casa para abrigar livros, ao lado de estatuetas e outras quinquilharias. O livro no espaço doméstico ou na cesta básica, estamos ainda longe disso. Voltemos ao PNBE-2010.

250 títulos selecionados. A virtude do programa ainda está permeada pelo vício da concentração de muitos títulos em uma só editora, ia dizendo casa editora, mas nem todas as editoras são casas editoras. São fábricas ao gosto do freguês. Atendem à indústria curricular acadêmica com edições em penca, não dando conta, outros centros de publicações apressadas se abrem. Editar livros não se faz por linha de montagem. Cada vez mais digo não à pressa, cada vez mais quero ser casa editora, fazer o livro no tempo que o livro pedir.

250 título selecionados e o vício da concentração agora paira também entre as editoras pequenas, sabotando a diversidade e a universalidade que certa vez, na Libre, reivindicamos para o programa. Não sabemos quem são os avaliadores que não se dão conta (há os selos visíveis) dessa concentração. Parece que editoras são escolhidas ou acolhidas, não livros. Salvo exceções, naturalmente.

Que a virtude do PNBE-2010 como programa não seja sabotada pelo modismo das escolhas e pelo comprometimento de avaliadores por casas que os editam, que a literatura não seja substituída pelo pedagogismo e pelo sentimentalismo piegas das narrativas fáceis e dos pseudopoemas alegrinhos. Há exceções, istorepito, mas os melhores livros de todos os catálogos de todas as editoras, grandes e pequenas, associadas e não associadas, não podem ser atropelados pelo mediano e pelos modismos temáticos e de gênero sem atenção ao conteúdo artístico e literário. A literatura e arte têm de ser regra, não exceção nas escolhas para esses bons programas. Produzir livros em penca para programas governamentais apenas confunde, quem será capaz de garimpar no areal a gema preciosa, quem recolherá do pedregulho cada diamante literário, que passa longe de escrevinhações descartáveis? A literatura não é uma imensa pedagogia, ou melhor, um imenso pedagogismo.

Meu Deus, quando se tocará com o bom livro o coração médio dos avaliadores? Há exceções, mas a média é média, mediana. Tocar com o bom livro o coração médio do público médio, este deve ser nosso talento de editores independentes, ou não. Cultura de volta à Educação, um dos lemas da Musa, ele vale tanto quanto o outro lema: Livros como seres vivos.

Estou despeitada, sim, brava, sim, particularmente brava: não sei como os avaliadores do Mec não conseguiram ver este livro essencial para as crianças, que a Musa teve a felicidade de editar: "O Elefante Infante", de Rudyard Kipling, Prêmio Nobel de 1907, apesar de Saramago, outro Prêmio Nobel ter publicado no ano passado "A viagem do elefante". Ninguém vê o "meu" elefante, Drummond viu o seu elefante. Será que de tanto falar, caí numa lista negra? Virei persona não grata ao escrever "blasfêmias" neste blog, que escrevo para 0 comments, mas há leitores, pois me escrevem? O Ministério da Cultura, por meio de seus sensíveis avaliadores, viu e soube apreciar o meu Elefante Infante de Kipling, escrito em artística linguagem clara, para Josephine, sua filha de 8 anos, e para todas as crianças do mundo que a cada ano fazem 8 anos, livro ao gosto dos adultos também. Mas adultos com muita sensibilidade.Tenho a esperança morta, mas não desisto. Não desisto também de pensar no coletivo, porque a concentração de títulos mesmo em editoras pequenas denota patologia, um vício prejudicial à bibliodiversidade.

Posso ser castigada, mas não posso deixar de dizer o que tenho a dizer sobre virtudes e vícios de programas do livro. Que a imprensa nos ajude a estirpar os vícios. Como já nos ajudou. Mas baixamos a guarda e a concentração persiste, o modismo atrai mais que a literatura essencial.

Editoras Independentes na Bienal do Livro de São Paulo 2010

2009-10-01T13:03:00.000-07:00
Reproduzo a boa notícia que acabo de receber, como associada da LIBRE -- Liga Brasileira de Editoras , o comunicado oficial de reserva de estande coletivo na Bienal do Livro de São Paulo 2010, quando acaba de tomar posse a arrojada nova diretoria, apoiada por seus valentes associados, que vêm mudando a face do mercado do livro em termos de democratização, universalização e diversidade de títulos (bibliodiversidade), a valorização dos longsellers, além da fugacidade dos megasellers e dos bestsellers, necessários à sobrevivência dos livreiros, mas limitadores para a ampliação de um público leitor de qualidade. A Musa Editora estará presente, ao lado de quase uma centena de editoras independentes, neste espaço ora anunciado. Bravo!, todos, em especial Bravo!, para quem exerce a liderança, os estimuladores e empreendedores. Bravo!, Cristina Warth, a presidente da Libre.

1/10/2009

Editoras Independentes na 21ª Bienal do Livro de São Paulo

Libre decide voltar à BienalEditores independentes preparam estande coletivo para o evento do ano que vemA Libre-Liga Brasileira de Editoras decidiu participar da 21ª Bienal Internacional do Livro, com estande coletivo que, até o momento, já conta com cerca de 90 expositores confirmados. A última vez em que a entidade dos editores independentes esteve no evento, de forma compartilhada, foi em 2003. Mas consulta aos seus 109 associados, feita este mês, deu maioria de votos a favor da volta institucional da Libre ao circuito das Bienais, promovidas pela Câmara Brasileira do Livro. "É uma oportunidade de estar junto de parceiros, editores e distribuidores de várias partes do país, e muito importante para a visibilidade da produção editorial independente", justifica Cristina Warth (Pallas), presidente da Libre.A 21ª Bienal Internacional do Livro está programada para 12 a 22 de agosto de 2010, no Anhembi, em São Paulo. Inicialmente, a Libre reservou área total de 400 metros quadrados, devendo figurar entre as âncoras da feira. O próximo passo, segundo Cristina, é a formação de um grupo de trabalho que vai negociar e estruturar a participação coletiva. A entidade integrou as Bienais de 2003 e 2005, no Rio de Janeiro. Na primeira, no modelo compartilhado, e, na segunda, com estandes individuais. Em 2004, vários editores (em espaços separados, mas próximos) foram à Bienal em São Paulo. Mas em 2006, não foi possível repetir a experiência devido à dificuldade de acertar uma boa localização para os expositores.No discurso de lançamento do evento, ontem (30 de setembro) na capital paulista, a presidente da CBL, Rosely Boschini, definiu seus três eixos principais: "o desenvolvimento do negócio do livro em todos os segmentos da cadeia produtiva; mobilização política capaz de garantir voz e peso institucional ao setor; e amplo apoio aos associados". A próxima edição da Bienal terá novo parceiro de produção - a Reed Exhibitions Alcântara Machado - e formato final definido com apoio da comissão "Repensando a Bienal", formada por profissionais do setor.
Rua Capitão Macedo, 166 / sala 4 - Vila Clementino - Fone: (11) 5084.8202 - Cep 04021-020 - São Paulo - SP
__._,_.___

Ano da França no Brasil O Bem da Cultura Francesa

2009-09-27T07:58:00.000-07:00
Eu respirei a cultura francesa ainda pequena. Sem me dar conta da tamanha importância. Até de rezar a Ave Maria em francês, que ainda sei de cor. Cantar canções infantis em francês. Apesar de, em casa, a origem portuguesa levava meu pai a declamar Guerra Junqueiro para os filhos: "Fiel, partamos para casa". E tivemos também um cachorro chamado Fiel, presente do temível João dos Santos, cavaleiro paramentado de metais em seu burro bravo, pai da empregada Bertolina, que depois se tornou empregada da minha avó. Bertolina transou antes de casar, e minha avó proclamou que ela se tornara uma rapariga. Nós ouvíamos.

No colégio as freiras eram algumas francesas, as demais, brasileiras, a congregação de origem francesa. Recebiamos a visita da Chère Mère diretamente da França, Chère Mère Marie Léonce, Ma Mère Marie Odile. Havia Ma Mère Elizabeth, no convento em Itajubá, devia-se pronunciar Elizabé. Soeur Marie Ange, que reencontrei em São Paulo, em um evento sobre LIteratura Infanto-juvenil.

Eu achava tudo natural, nem sabia que era privilegiada. Até que um amigo comunista me chamou de alienada, na adolescência. No colégio, as freiras fizeram um escândalo, com um garoto do colégio dos padres, que diziam ser comunista. Eu gosto muito desse garoto até hoje, de quem não vou dizer o nome. Primas e amigas que estudavam no Sion, de Campanha. A irmã da minha tia, hoje com 80 anos, estudou no Sion. Eu não estudei no Sion, mas com as Irmãs da Providência de Gap, Soeurs de la Providence de Gap. Elas se despojaram de tudo, de alguns dos colégios mais famosos do Sul de Minas. Permanece o Colégio Sagrado Coração de Jesus de Itajubá. Eu estudei no Instituto Nossa Senhora Aparecida de Passa Quatro. Água mineral jorrava das torneiras. As montanhas lilases, a Mantiqueira banhada pela luz do sol a cada hora do dia, o lilás a tarde, ou era de manhã, não me lembro.

Conheci a literatura francesa no colégio, a gente brincava com os autores franceses. Fazíamos de conta que éramos Madame Sully Prudhome ou Apollinaire. Rimbaud, Baudelaire, Flaubert, Balzac, Gide, todos faziam parte do nosso cardápio cotidiano, pelas aulas de Irmã Josefina (quero visitá-la no convento de Itajubá). Sei até hoje de cor:

Le Pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Guillaume Apollinaire (1880-1918)

em negrito pus os versos que gosto de citar, sobretudo aqueles, para conter a ansiedade:

Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

E sei poemas outros de cor, como um de Jacques Prévert, "Je suis allez au marché aux oiseaux...", sei canções infantis de cor, canções modernas católicas de cor.

A construção do colégio tinha influência da arquitetura francesa escolar. As janelas, as portas comuns e as especiais, com as vidraças que se abriam para o jardim da frente, como no salão de estudos. Os jardins e o entorno da salas de aula, que davam para os pátios internos, rodeavam-nos cercas de buxo. Por isso adoro esses vasos com árvores de buxinho, que as floriculturas vendem hoje. Roseiras, ainda quero plantá-las aonde vou. Meu irmão cometeu um crime contra as roseiras quando foi ser diretor de um colégio estadual, mandou arrancá-las, substituindo-as por plantas brasileiras, como se copiar o gosto de Burle Marx fosse fazer predações. Como se não fosse possível conciliá-las, as rosas eternas e as plantas locais. Rosas são universais. Este meu irmão me ama mas eu travo com ele discordâncias culturais profundas. Luiz Carlos Prestes cultivava rosas, ainda acho imperdoável meu irmão ter mandado destruir um jardim de rosas. Como não compartilho o pragmatismo dele, seu petismo ortodoxo, sem visão crítica nenhuma. Causa de discussões inflamadas com meu pai, um homem conservador, mas mais interessante do que qualquer um de seus filhos. Meu pai morreu no dia 13 de outubro de 2002, foi dormir no sábado e não se levantou no domingo

Falava da cultura francesa em minha vida de menina. Também conhecemos a França católica, orgulho das freiras. Jacques e Raïssa Maritain e todos os importantes convertidos do século XX (Paul Claudel, Bernanos, Jean Cocteau, músicos, como Eric Satie, depois fiquei sabendo que era cult) Joana d´Arc, Santa Teresinha do Menino Jesus. Santa Teresinha só vim a prestar atenção a ela agora, quando um padre alemão, representando um grupo teresiano de Algsburg, quis que uma editora não confessional publicasse uma biografia dela para jovens. Mas o que vale a pena é ler os textos originais de Teresa de Lisieux, o que acabei lendo e descobrindo toda grandeza. Teresinha não é apenas Teresinha. É Teresa, amada por Edith Piaf, Henri Ghéon, Julien Green e por Lygia Fagundes Telles, entre outros escritores, cientistas e filósofos. E pelo povo e pela classe média "alta" de Higienópolis, que prestigiam sua igreja na Rua Maranhão. Setembro é o mês de sua festa nesta igreja. Preciso ir lá, visitar e agradecer, pois Teresa de Lisieux, junto com João da Cruz, Teresa de Ávila e São Bernardo de Claraval tornaram-se os padroeiros da Musa. Todos grandes santos escritores de primeira linha, já ia me esquecendo de São Domingos. Destes, falta publicar textos de Teresa de Ávila e de São João da Cruz.

Falei em cultura francesa como se fossem lembranças leves e fragmentárias, mas todo o espírito francês impregnou-me e impregna-me a alma, embora meu espírito tenha-se universalizado em apreços por várias culturas e literaturas. Amo a literatura inglesa e seus poetas maiores. Mas a formação básica que me lançou às demais culturas, inclusive à brasileira, foi o berço espiritual que me construiu a cultura francesa.

Quero publicar um livro de Jean Cocteau, uma peça de teatro, que já escolhi. Assim que tiver dinheiro.

Uma pessoa malcriada, a quem contratei para desenvolver um trabalho na editora, em face das dificuldades em ser editor independente sobretudo no Brasil em que os obstáculos à vabilidade do ofício são inúmeros, me insultou assim: "Mas esta mulher não tem dinheiro para nada!"

Realmente, eu não tenho dinheiro para nada. Sofro de uma profunda incompetência em buscar os incentivos para edição, pois me estaco diante de qualquer preenchimento de formulário. O inimigo são os trâmites burocráticos. Às vezes algumas coisas me caem do céu.

A França é meu coração. Coração que me expandiu para amar a literatura portuguesa, a literatura brasileira, a literatura universal. A França me deu o gosto universal pela cultura. Francófila não sou, mas o que seria de mim sem o berço da cultura francesa? Eu seria outra pessoa. Nem teria lido Hemingway com tanto respeito, nem teria saboreado "Paris é uma festa". Para mim a França é uma "festa móvel", carrego-a em todas as idades, com ela, o meu e os outros países. Li os clássicos infantis, mas agradeço não ter lido a chamada literatura juvenil digestiva difundida entre os colegiais brasileiros, caíram-me nas mãos diretamente os melhores contos universais, Guy de Maupassant, os poemas de Manuel Bandeira, Cecília Meireles, Henriqueta Lisboa, Vinicius de Moraes, Carlos Drummond de Andrade, Álvaro Moreyra, O Tempo e o Vento, de Erico Veríssimo, José Lins do Rego, nem sei o que foi ler poemazinhos de poetas pedagógicos. Guardo ainda na estante, Rimbaud. Esta é uma lição nesses tempos de banalidades (livros com atrativos de purpurina e arminho de pintinho tingido de rosa choque levados de porta a porta e expostos nas feiras dos eventos de incentvo à leitura, precisariam ser proibidos nestes eventos, não por censura, mas por inadequação e falsidade), dar a todos o melhor. É o que está fazendo a Prefeitura de Belo Horizonte, aprimorando a seleção. Sem pedir que enfeiássemos os livros de catálogo, os selecionadores os escolheram tal qual a designer idealizou para figurar nas estantes das boas livrarias, frequentadas por crianças com o privilégio de adentrá-las, que deveria ser direito de todas as crianças, o de frequentar livrarias.

Como deve ser privilégio de todas as crianças conhecerem a cultura francesa, neste Ano França Brasil e em todos os anos que são e serão França Brasil, muito além da efeméride, que passa mas mobiliza-nos a ler, por exemplo, Jean Paul Sartre. Ia me esquecendo, visitar os quadros da pintura francesa, em livros, museus e exposições temporárias que passam pelo Brasil. O cinema francês, mostrá-lo para o povo brasileiro, com legendas, naturalmente. Que a Net não cometa o equívoco de nivelar por baixo a TV a cabo, o que já vem fazendo. Se não bastasse o mau circo da TV aberta, salvo exceções. Cultivar a inteligência, é o que nos ensinava a cultura francesa. Ainda nos ensinará, nos tempos que se pautam pelo joio da mediocridade? Certamente o bom acervo é o que persiste, o que se levanta acima do lixo com a aura da eternidade. O que não se queima. Trigo. Faz-se pão do espírito.

Avon vende livros porta a porta Ilustrada de hoje

2009-09-23T04:28:00.000-07:00
Avon vende livros porta a porta, "ding dong", matéria de Marcos Strecker, ficamos sabendo na Ilustrada de Hoje, Folha de S. Paulo. Aparentemente uma boa notícia.

Não é propriamente uma boa notícia. Apesar de parecer. Não são levados às leitoras que cuidam da face e do corpo os necessários e desprezados livros de fundo de catálogo, os longsellers, expressão usada pela nova presidente da Libre -Liga Brasileira de Editoras (independentes), Cristina Warth, combatente internacional pela leitura de bons livros.

A Avon está chovendo no molhado, praticando o nivelamento por baixo, prefiro dizer o nivelamento néscio, que cultiva apenas o mediano facilitário. Faria melhor se não se fixasse nos best-sellers, os únicos livros que frequentam as livrarias do interior. Os filhos das senhoras donas de casa precisam ler os clássicos, saber que existem, além das adaptações e das capas berrantes, autêntica literatura. Literatura de verdade pode sim dar prazer de leitura. E abrir para a consciência do mundo os filhos e as próprias consumidoras Avon.

Uma vez fui a uma feira de livros em Goiás. Os livros da Musa foram muito bem recebidos. Dividimos o estande e o quarto de hotel a Oficina de Textos (Shoshana Signer) e a Musa ( e eu). A presença de editores no estande sempre faz sucesso, por isso a Primavera dos livros insiste nessa prática. Também recebemos o convite, pós-feira, para irmos visitar um depósito de uma Distribuidora de Livros porta a porta. Muito simpática e necessária a venda porta a porta. Não basta a simpatia. Nossos livros, salvo um Dicionário de espanhol da Oficina de Textos não cabiam no interesse da distribuidora. Pois o espetáculo eram obras infantis berrantes, com conteúdo discutível e ralo, capas forradas de purpurina e arames com arminho de pintinho tingido de rosa choque. ´Mesmo quando se reúnem professores do Brasil, em respeitáveis congressos de promoção da leitura, lá estão os estandes de livros-quinquilharia, caixas promocionais de caixinha, em que os professores e os contadores de historinhas enchem sacolas e se esquecem de comprar aquele único livro (e há únicos livros de bom texto em estandes de todas as boas editoras que valem por mil quinquilharias). POr pragmatismo financeiro, a indústria dos estandes acolhe em seus congressos de promoção da boa leitura as quinquilharias que atrapalham a visão dos bons livros. Por isso prefiro as mesas, as bancadas em que ficamos como "peixeiros", com seus livros na mesa. Livros na mesa é o título de um livro do Otto Maria Carpeaux. Bons livros na mesa, muito além do óbvio, deveria ser preocupação da Avon com relação às suas consumidoras. Pensar nos filhos dela. Infelizmente marketeiros generalizados se pautam pela aparência.

E é bom diferenciar: Contadores de histórias de verdade não são ledores de historinhas. Também percebi no Congreso, ledoras consumindo quinquilharias e não levando bons livros com conteúdo verdadeiramente literário para lerem para os alunos. Todo mundo quer ser modelo, todas as meninas professoras querem ser contadoras de histórias, mas do que vale promover a intoxicação com a guloseima das historinhas? Uma sabotagem à nutrição do espírito, da mente infantil e da geração da consciência necessária. Cultivar a sensibilidade

Que a Avon se conscientize, mais que dos bons negócios somente, é preciso diversificar, fornecer histórias de verdade, livros de verdade, conteúdo de primeira linha, para que as mães consumidoras de produtos Avon possam ler para seus filhos. Possam ler elas mesmas, além do óbvio total. A bibliodiversidade, não apenas chover no molhado com best-sellers.

Celular atingiu o pós-consumo (em matéria no Folhateen, de ontem)uma menina pobre já possui três aparelhos). O bom livro ainda está na era do pré-consumo. Chega de enganações. Só vou celebrar a Avon quando ela for desbravadora de novos caminhos, com iniciativas além do óbvio. A ideia é boa, mas que vá além do vício das livrarias e franquias que exibem o mesmo mix dos mesmos títulos empilhados em repetitivas vitrines. Cada livraria deveria ser algo inédito.

Precisamos praticar o que nos ensinou Caetano Veloso na sua frase viva: "Luxo para todos" também na terra do livro. Monteiro Lobato mandava bons livros para casas de secos e molhados no interior do Brasil. Por que celebrar a venda de arminho de pintinho pintado de rosa choque?

Eu queria escrever como Arnaldo Jabor

2009-09-22T05:07:00.000-07:00
Hoje no Estadão

"Devo pedir champanhe ou cianureto?"

Lendo o jornal, às vezes recorto os artigos e reservo, como faço também com escritos de Roberto da Mata e outras matérias (entrevistas e artigos assinados). Eu coleciono expressões de Arnaldo Jabor: "E como meu trabalho é ver o mal do mundo, um dia a depressão bate." Pois é, Arnaldo Jabor, estou cansada de ver o mal do mundo através do meu ofício de editor/editora. A depressão já me bateu. Apenas eu tenho a "arrogância" de escrever, que já me disseram, é altivez. Jabor é um homem deprimido, mas altivo. Tem o humor inteligente da expressão certeira: "celebridades brega", "passos-de-ganso de manequim" (hoje se diz modelo, essa aspiração generalizada de mães geralmente frívolas para suas filhas espichadas, espichada é um termo antigo, da minha avó, para as meninas da família muito crescidas). E é preciso ler até o fim esta crônica que recortei, em que vale sim nossa "esperançazinha démodé e iluminista de articulista do 'bem', impotente diante do cinismo vencedor de criminosos políticos."

Estou cansada, Arnaldo Jabor, das patologias pseudolegais, aonde a democracia não chega. As pontas soltas em que são cometidas todas as malignidades financeiras contra o cidadão desinformado, a lei é violada com a própria lei. Uma Justiça do Trabalho, que por ser politicamente correta permite a extorsão e a mentira de um funcionário que pega um advogado na rua, e mente. Não há juízes quase, há justiça burocrática. Há advocacia burocrática, mesmo nos melhores escritórios. Contraditoriamente, gosto de advogados e de consultá-los. Mas ninguém pode com a mentira, nem com o reino dos predadores, em que os dragões querem todas as donzelas por dia, as que nasceram e as que não nasceram e as que ainda nascerão. A democracia precisa chegar aos capilares da sociedade. Veja a dificuldade de se derrubar uma liminar que permite a perpetuação da censura a um grande jornal, O Estado de S.Paulo, em cujo Caderno 2 Jabor escreve, fico no meu grito surdo, como tirar a vitória constante dos predadores no Brasil. A democracia, política e econômica, tem de alcançar as pontas soltas para o mal de cada dia. Queremos o grande pão necessário, da vida, da cultura, da mesa posta para a alegria, não me refiro ao marketing de fachada e ao gozinho piegas que substitui a verdade. As distorções transformam as ações em patologias pseudolegais. O cinismo brega. Quero um código de ética para todos os ofícios. Para o meu ofício, entre muitos pares burocratas, poucos visionários com a sensibilidade ácida do Jabor que me consola com suas crônicas picantes. Nem preciso concordar com elas na totalidade dos ditos. Obrigada, Arnaldo Jabor.

Agora posso escrever o que não tinha forma, para uma louca sã, como muitos e eu:

Visão do Mal

Sou louca sem enlouquecer
Às vezes queria enlouquecer

A lucidez me arrasa
A cegueira deprime-me
a ver no escuro

Ainda tenho os cinco sentidos

Longe o conforto na "demência sã"

Cachos cor de rosa, Setembro

2009-09-20T10:58:00.000-07:00
Eu me sinto cercada
pela fera de São Paulo

Tempestades alagam a cidade

[Árvores caídas Rasga-se o cimento
Terra Expulsas raízes Entranhas à vista

Interrompe-se a calçada Passeio sujo
Blackout da tv a cabo Sem eletricidade
nem filme Sem sinal Fios partem-se]

Anúncio de chuva forte
Há uma árvore defronte à sacada
do meu quarto Floresce
em setembro Cachos que se repetem

ano a ano Cor de rosa

Na copa farta Galhos e tronco
Braços ampliam-se O passarinho pia
Um topete de penas

20/09/2009

Pintura abstrata

2009-09-14T16:06:00.000-07:00
Resistir à letra no branco Letras multiplicadas
em brancas páginas Colori-las De que folhas claras páginas

Lavar as cores Para seu viço adorno?

As palavras falam O que juntas
As letras contam Um boneco surgiu
para dançar com suas juntas mecânicas

As letras tagarelas tagarelam

Podemos empunhar alfabetos e povoar
ao infinito a abóbada, as paredes
e os cadernos digitar sobre as telas As estrelas

Tranfigurar as letras até o inefável
de uma trança de palavras ao redor
da testa do vulcão Decifrar seu rosto

Letras lavas a cratera Extingue-se o núcleo
em pedras eternas Chão de Pompéia

Começa a Primavera dos Livros São Paulo 2009

2009-09-09T18:54:00.000-07:00
De 10 a 14 de setembro, no Centro Cultural São Paulo, desta quinta-feira até domingo, das 10 às 22 horas, Primavera dos Livros no Centro Cultural São Paulo.

Um passeio entre livros expostos em calmantes estandes de madeira, todos iguais na serenidade do traçado. E as flores. Entre flores e livros, comprar livros.

Comprar livros, o hábito necessário. Ainda estamos, repito, na era do pré-consumo do livro, enquanto no mundo das outras mercadorias, já atingimos o pós-consumo, no diagnóstico dos publicitários.
O diagnóstico do pré-consumo é meu, sobretudo pré-consumo do bom livro. Os chamados livros de fundo de catálogo, que os editores da Libre em geral teimam em cultivar. Para os produtos de recepção fácil (nem são livros alguns materiais impressos) há acolhimento.

A Musa está no estande 52, ao lado da Terra Virgem. Musa e Terra Virgem já ficaram lado a lado em uma das Primaveras do Rio de Janeiro, em ano de muita sorte. Que haja boa sorte para nós e para todos.

A Musa aspira a tocar com um bom livro o coração médio do público. Sobretudo com um bom livro infantil, em edição trilíngue, como "O Elefante Infante", do Rudyard Kipling. Com "O Sapo Apaixonado", do Donizete Galvão, história baseada em uma lenda indígena e em uma lenda semelhante ouvida no Sul de Minas Gerais. Temos também da literatura internacional, clássicos para crianças, "Mulherzinhas", de Louisa May Alcott; "O Flautista de Manto Malhado em Hamelin", de Robert Browning (este Flautista em uma promoção de R$10,00).

O lançamento da Musa para esta Primavera é o "Artemídia e Cultura Digital", de Artur Matuck e Jorge Luiz Antonio, organizadores.

Todos para a Primavera dos livros, no Centro Cultural São Paulo. Há livros e atividades múltiplas esperando por todos. Em tudo o livro é o protagonista. Este foi o papel das Primaveras dos Livros: restaurar o protagonismo do livro nas feiras do livro. Parece que contagiou... Gripe suína, nada, na Primavera dos Livros São Paulo 2009, de quinta a domingo no Centro Cultural São Paulo, seremos contaminados pela atração dos bons livros.

Musa Editora, estande 52, todos estão convidados. Descontos de 20 a 40%. E promoções.

Nonsense a paisagem

2009-08-29T05:55:00.000-07:00
Punhados prédios repetem-se ao olhá-los
Plágios prédios médios detesto-os Exílios
de todos, aos domingos Sujos e nublados

Nem o sol encanta-os O sol que levanta
as copas das árvores Acende-as e verdes
Ao passo do azul O céu é São Paulo
As ruas Os prédios arranham os olhos
O céu do olhar Aqui o poema refuga

Os carros ganham a rua Eu sou um cavalo

0 comments

2009-08-28T09:09:00.000-07:00
Desdém e desprezo. Lidamos com livros. Lidamos com arte. Temos relevância para a educação e cultura.

Eu não me iludo mais. Não recebemos aplausos, mas desprezo, sobretudo dos agentes econômicos. Dos que investem na aparência da cultura e de quem gosta de espalhar quinquilharias. Vale o falso.

Queremos apenas a viabilidade do ofício. Nossos interlocutores nos desprezam e desdenham nossos desejos de mudança, nossos simples desenhos, nossas palavras.

Sinto-me honrada. Eu também desdenho as opiniões desdenhosas. Faço meu trabalho. Como criador, continuo teimando como na palavra de São Paulo aos romanos: "... chamar à existência as coisas que não existem." Eu quero um livro novo, um cabelo novo, uma casa nova, uma convivência nova. Reinventar a ética (é eterna) e banir os receptadores de livros alheios, com a complacência corporativa para a falta de ética de quem pensa que é célebre na área, convoca um bom nome para encobrir o malfeito com uma apresentação assinada, e julga que se safou, porque publicou bons livros, fez boa história editorial, cultivou a imprensa, mas, desprezando escrúpulos e os procedimentos mais básicos da cortesia editorial universalmente praticada pelas verdadeiras casas editoras, exorbitou diante de um par, supondo que a mulher mais frágil lhe fosse páreo fácil para atropelar com a falta de ética. Para toda eternidade, não é.

0 comments. Difícil postar comentários. mesmo para mim. Recebemos telefonemas, e-mails. citações. Mas escrevemos para o 0 comments. Menos no breviario.org, lá, eu me chamo Ludâmbula (A noiva de Chagall, meu primeiro post) e somos muitos, alguns falam bem postam bastante, dialogando.

Aviso: estou brigando contra os receptadores de livros de outros catálogos, fazendo o jogo do tradutor "canalha" (este adjetivo não foi dado por mim, mas por outro editor que já trabalhou com este tradutor desleal -- deslealdade e falta de consideração -- é do que o chamo esse bajuladorzinho de circunstância). Eu lhe paguei uma quantia alta e tenho recibo e ele me acusa de não pagá-lo. Vou exibir publicamente o recibo assinado por ele, diante dos meus pares da Libre 0 comments. Devo dizer que recebi apoio, em e-mails particulares, fora da rede de editores, de alguns pares. Os receptadores, infelizmente, em nossa rede de discussão, que precisa de aprimoramento, foram salvos pela complacência corporativa, sobretudo da diretoria que se vai, pessoas simpáticas, mas o senso de justiça não se pauta por simpatias. Há juízos iníquos, não somente juízes iníquos. Em termos de ética editorial, não fui complacente nem com meu irmão, não o seria com minha mãe. Vale o ético.

Agora temos nova presidente. Eu celebro a chegada da corajosa Christina Warth, liderança que sabe muito sobre editoras independentes e suas reivindicações. Costuma afrontar os monstros, como fez há pouco tempo, contestando uma licitação viciada de compra de livros pela Secretaria de Estado da Educação do Rio de Janeiro, que foi anulada. Um poço de desinformação dos agentes públicos, que muitas vezes favorecem inocentemente a esperteza de quem se julga grande e imune diante da indiferença geral, da nossa alienação distraída. Grandes são os pequenos. Bem-vinda, Cristina! Hoje temos entrevista dada por ela ao Blog do Galeno. Admirável e mobilizador Blog do Galeno. Todos lemos e citamos. Leiam a entrevista da Christina Warth no Blog do Galeno.

A propósito, dou início aqui, ou melhor, dou prosseguimento à campanha contra as apostilas e os pacotes delas que são vendidos aos incautos senhores prefeitos. O desdém e o desprezo pelo livro viram rotina nas redes de colégios do interior, particulares, nas redes municipais, todos engolem pacotes prontos. Que os programas sérios livros do MEC e do FNDE e do Estado de São Paulo (falo do Estado, as prefeituras, salvo exceções) possam contaminar a municipalidade enganada pelos pacotes empresariais do ensino. Não são verdadeira educação, perigosas distorções culturais indevidamente celebradas pelo ufanismo fácil.

Acossados por desprezo e desdém, nós, deste ofício relevante, sim, continuemos a falar de livros, essa questão suprapartidária, mas que precisa da adesão dos senhores prefeitos, dos senhores secretários municipais dos municípios do Brasil. Esqueçam os mascates de apostilas e seus pacotes fechados da pseudoeducação mecanizada.

O governo não entende o mundo do livro A imprensa não entende o mundo do livro

2009-08-22T04:42:00.000-07:00
O governo não entende o mundo do livro. A imprensa não entende o mundo do livro. É preciso ouvir a todos, grandes e pequenos, sobretudo as editoras independentes, grandes e pequenas.

Fazer livros implica necessariamente vender livros. Fazer livros. Vender livros. Uma obrigação com o público. Fazer livros traz implícita a responsabilidade de criar público para o livro editado. Porque chover no molhado é uma prerrogativa dos editores de demanda. Os editores de criação, estes sim transformam o mercado, com suas publicações na contracorrente da ditadura do mercado. O consumo do néscio, sem criticidade. Mas meu assunto aqui interage com isso, mas não é propriamente isto.

O governo não entende o mundo do livro. A imprensa não entende o mundo do livro. Porque pescam pelas beiradas. O governo simplesmente ignora as dificuldades dos editores, criando-lhes armadilhas com apelos de boa vontade. O programa "Mais Cultura" (do MinC, por exemplo, tem uma meta para distribuir 2.500 exemplares dos títulos selecionados para as bibliotecas públicas. Por contingenciamento de verbas, a entrega é dividida em pequenas partes. Se o editor fizer 300 livros, vai ter de pagar tão caro como se fizesse de uma vez os 2.500 exemplares. Então o editor opta por fazer os 2.500 exemplares. Mas a gráfica não perdoa tamanha espera. Falam que, com a desoneração fiscal do Pis e do Cofins, os livros deveriam estar mais baratos. Como, se temos de financiar, com as consignações, desde as grandes livrarias (salvo exceções) até as gráficas que sobem seus preços como querem? Os editores optantes pelo Simples não foram favorecidos com a desoneração do Pis e Cofins, acabam pagando mais. Em geral, os editores mantêm os preços dos livros. A conquista do equilíbrio nas interações promoverá a viabilidade do negócio editorial, trará mais bons livros, barateará os preços. A punição pela escolha do ofício relevante pune a todos, trava com outros fatores a educação e a cultura, ou melhor, a cultura de volta à educação. A universidade já se preocupa com o multiletramento, não apenas o letramento apenas instrumental. Afinal, que bela frase, como gostei de ouvi-la e quero sempre repeti-la: "Tornamo-nos analfabetos na cultura ocidental". O que não exclui o apreço pelo Oriente, incluir as outras culturas não significa excluir a nossa própria cultura, a memória dela, queimar nosso berço, mesmo que se torne um retrato na parede e doa.

Existe um desequilíbrio na cadeia gráfico-editorial-governo-distribuidores-livrarias que precisa ser atacado, criando-se o equilíbrio, o que é verdadeiro bom negócio para todas as partes, incluindo o público, que tem de ser ampliado, ainda "em termos de posteridade" (citação de uma expressão de Antonio Candido, em Literatura e Sociedade, em um capítulo sobre o público).

Leio jornais todos os dias, mas as matérias sobre mercado editorial, ainda estão parcialíssimas.
É uma obrigação da boa imprensa aprofundá-las. E é obrigação do governo, não criar facilidades, mas viabilidade econômica para as vocações editoriais de ponta, em geral pequenos editores, que abrem estradas e têm seus carros encravados por práticas equivocadas e informações truncadas. Melhor, desinformações generalizadas. Quando a imprensa irá fundo no assunto? A imprensa, quando se torna porta-voz dos problemas do livro leva o governo a refletir. E a aprimorar as regras, como ocorreu com as compras do MEC-FNDE, abandonando o modelo de obras por encomenda para alimentar o programa "Literatura em Minha Casa", uma distorção contra as obras literárias pelo fato de oficiar receitas que levavam ao facilitário e ao truncamento de obras clássicas, premiando o poder econômico, e tirando o direito de o público escolar saborear as obras de catálogo. O MEC, bom ouvinte, ouviu, e os livros de catálogo podem até alimentar uma nova versão do Literatura em Minha Casa. O Caderno 2 do Estadão foi fundamental para que essa discussão fosse desencadeada, em matéria produzida pelo hoje integrante do UOL, Haroldo Ceravolo Sereza. Foram ouvidos os pequenos editores e , a partir dessa antológica matéria, as obras de catálogo foram recuperadas para compor o acervo do PNBE -- Programa Nacional Biblioteca da Escola. Programa exemplar, suprapartidário, mas que naturalmente pode ser estimulado por políticos com olhos de justiça cultural, que contemplem todos os atores da cadeia do livro. Não se precisa dizer que os desdobramentos daquela matéria do Caderno 2 do Estadão beneficiam os atores da Cadeia do livro até hoje, pois as reflexões decorrentes continuam movendo-se. Reforço, a questão do livro é e será sempre suprapartidária.

Precisamos repetir: fazemos livros para a continuidade. Não para o Cria cuervos. Maravilhosas são as ferramentas tecnológicas, para editar e vender livros, mas elas por si só não fazem de seu mero uso amador um editor, um designer, todos os ofícios afins que interagem na produção de um livro. Na hora de buscar o público, precisamos de aliados, não do desperdício inútil de energias em esperas inúteis, combates inúteis . Justamente por causa dos que deveriam apoiar a economia do livro, conhecendo-a a fundo, não pelas beiradas. Não somos um mingauzinho.

Audiolivro, e-book, livro de papel, livro de pano, todas as plataformas de leitura, o livro encontra-se ainda na era do pré-consumo. Cabe a todos os atores que interagem na cadeia do livro, criar público. Fazer público. Governo e imprensa, que se informem melhor, há fontes.

Susan Boyle

2009-08-20T15:10:00.000-07:00
A mulher mais feia
pode ser mais bela
que a mulher bonita
Tia Delmina

Reescrevo:

A mulher mais feia
pode ser mais bela
que a mulher bonita
Susan Boyle

Reescrevam, citando outros nomes.

Tempo, tempo, tempo, tempo Ser editor, hoje

2009-08-19T04:54:00.000-07:00
Tenho postado poemas. Eu os copio e posto. Porque estou correndo. Quero passear.

O que quero dizer sobre livros e mercado editorial fica adiado. As pressões que não busquei neste ofício roubam-me o tempo. Estou buscando recuperá-lo, buscando vida com prioridades e tempo, tempo, tempo, dez anos para atravessar a rua.

Fazer e procurar vender livros são duas paixões: a paixão (entusiamo e alegria infinda até a visualização encantada, tocar o objeto, sonho feito carne, vida eterna de um bom livro) ao mesmo tempo que sofrer a Paixão (calvário do ofício e seus sabotadores, os que nos desprezam, por omissões, palavras e atos). Vão me dizer que tenho uma linguagem judaico-cristã. Por que não? É minha herança. Sou fruto da civilização judaico-cristã e não me envergonho mais, embora abra cada vez meus olhos para outras culturas e religiões. Que eu respeito, mas não são minhas.

Ainda vou falar das minhas lembranças acesas de Minas. Quando eu era criança, a casa velha da minha avó (as casas antigas derrubadas chamavam-se casas velhas). Durante a estação das águas eu achava que também aquela casa pudesse cair. Desmancharam, mas não caiu.

É moda arranjar derivativos de religiões orientais e praticar de modo folclórico. Cada um se converte ao que quer e se nos apresentam os fundamentalismos light. É moda. Uma ofensa ao Oriente, sabedoria e o esplendor, a simplicidade calma, os poemas japoneses. Amá-los, sim, mas não são eu. A alteridade que preza o ecumênico na autenticidade da origem.

Para mim, chega. Hoje descubro que a Academia (a universidade) fala em multiletramento e nesse contexto proclama-se um analfabetismo na cultura ocidental. A nossa cultura.

Anuncio que sou católica. Fui batizada em Minas. Fugi e voltei.

Estação 2009

2009-08-18T15:24:00.000-07:00
Derreter. Sorvetes e gestos Frutas maduras
Os morangos estão mais caros As violetas
roxas Escondiam-se sob a folhagem Rosas
eternas Rosas visitá-las em Poços de Caldas
Um ponto sobre o lugar A revista entrevista
Assim brinco, soletro, quero O namorado virá
O novo ou o antes O namorado chega

Ficarei pronta O fogo os cabelos
se reacenderão Pois ergui-me para o insensato
A fuga de casa e a devastação da sala
com os restos dos pratos Após um banquete
lavaremos toda a louça Na outra manhã

A noite encantada A vida num quarto

A noite não é apenas um quarto

Brinco com os efeitos Mas quero juras
Todas as verdades não mercenárias

Na boca da Noite

2009-08-17T09:10:00.000-07:00
Eu sempre quero vir esfregar-me às palavras
lançando-me em pinceladas soltas
As tintas sobre o deserto das ruas quando
a cidade se abriga às casas Que os transeuntes
apagam-se Não há outro mundo

Apenas o escrever Desaparece o que me assombra
Dar nomes ao horror e à hostilidade gratuita
cerrar-me ao amor, ao invisível, apaziguado o medo
pintar a parede do edifício esguio Com essas

palavras rasgar a boca do monstro

Quando a chave de casa Será como verbo

toda palavra um abre-te sesamo

ACTA Media 7o. Simpósio Internacional de Artemídia e Linguagens Digitais

2009-08-08T09:10:00.000-07:00
Acta Media 7o. Simpósio Internacional de Artemídia e Linguagens Digitais
e ao mesmo tempo lançamento do livro ARTEMÍDIA E CULTURA DIGITAL, de 7 a 12 de agosto, na Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura, no Museu de Língua Portuguesa - Estação da Luz, na PUC - Pontifícia Universidade Católica, Programa de Pós-Graduação em Tecnologias da Inteligência e Design Digital

Anexos convites para Simpósio e lançamento do livro Artemídia e Cultura Digital, Musa Editora.

Caros autores, palestrantes e colaboradores. Agradecemos a divulgaçao deste evento. Vejam programação, abaixo:

A tênue fronteira entre o virtual e o real e o conceito de Cíbrido são temas de conferências na Casa das Rosas e no Museu da Língua Portuguesa

7^º Simpósio Internacional de Artemídia e Linguagens Digitais reúne especialistas internacionais; evento gratuito acontece de 07 a 12 de agosto

A Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura e o Museu da Língua Portuguesa, instituições ligadas à Secretaria de Estado da Cultura, promovem, de 07 a 12 de agosto, o 7^º Simpósio Internacional de Artemídia e Linguagens Digitais. O evento, que tem por objetivo investigar práticas discursivas, culturais, linguísticas e midiáticas que revelam a relação entre o virtual e o real, conta com a coordenação do professor doutor Artur Matuck (ECA-USP e PGEHA-USP), e com a colaboração da Comissão Organizadora da USP, formada pelos professores doutores Elza Ajzenberg (ECA-USP e PGEHA-USP), Alecsandra Mathias (MAC-USP), Guilherme Carboni (PPG-COM, ECA-USP), Carlos Zibel (FAU-USP) e Aline Novais de Almeida (IEB-USP).

“O objetivo principal deste ano é expandir o conceito de Cíbrido, termo utilizado pelo arquiteto americano Peter Anders para designar um objeto híbrido, participando igualmente do ciberespaço e do espaço físico”, explica Artur Matuck. “A membrana que separa o mundo físico do virtual é muito mais tênue do que se imagina”.

O Simpósio, que inclui na programação conferências com tradução simultânea e lançamento do livro Artemídia e Cultura Digital, de Artur Matuck e Jorge Luis Antonio, pela Musa Editora, reúne professores e pesquisadores nacionais e internacionais como Marcelo Cornis Pope e Bernardo Piciche (Virginia Commonwealth University – VCU – EUA); Pedro Andrade (Faculdade de Belas Artes de Lisboa - Portugal); Victor Aquino (ECA-USP), Lucia Santaella (PUC-SP) e Philippe Willemart (FFLCH-USP).

Esta edição do Simpósio, que também terá encontros na Universidade de São Paulo (USP) e na Pontifícia Universidade Católica (PUC-SP), complementa os trabalhos iniciados no “Languages and Cultures in Cybrid Practices”, realizado entre 15 e 17 de abril, no Monroe Park Campus da VCU, em Virginia, nos EUA.

A programação:

07 de agosto

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

17h: Evento de Abertura

Recepção e lançamento do livro Artemídia e Cultura Digital, de Artur Matuck e Jorge Luis Antonio (organizadores), Musa Editora/Fapesp/PGEHA-USP

17h30: Projeto Performance-Música - Un0Opera

Por Vanderlei Lucentini & Núcleo In_Táctil

18h30: O cíbrido nos processos sociomaquínicos: identidades cíbridas

Por Artur Matuck

19h30: Imaginação literária e cultural no Pós-Guerra Fria: modelos alternativos de interação cultural (ministrada em inglês com tradução simultânea)

Por Marcel Cornis-Pope (MATX-VCU, Richmond, EUA)

20h30: Sonoridades cíbridas nas Américas

Por Edwin Ricardo Pitre Vásquez

08 de agosto

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

Das 10h às 12h: Estratégias Criativas em Mídias Contemporâneas

Mediação: professor doutor Artur Matuck (ECA & PGEHA)

- Espaços da escrita e processos autorais: a reinvenção da autoria em meio digital

Por Beatriz Martins (PPG-COM-USP)

- As ferramentas do pensar no espaço cíbrido

Por Maria Goretti Pedroso (PPG-COM-USP)

- O lugar da arte contemporânea: o espaço expositivo

Por Caroline Cabral Rocha (PGEHA-USP)

- Conceito e definições de cíbrido: alcance e derivações do sentido na esfera da Arte e das Ciências Humanas

Por Victor Aquino (CRP-ECA-USP)

Das 13h às 15h: O Futuro do Cíbrido

Mediação: Carlos Zibel Costa (FAU-USP)

- Tecnologia, cultura e cidade: futuros para o projeto da complexidade

Por Caio Adorno Vassão (FAAP-SP)

- Tecnologia de Realidade Aumentada

Por Romero Tori (POLI-USP)

- Escrituras cíbridas: fontes tipográficas digitais baseadas em letras de mão

Por Priscila Lena Farias (FAU-USP e Centro Universitário Senac de São Paulo)

- Videogames e ciborgs: rumo à atualização

Por Roger Tavares (Centro Universitário Senac de São Paulo)

Das 15h30 às 18h: O Conceito do Autor na Perspectiva Histórica e Social

- O direito autoral e as obras indígenas e colaborativas

Por Guilherme Carboni (ECA-USP)

- A crítica genética e os originais literários na era virtual

Por Verónica Galíndez Jorge (GELLE – DLM – FFLCH-USP)

- Processo criativo como redes em construção

Por Cecilia Salles (PUC-SP)

- Visibilidade e vigilâncias digitais e aura virtual: Walter Benjamin na Web 2.0

Por Pedro de Andrade (CAPP, Portugal)

09 de agosto

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

Das 10h às 12h30: O Projeto Cíbrido na Histórica Mediática

Mediação: Caroline Cabral Rocha (PGEHA-USP)

- Herói-Zero-herói: cibernética e criatividade

Por Anja Pratschke (FAU-USP de São Carlos)

- O pluralismo da cibermídia

Por Lucia Santaella (TIDD – PUC-SP)

- Para além da comunicação entre homens

Por Nilton Bahlis dos Santos ( NEXT-ICICT-Fiocruz, Rio de Janeiro)

- A emergência do estético em projetos de realidade cíbrida

Por Lucia Leão

Das 13h30 às 16h: Estratégias Criativas no século XX em Artemidia

Mediação: Guilherme Carboni (ECA-USP)

- A arte contemporânea entre os conceitos de espaço da obra e de espaço de acontecimentos

Por Carlos Zibel Costa (FAU-USP)

- Desafios pós-modernos de representações etnocêntricas e globalistas de espaços urbanos

Por Marcel Cornis-Pope (MATX-VCU, Richmond, EUA)

- Escrita, hipertexto e literatura na sociedade de investigação

Por Pedro Andrade

- Futurismo e expressão mediática

Por Bernardo Piciche (VCU, Richmond, EUA)

10 de agosto

PUC – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

16h: Reconfigurando as humanidades na era da comunicação multimediática: o doutorado interdisciplinar em mídia, arte e texto na Virginia Commonwealth University

11 de agosto

Museu da Língua Portuguesa

Das 10h às 12h: O Projeto Cíbrido nas Linguagens Mediáticas

Mediação: Artur Matuck (ECA & PGEHA)

- Imanência, Emergência e Rede

Por Naira Ciotti

- Filosofias do pós-humano

Por Massimo Di Felice

- Ser editor, hoje: o século XXI e as novas tecnologias

Por Ana Cândida Costa e Raquel Matsushita

Das 13h às 15h30: Autoria e Leitura em Culturas Textuais

Mediação: Artur Matuck (ECA & PGEHA)

- O movimento futurista italiano considerado por Pirandello

Por Bernardo Piciche (VCU, Richmond, EUA)

- Interações entre autores e leitores através de comunicação em redes

Por Marcel Cornis-Pope (MATX-VCU, Richmond, EUA)

- O efeito da escritura: um novo sujeito

Por Philippe Willemart

16h: Palestra de Encerramento

Direito romano, Dante e o autor italiano na história literária

Por Bernardo Piciche (VCU)

12 de agosto

Museu de Arte Contemporânea, no campus Cidade Universitária, Universidade de São Paulo

Das 10h às 13h: Planejamento de projetos e publicações

Mediação: Artur Matuck (PGEHA-USP e ECA-USP)

Participação de: Marcel Cornis-Pope e Bernardo Piciche (VCU, Richmond, EUA); Pedro de Andrade (CAPP, Lisboa, Portugal); Guilherme Carboni e Veronica Galindez-Jorge (USP).

Serviço - 7^º Simpósio Internacional de Artemídia e Linguagens Digitais - De 7 a 12 agosto de 2009

Vagas: 50 por evento

Participantes que freqüentarem pelo menos 75% das conferências receberão certificado.

Para confirmação da presença é necessário enviar e-mail, após cada sessão, para: actamedia7@gmail.com

Informações:

www.poiesis.org.br/casadasrosas ou pelo e-mail actamedia7@gmail.com

(11) 3285 6986

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

Endereço: Av. Paulista, 37, próximo à Estação Brigadeiro do Metrô

Tels.:(11) 3285-6986 ou (11) 3288-9447

www.poiesis.org.br/casadasrosas

Estacionamento conveniado: Alameda Santos, 74

Museu da Língua Portuguesa

Endereço: Praça da Luz, s/nº, Centro

Telefone: (11) 3326-0775 E-mail: museu@museudalinguaportuguesa.org.br

Site: www.museudalinguaportuguesa.org.br

MAC USP Cidade Universitária

Rua: da Reitoria, 160 - Cidade Universitária

Tel.: (11) 3091.3039

PUC – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Programa de pós-graduação em Tecnologias da Inteligência e Design Digital, PUC-SP

Rua: Caio Prado, 102 – Consolação

Auditório, 1^o andar

Mais informações para a imprensa:

Comunicare Consultoria de Comunicação – (11) 5594 4174

Adriana Cavalcanti – adriana@comunicareonline.com.br

Fabio Alberici de Mello – fabio@comunicareonline.com.br

Vivian Teixeira – vivian@comunicareonline.com.br

--
Artur Matuck =:-)
Associate Professor
School of Communications and Arts [ECA]
University of Sao Paulo [USP]
Graduate Program in Aesthetics and Art History [PGEHA]
Studio phone: 55-11-3667-9510
Cell phone: 55-11-82172-0194

--
Artur Matuck =:-)
http://www.actamedia.org/arturmatuck/
Associate Professor
School of Communications and Arts [ECA]
University of Sao Paulo [USP]
Graduate Program in Aesthetics and Art History [PGEHA]
Studio phone: 55-11-3667-9510
Cell phone: 55-11-82172-0194

Anexos convites para Simpósio e lançamento do livro Artemídia e Cultura Digital, Musa Editora.

Caros autores, palestrantes e colaboradores. Agradecemos a divulgaçao deste evento.

A tênue fronteira entre o virtual e o real e o conceito de Cíbrido são temas de conferências na Casa das Rosas e no Museu da Língua Portuguesa

7^º Simpósio Internacional de Artemídia e Linguagens Digitais reúne especialistas internacionais; evento gratuito acontece de 07 a 12 de agosto

A Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura e o Museu da Língua Portuguesa, instituições ligadas à Secretaria de Estado da Cultura, promovem, de 07 a 12 de agosto, o 7^º Simpósio Internacional de Artemídia e Linguagens Digitais. O evento, que tem por objetivo investigar práticas discursivas, culturais, linguísticas e midiáticas que revelam a relação entre o virtual e o real, conta com a coordenação do professor doutor Artur Matuck (ECA-USP e PGEHA-USP), e com a colaboração da Comissão Organizadora da USP, formada pelos professores doutores Elza Ajzenberg (ECA-USP e PGEHA-USP), Alecsandra Mathias (MAC-USP), Guilherme Carboni (PPG-COM, ECA-USP), Carlos Zibel (FAU-USP) e Aline Novais de Almeida (IEB-USP).

“O objetivo principal deste ano é expandir o conceito de Cíbrido, termo utilizado pelo arquiteto americano Peter Anders para designar um objeto híbrido, participando igualmente do ciberespaço e do espaço físico”, explica Artur Matuck. “A membrana que separa o mundo físico do virtual é muito mais tênue do que se imagina”.

O Simpósio, que inclui na programação conferências com tradução simultânea e lançamento do livro Artemídia e Cultura Digital, de Artur Matuck e Jorge Luis Antonio, pela Musa Editora, reúne professores e pesquisadores nacionais e internacionais como Marcelo Cornis Pope e Bernardo Piciche (Virginia Commonwealth University – VCU – EUA); Pedro Andrade (Faculdade de Belas Artes de Lisboa - Portugal); Victor Aquino (ECA-USP), Lucia Santaella (PUC-SP) e Philippe Willemart (FFLCH-USP).

Esta edição do Simpósio, que também terá encontros na Universidade de São Paulo (USP) e na Pontifícia Universidade Católica (PUC-SP), complementa os trabalhos iniciados no “Languages and Cultures in Cybrid Practices”, realizado entre 15 e 17 de abril, no Monroe Park Campus da VCU, em Virginia, nos EUA.

A programação:

07 de agosto

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

17h: Evento de Abertura

Recepção e lançamento do livro Artemídia e Cultura Digital, de Artur Matuck e Jorge Luis Antonio (organizadores), Musa Editora/Fapesp/PGEHA-USP

17h30: Projeto Performance-Música - Un0Opera

Por Vanderlei Lucentini & Núcleo In_Táctil

18h30: O cíbrido nos processos sociomaquínicos: identidades cíbridas

Por Artur Matuck

19h30: Imaginação literária e cultural no Pós-Guerra Fria: modelos alternativos de interação cultural (ministrada em inglês com tradução simultânea)

Por Marcel Cornis-Pope (MATX-VCU, Richmond, EUA)

20h30: Sonoridades cíbridas nas Américas

Por Edwin Ricardo Pitre Vásquez

08 de agosto

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

Das 10h às 12h: Estratégias Criativas em Mídias Contemporâneas

Mediação: professor doutor Artur Matuck (ECA & PGEHA)

- Espaços da escrita e processos autorais: a reinvenção da autoria em meio digital

Por Beatriz Martins (PPG-COM-USP)

- As ferramentas do pensar no espaço cíbrido

Por Maria Goretti Pedroso (PPG-COM-USP)

- O lugar da arte contemporânea: o espaço expositivo

Por Caroline Cabral Rocha (PGEHA-USP)

- Conceito e definições de cíbrido: alcance e derivações do sentido na esfera da Arte e das Ciências Humanas

Por Victor Aquino (CRP-ECA-USP)

Das 13h às 15h: O Futuro do Cíbrido

Mediação: Carlos Zibel Costa (FAU-USP)

- Tecnologia, cultura e cidade: futuros para o projeto da complexidade

Por Caio Adorno Vassão (FAAP-SP)

- Tecnologia de Realidade Aumentada

Por Romero Tori (POLI-USP)

- Escrituras cíbridas: fontes tipográficas digitais baseadas em letras de mão

Por Priscila Lena Farias (FAU-USP e Centro Universitário Senac de São Paulo)

- Videogames e ciborgs: rumo à atualização

Por Roger Tavares (Centro Universitário Senac de São Paulo)

Das 15h30 às 18h: O Conceito do Autor na Perspectiva Histórica e Social

- O direito autoral e as obras indígenas e colaborativas

Por Guilherme Carboni (ECA-USP)

- A crítica genética e os originais literários na era virtual

Por Verónica Galíndez Jorge (GELLE – DLM – FFLCH-USP)

- Processo criativo como redes em construção

Por Cecilia Salles (PUC-SP)

- Visibilidade e vigilâncias digitais e aura virtual: Walter Benjamin na Web 2.0

Por Pedro de Andrade (CAPP, Portugal)

09 de agosto

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

Das 10h às 12h30: O Projeto Cíbrido na Histórica Mediática

Mediação: Caroline Cabral Rocha (PGEHA-USP)

- Herói-Zero-herói: cibernética e criatividade

Por Anja Pratschke (FAU-USP de São Carlos)

- O pluralismo da cibermídia

Por Lucia Santaella (TIDD – PUC-SP)

- Para além da comunicação entre homens

Por Nilton Bahlis dos Santos ( NEXT-ICICT-Fiocruz, Rio de Janeiro)

- A emergência do estético em projetos de realidade cíbrida

Por Lucia Leão

Das 13h30 às 16h: Estratégias Criativas no século XX em Artemidia

Mediação: Guilherme Carboni (ECA-USP)

- A arte contemporânea entre os conceitos de espaço da obra e de espaço de acontecimentos

Por Carlos Zibel Costa (FAU-USP)

- Desafios pós-modernos de representações etnocêntricas e globalistas de espaços urbanos

Por Marcel Cornis-Pope (MATX-VCU, Richmond, EUA)

- Escrita, hipertexto e literatura na sociedade de investigação

Por Pedro Andrade

- Futurismo e expressão mediática

Por Bernardo Piciche (VCU, Richmond, EUA)

10 de agosto

PUC – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

16h: Reconfigurando as humanidades na era da comunicação multimediática: o doutorado interdisciplinar em mídia, arte e texto na Virginia Commonwealth University

11 de agosto

Museu da Língua Portuguesa

Das 10h às 12h: O Projeto Cíbrido nas Linguagens Mediáticas

Mediação: Artur Matuck (ECA & PGEHA)

- Imanência, Emergência e Rede

Por Naira Ciotti

- Filosofias do pós-humano

Por Massimo Di Felice

- Ser editor, hoje: o século XXI e as novas tecnologias

Por Ana Cândida Costa e Raquel Matsushita

Das 13h às 15h30: Autoria e Leitura em Culturas Textuais

Mediação: Artur Matuck (ECA & PGEHA)

- O movimento futurista italiano considerado por Pirandello

Por Bernardo Piciche (VCU, Richmond, EUA)

- Interações entre autores e leitores através de comunicação em redes

Por Marcel Cornis-Pope (MATX-VCU, Richmond, EUA)

- O efeito da escritura: um novo sujeito

Por Philippe Willemart

16h: Palestra de Encerramento

Direito romano, Dante e o autor italiano na história literária

Por Bernardo Piciche (VCU)

12 de agosto

Museu de Arte Contemporânea, no campus Cidade Universitária, Universidade de São Paulo

Das 10h às 13h: Planejamento de projetos e publicações

Mediação: Artur Matuck (PGEHA-USP e ECA-USP)

Participação de: Marcel Cornis-Pope e Bernardo Piciche (VCU, Richmond, EUA); Pedro de Andrade (CAPP, Lisboa, Portugal); Guilherme Carboni e Veronica Galindez-Jorge (USP).

Serviço - 7^º Simpósio Internacional de Artemídia e Linguagens Digitais - De 7 a 12 agosto de 2009

Vagas: 50 por evento

Participantes que freqüentarem pelo menos 75% das conferências receberão certificado.

Para confirmação da presença é necessário enviar e-mail, após cada sessão, para: actamedia7@gmail.com

Informações:

www.poiesis.org.br/casadasrosas ou pelo e-mail actamedia7@gmail.com

(11) 3285 6986

Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

Endereço: Av. Paulista, 37, próximo à Estação Brigadeiro do Metrô

Tels.:(11) 3285-6986 ou (11) 3288-9447

www.poiesis.org.br/casadasrosas

Estacionamento conveniado: Alameda Santos, 74

Museu da Língua Portuguesa

Endereço: Praça da Luz, s/nº, Centro

Telefone: (11) 3326-0775 E-mail: museu@museudalinguaportuguesa.org.br

Site: www.museudalinguaportuguesa.org.br

MAC USP Cidade Universitária

Rua: da Reitoria, 160 - Cidade Universitária

Tel.: (11) 3091.3039

PUC – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Programa de pós-graduação em Tecnologias da Inteligência e Design Digital, PUC-SP

Rua: Caio Prado, 102 – Consolação

Auditório, 1^o andar

Mais informações para a imprensa:

Comunicare Consultoria de Comunicação – (11) 5594 4174

Adriana Cavalcanti – adriana@comunicareonline.com.br

Fabio Alberici de Mello – fabio@comunicareonline.com.br

Vivian Teixeira – vivian@comunicareonline.com.br

--
Artur Matuck =:-)
Associate Professor
School of Communications and Arts [ECA]
University of Sao Paulo [USP]
Graduate Program in Aesthetics and Art History [PGEHA]
Studio phone: 55-11-3667-9510
Cell phone: 55-11-82172-0194

--
Artur Matuck =:-)
http://www.actamedia.org/arturmatuck/
Associate Professor
School of Communications and Arts [ECA]
University of Sao Paulo [USP]
Graduate Program in Aesthetics and Art History [PGEHA]
Studio phone: 55-11-3667-9510
Cell phone: 55-11-82172-0194

Ser editor, hoje, solidariedade Culpa da editora?

2009-07-09T07:59:00.000-07:00
"Sindicância culpa editora e consultora por livro 'impróprio", Estadão, 9 de julho de 2009, p. A16

Vou deixando de lado vários assuntos que quero postar. Vou adiando, falar de Feiras de Livros, falar das entrevistas necessárias como a da Maria Rita Kehl (até comprei o "Caros Amigos" só para ler), só falta comprar o seu livro "O Tempo e o Cão". Estou preocupada com a questão da velocidade no cotidiano, geradora de nossos percalços, que nos leva mesmo à injustiça contra nós e contra o outro.
Assim que terminar tarefas editoriais, compromissos que dessa forma não quero mais assumir, poderei ir devagar e degustar o trabalho no seu tempo necessário, a não submissão a pressões desmedidas e desnecessárias. Escolho fazer um livro de cada vez, os livros que escolher, sem estar a serviço da máquina curricular vigente. Afinal, optei por ser um editor de criação, não simplesmente editor de demanda. O público me interessa, criar novos públicos é meu sonho. O mercado com sua boca voraz não me interessa. Quero tocar com um prato único a resistência do coração médio do leitor, além das guloseimas óbvias, que só engordam. Cozinhar devagar. Tirar férias, hoje não posso tirar, tenho a pressão como cruz às costas. A pressão é irracional, ela nos insulta. Eu não quero mais ser insultada pelas pressões, isto Maria Rita Kehl me ensinou, ao lançar este livro que eu ainda nem li, li suas entrevistas. Ela levantou a questão da velocidade, que não nos dá escolha, na iminência de um desastre, atropelar um cão, ferir um amigo, sem podermos sequer parar para homenagear sem pressa, exercer a solidariedade não protocolar, tomar o café calmamente, uma enumeração sem fim, que nos pede a convivência gratuita, nós a abolimos dos nossos dias. Somos convidados para almoçar por interesse, quando não servimos mais ao interesse, não nos convidam mais. E o que falar dos mercenários insolidários?

Ai, o meu assunto: CULPAR A EDITORA pela escolha equivocada de um livro para a faixa etária inapropriada, pois o gratuito do palavrão, a insinuação sexual não são necessários às crianças de nove anos. A Editora não é culpada, simplesmente inscreveu seu livro no programa governamental, cuja liberdade de publicar é seu direito constitucional. O mesmo programa não viu Kipling, o Prêmio Nobel de 1907, que escreveu uma lindíssima história para sua filha Josephine, de 8 anos, traduzida em português com o título "O Elefante Infante", ilustrações do famosos Fernando Vilela. Mistério dos mistérios, mas nem essa cegueira de não enxergar o ótimo livro justifica culpar a editora. O que é preciso é mudar os critérios de escolha além do modismo temático e de gênero. O critério tem de ser verdadeiramente literário, independentemente de temas e de gênero.

O livro foi escolhido, porque hoje, a qualquer preço, precisamos introduzir nas bibliotecas o gênero histórias em quadrinho. O tema futebol vem a calhar, os autores são descolados, muitos talentosos, mas tudo assume o ar do moderninho. A Editora tem culpa na escolha ou pela não escolha? Que não se escolhesse para crianças pequenas o livro com apelações maliciosas. Pré-adolescentes gostam de piadas ( o importante é se as piadas são boas ou ruins). Censura, nunca, a editora não tem culpa. Quem escolheu, não leu. Ou mesmo quando um bom livro é descartado sem piedade, quem não escolheu também não leu. Quem viu, não enxergou.

Minha solidariedade total à Via Lettera. A editora não é culpada, o culpado é o sistema de escolha que consagra o modismo temático e de gênero, sem olhar o valor artístico literário da obra. Embora este livro da Via Lettera, com os apelos alegres do título da capa e enquadrado em um gênero em voga nas fórmulas pedagógicas para abastecer leituras, seja bom prato para as avaliações ligeiras em moda, nem precisa ler o livro, que os garotos maiores iriam bem gostar, por causa das piadas dúbias ou das meras gracinhas, mas tão inadequado para as crianças pequenas? Por que a editora tem que pagar?

Sempre querem que as editoras paguem por tudo, pela pressa e pela espera, sem direito a juros e correções monetárias, impiedosamente cobrados unilateralmente.

Ser editor, hoje Sede de Justiça e outras notícias

2009-06-14T11:04:00.000-07:00
Quartim de Moraes tem coluna sobre mercado editorial no Estadão
Com o primeiro texto fiquei surpresa e alegre. Certa vez ele mandara importante contribuição sobre práticas do mercado editorial para a Folha, quando se discutia cobrança de jabá para ocupar com pilhas de livros as rodas das grandes livrarias, seu artigo foi ignorado. Neste sábado, 13 de junho, deparo-me novamente com Quartim escrevendo na segunda página do Estadão, sobre mercado editorial. Tenho de celebrar, inclusive escrevendo para a coluna de leitores no Estadão. Muitas coisas foram mudadas para nas compras governamentais de livros porque o caderno 2 do Estadão deu voz para os pequenos editores. Agora somos nós que temos de cobrar de nossos próprios pares, nós nos tornamos lobos uns dos outros, porque nos associarmos não nos dá o direito de nos comportarmos com complacência com a violação de princípios éticos. O princípio da isonomia é uma coisa, mas adotarmos cegamente o corporativismo complacente é o fim de nosso ideal originário.

Caro amigo Quartim, você me mandou um e-mail com seu novo e-mail, quando incorporou sua Conex à Ediouro. Mas eu o perdi. Mande-me novamente. Quero escrever-lhe para parabenizá-lo. Você sumiu da Libre, e nos faz muita falta. Sua voz ainda nos é necessária e eu fico perguntando, "onde estão as neves de antanho?", não é saudosismo, mas sede diária de justiça, que as suas oportunas intervenções na área do nosso ofício editorial ajuda a aplacar. Com sua coluna no Estadão, que espero que dure, você volta a ser nossa voz, na atividade editorial de criação, não apenas de um mercado tocado pela demanda. Com nossos livros, somos mais editores de oferta do que de demanda. Queremos criar público. Somos editores de criação. Fale sempre, Quartim estou celebrando sua coluna no Estadão.

Superstições: Contra elas preciso me tratar. Preciso mesmo é perder a intuição para o avistamento do horror. Numa madrugada dessas, via Apocalypse Now, e aquela expressão diante da exorbitância do crime sem limites, "o horror, o horror". cada vez que uma cobra surge na tela da televisão, na página inicial do provedor da internet, ou figura no jornal, para mim é um aviso. Se sonho com cobra é um aviso, vai chegar má notícia. E uma ação alheia que me derruba no chão, pelo menos até eu me levantar, chega. Estou acreditando em superstições, mas não quero acreditar. Penso em levar isto para uma análise. Como na canção interpretada pela Susan Boyle, "transformam nossos sonhos em vergonha".

Hoje não consigo comentar o horror da "receptação" indevida entre os editores. Um mesmo tradutor vende a tradução do mesmo livro duas vezes e acha um receptador (gravíssimo porque o receptador conhece quem tem a edição da tradução em catálogo, e fazemos parte de uma entidade cujo objetivo é a inovação pioneira em ações louváveis). Outro editor manda fazer um trabalho e um dos revisores vende parte desse trabalho a outra editora. Tudo isso foi veiculado no nosso grupo de discussão na rede. Ninguém se comoveu. No meu caso, o do tradutor, fui ridicularizada pela sócia "violadora" por pedir ética, mas recebi apoios por vias diretas e transversais. Talvez seja uma questão equivocada o ser "político" com seus associados, por complacência ou corporativismo ou por corporativismo complacente. Precisamos de um Código de Ética, na Libre. A Câmara Brasileira do Livro, exemplarmente, tem seu Código de Ética para os associados, nos mandou impresso e o ostenta em seu site (www.cbl.org.br). Parabenizo a CBL, da qual também sou associada. Mas quando nos daremos conta, os pequenos editoes associados e ousados? Quando vamos nos pronunciar contra o malfeito denunciado pela Editora Contraponto aos seus pares, no grupo, e não falamos nada? Como não nos solidarizamos com livrarias e editoras que fecharam, nomes e renomes entre associados e do mercado editorial? Há as clássicas vozes que se levantam, mas não há respaldo do conjunto, mas precisamos dasensibilização dos atuais dirigentes. Temos de nos pautar pela justiça contextualizada não pela complacência "político corporativa".

A equação mais malsã, no caso de quem vende a tradução do mesmo livro duas vezes, é formada por esses termos: mercenário, oportunista, desleal, inconsequente, antiprofissional, inconsciente, bajulador do suposto poderoso do momento, o herói sedutor sem ética e sem caráter, capaz de enganar os santos entronizados nos altares, com o seu discurso sentimental. Isto é mais possível quando o demônio tem talento. E receptador entre nossos pares que não se importa com os pares, vendo a vantagem antes do princípio.

Hoje procuro não receber mais originais que estão sendo examinados por outro editor, até que ele diga não.
O que eu digo, não se trata da natural dança das cadeiras Mas regras éticas que aprendi, inclusive entre os editores internacionais. Mesmo com edições esgotadas de grandes nomes por longos anos, a editora estrangeira só aceitava novo contrato com outra editora, com carta de reversão de direitos assinada pela primeira casa. São rituais éticos civilizados. Pela minha experiência ultimamente, prevalece a defesa do predador, mesmo não contando com quem possa entender este caso de imediato, tal a alienação complacente geral, não desisto de denunciá-lo ao vento. E me solidarizo com qualquer relato desse jaez, além dos dois fatos aqui relatados. Contei hoje esta história por e-mail a um editor da área cultural do jornal. Será que ele me responderá?

"MAIS CULTURA", ser editor, hoje Carta aberta ao Presidente da República e ao Ministro da Cultura Juca Ferreira

2009-06-10T09:07:00.000-07:00
Eu já clamei, clamarei novamente, hoje. Falaria de feiras de livros neste posto. Mas preciso escrever esta

Carta Aberta ao Presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva e ao Ministro da Cultura Juca Ferreira

O programa "Mais Cultura" do Ministério da Cultura é uma beleza. Contempla a diversidade dos catálogos das pequenas e grandes editoras, ainda não dando conta de tudo, mas avança.

Mas a sua implantação penaliza os editores, sobretudo os pequenos editores. Repito, para tornar a edição economicamente viável, temos de imprimir a tiragem toda encomendada, honrar custos gráficos e de produção. As entregas se fazem por pequenas etapas. Naturalmente que nossos fornecedores gráficos não nos dão um ano para pagar. Temos de segurar o preço de capa dos livros, mas os custos gráficos sobrem (papel aumenta, falam-nos de dissídios, os Correios sobem suas tarifas sem nenhum pudor). Tudo conspira jogando-nos custos administrativos inimagináveis, automáticos, e bravamente os editores fazem seus livros para que sejam entregues. Sempre se repete a notícia do contingenciamento das verbas do Ministério da Cultura. Por quê?

Queria argumentar, com o PNBE-FNDE-MEC, isto não acontece. Editores entregam todos os livros e recebem todos os livros, apesar do aumento dos custos gráficos e demais custos. Todos os fornecedores raciocinam como se não houvesse uma planilha de custos na confecção do livro, se vamos receber do governo, temos de entregar tudo. É o desequilíbrio total. Fazer tudo no curto prazo e entregar no longo prazo, aos picadinhos.

Sei que o senhor Ministro da Cultura é um homem de sensibilidade, gostaria que olhasse sobretudo para os pequenos editores, pioneiros na arte de fazer livros. Inovadores em suas edições. Já é truismo que as inovações editoriais, as revelações de futuros consagrados autores originam-se em Casas pequenas. Apiedai-vos dos editores, senhor Ministro Juca Ferreira! Apiedai-vos do Ministério da Cultura, senhor Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva.

Essa minhas mal-escritas linhas são realmente um grito de socorro para que possamos fazer mais livros, criar empregos, ter mais vida, humanizar as comunidades mais longínquas, tornando possível o objetivo do programa "Mais Cultura" em toda a sua dimensão educacional civilizatória:

"Contribuir para que o livro, sobretudo o de literatura, ocupe lugar de destaque no cotidiano do brasileiro."

Não deixem morrer, senhor Presidente da República, e senhor Ministro da Cultura, a paixão pela bibliodiversidade dos pequenos editores, de todos os editores. Não somos espertos, somos crentes no poder universal do livro e da leitura democratizados. Apiedai-vos de nós, descontigenciando as verbas do livro.

De Susan Boyle a escolhas governamentais de livros

2009-06-01T06:20:00.000-07:00
A mulher mais feia
pode ser mais bela
que a mulher bonita

Estes são três versos de um livro que vou publicar, de minha autoria: "Viagem aos peitos de Babá", porque quando eu era adolescente descobri um conto de Aníbal Machado "Viagem aos seios de Duília", daí a paródia do meu título. Era um segredo editorial, que resolvi revelar, por causa de Susan Boyle.

Eu me tornei fã de Susan Boyle, estou entre os milhões que ouviram, ouvem e ouvirão sua voz nos seus vídeos espalhados pela rede mundial. Se ela perdeu a final do programa de calouros, porque o modismo de misturar atrações díspares como prática viciosa do entretenimento falou mais alto. O público médio pode acertar, mas no geral tem apenas critério de rebanho ou não tem nenhum critério. Susan não precisava mais ganhar o programa de calouros, embora cada admirador que a verdadeiramente ama torcesse para sua vitória na sua aparição repaginada, já não como uma caloura, mas como uma profissional que não queremos mais abandonar. Comprarei seu disco.

Susan não foi descoberta naquele palco. Ir ao programa foi sua grande cartada, pois tentava se apresentar e nunca era vista.

Envelheceu e engordou, adquiriu antes dos 50 uma aparência de 60. Ao cantar tornou-se jovem e bela, pois transfigurou-se em iluminação aos nossos olhos incrédulos e todos aplaudem. Virou uma tigresa vitoriosa, como disse o jurado Simon Cowell.

Diante de sua figura no palco eu me sinto orgulhosa e emocionada. Choro de alegria. Susan Boyle não é uma descoberta de um programa de calouros, simplesmente, mas comparecendo a ele, tornou-se um insight, provocou um insight em todo o mundo. Foi descoberta. E isto é tudo, ela é uma cantora profissional e esperamos que receba o tratamento de estrela com luz própria para que possamos tê-la em discos e turnês.

Tudo me faz lembrar a história de Abraão, que ouvi de Irmã Josefina na aula de religião. Abraão tinha 100 anos quando nasceu seu filho Isaac, o início de sua grande descendência, mais numerosa que as areias do mar e as estrelas do céu. Ele viu o dia e riu, e o riso de Abraão foi o nascimento de Isaac na velhice dos pais: Abraão e Sara. Ele esperou contra toda a esperança. Tornou-se os pai dos crentes. Na época, meio criança e já adolescente eu não entendia o que era esperar contra toda esperança. Começo a entender, por outros fatos e este de Susan Boyle, não há idade para se rir quando vemos o nosso dia, embora os tempos sejam difíceis e os obstáculos, a pedra de Drummond está sempre no meio do caminho. Os espíritos-de porco e desmancha-prazeres sabotam tudo. Susan Boyle transcendeu todo o burocratismo do marketing do entretenimento, ela foi ela mesma e a temos. Que ninguém nos roube Susan Boyle de volta ao anonimato. E não é uma celebridade instantânea no sentido lato, ela é um insight da nossa cegueira média que se tornou iluminação.

O que tem tudo a ver com as escolhas de livros para os programas governamentais. Temos de transformar nossa cegueira em insight. O politicamente correto domina os critérios ao lado de modismos de poesia confundida com mensagens edificantes. Além do jogo de interesses defendidos pelo marketing médio das editoras mais pragmáticas e economicamente potentes, que querem instrumentalizar tudo a seu favor. Se for preciso truncar um clássico, vamos truncar para caber no receituário do livrinho do "Literatura em Minha Casa", que graças a Deus foi tarde na forma que tinha. O importante é que os livros de catálogo chegassem às bibliotecas escolares e comunitárias, e estão chegando. E mesmo às casas, se houvesse verbas para isso. Hoje o Estadão traz matéria com opiniões diferentes, que relato outra hora. Destaco o que disse Ana Maria Machado, não para concordar totalmente. Ela fala que as escolhas precisam se pautar pelas listas prontas de instituições prestigiosas e respeitadas como o Instituto Brasil Leitor e da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil. Não basta. A repetição de acervos do Mec foi gerado pela consulta única a essas listas. Concentração de autores e títulos, portanto, embora as referências sejam bem-vindas, precisamos sempre ir além, na busca do que não estamos enxergando. Como editor, hoje, tenho procurado fazer os que os outros editores não estão fazendo, buscando títulos e autores, sejam clássicos ou modernos, inéditos ou desaparecidos dos catálogos. Se um autor seu faz sucesso, todos correm atrás dele, muitas vezes violando-se a ética entre os pares. O critério do bem escrever sempre tem de prevalecer e a capacidade de descobrir Susan Boyle ou reconhecê-la quando canta, tudo o que possa ultrapassar o instantâneo do programa de calouros. Susan Boyle ultrapassou. Um bom autor e um bom livro podem não estar em uma lista. Em obras de ficção e poesia, prevalecer literatura, sem que o modismo e o politicamente correto lancem sua mão pesada. Bibliodiversidade. Eu também me espantava com os cartazes espalhados pelo colégio, enquanto vadiava pelos pátios e corredores, como aquele cartaz da Irmã Emerenciana para as suas catequistas: "Cada criança é um ser inédito, uma palavra de Deus que não se repete mais."
Eu queria saber o que era inédito. Cherchez le dictionnaire. Cada livro é um ser inédito, cada escolha, desde o editor, é uma escolha inédita, uma palavra de Deus que não se repete mais. Também Susan Boyle. Quem diria, eu que que rejeitei as freiras, escrevendo que elas eram ingênuas, já fora do colégio, estou homenageando-as. Irmã Josefina era outro papo. Por causa dela, bibliotecária, saí dos infanto-juvenis para a literatura universal de qualidade, autores brasileiros e estrangeiros. Embora meu pai nos comprasse grandes livros em casa.

Meu próximo assunto serão as feiras de livros que espocam por toda parte e junto com elas espocam as berrantes mercadorias dos vendedores porta-a-porta, livros que não são livros, mas quinquilharias impressas, vendidas a R$1,99. Embora haja muitos bons livros que não são vendidos, alguns divulgados como consolo à participação custosa por causa dos preços dos estandes, alimenta-se o público com o anódino dos papéis pintados que não podem alimentar espíritos nem intelectos, mas como atrair a atenção para aqueles livros que editados ainda são seres inéditos, cada qual uma palavra de Deus que não se repete mais? Livros de fundo, os fundamentos de todas as boas bibliotecas.

Modismo das Escolhas "Ler e Escrever"

2009-05-30T11:41:00.000-07:00
Avançou-se muito nas compras governamentais. Programas foram criados e aprimorados, no sentido de abranger a universalidade, a não repetição de acervos, o teto para inscrição de títulos (para que os maiores não atropelem os menores, mas criam-se novos selos para driblar este limite). Mesmo assim, a inquidade concentratória foi derrotada nos principais programas do MEC, sobretudo no Programa Nacional Biblioteca da Escola do FNDE. Ainda não basta. Porque o MEC precisa positivamente contagiar as pontas da educação e cultura, secretarias de estado e secretarias municipais.

Prefeitos, sobretudo do interior, embarcam em pacotes prontos a preços astronômicos, que privilegiam apostilas que subtraem com licença ou sem licença conteúdo dos livros editados e mastigam para os incautos em linguagem com erros crassos ou diluições ralas da polpa nutricional a que todos têm direito. Roubam o acesso ao livro. Não há desculpas para prosperarem as abomináveis apostilas, devemos radicalizar nossas vozes contra. Houve recentemente uma chamada para Pregão Eletrônico, da Secretaria de Educação do Estado do Rio de Janeiro, que destinava quatro milhões de reais para compra de apenas dez títulos e ninguém foi informado. Ficamos sabendo que era um desse pacotes fechados com grande instituição. Parece que a coisa foi consertada, após protestos de alguns editores bem atentos, o pregão foi suspenso, tomara que todos sejamos chamados para apresentação de nossos catálogos, com um teto para inscrição de títulos por editora, é claro. Tratava-se de um pacote criado pela Fundação Roberto Marinho, que negocia também pacotes com prefeituras e secretarias de estado. Se baixamos a guarda, a concentração vantajosa para pouquíssimos numa sabotagem ao princípio da isonomia e à bibliodiversidade, cobrirá o país e a economia do livro será massacrada por equívocos gerados pela desinformação de nossos órgãos públicos, municipais e estaduais, cujos ocupantes embarcam ao chamado do canto das sereias espertas e se esquecem de que há uma universalidade de editoras grandes e pequenas e grande diversidade de bons livros no mundo editorial destacando-se como pérolas na amplitude das edições descartáveis. A bibliodiversidade é possível na formação de acervos ricos, numerosos e variados. Cada livro é único, juntos e variados formam acervos que podem formar pessoas, atraí-las às bibliotecas escolares e comunitárias. Pacotes vendidos fechados trazem o equívoco, escravizam para o consumo de quinquilharias pseupedagógicas, pseudoliterárias e pseudoculturais. Além do pésimo hábito de se chover sempre no molhado, não vendo nada além do modismo médio das escolhas sobre sempre os mesmos, alguns bons autores, mas eles mesmos clamam para além disso. Bons autores clamam pela companhia de outros bons autores. Tocar o coração do público médio com bons autores e bons livros, pinçados da diversidade dos catálogos.

Mesmo em programas respeitáveis, há o equívoco das escolhas. Para a vivência média precisamos das classificações por faixa etária, nem aprovo censura, sobretudo não aprovo modismos. Livros bons são descartados, enquanto o modismo é valorizado. Chovem sempre no molhado, nem olham se poesia é mesmo poesia, "vamos escolher o tema, o gênero, a gracinha no lugar do humor, a historinha no lugar da narrativa, vamos renegar os mestres, vamos valorizar a fórmula em vez da forma". Eu disse que "O Elefante Infante", do Rudyard Kipling, não entrou em São Paulo, que eu julgo um estado respeitável, cujos programas foram sempre bem conduzidos em termos de inscrição e escolha (salvo esses modismos que levaram o "inadequado" às crianças da terceira série,"é" quadrinhos, vamos escolher, temos de colocar quadrinhos na Biblioteca" (o livro escolhido pode nem ser ruim, porque se destina a um estágio além de maturidade, o problema em qualquer estágio é o avaliar por tópicos pedagógicos de moda, não por valores literários), sejam quadrinhos ou o que quer que seja, ora, temos é de colocar bons livros, de autores óbvios ou não, até gente de fama escreve literariamente maus livros, temos de descobrir bons livros, além do óbvio, para formar acervos para as bibliotecas escolares e comunitárias). O "Elefante Infante", de Rudyard Kipling, tradução do Adriano Messias, ilustrações do Fernando Vilela, entrou na Prefeitura de Belo Horizonte. Quem viu enxergou, entrou também no programa "Mais Cultura" do Ministério da Cultura/Biblioteca Nacional. Mas deste belo programa preciso falar algo, falo em parágrafo abaixo.

Agora quero tocar nesse equívoco do modismo das escolhas por quem prefere chover no molhado e executar fórmulas, do que enxergar bons livros com aspecto não óbvio, tanto no projeto gráfico como no conteúdo. É muita receita pronta de bolinho e pouca ousadia. Quando falo de ousadia, peço para enxergar valores literários na simplicidade, não apenas o simplório da falsa poesia. As classificações de gênero, as cotas temáticas.

Há anos inscrevo "Ronda de Fogo", da Cacy Cordovil, em São Paulo e em todos os lugares. Este é livro para ensino médio, ou para Educação de Jovens e Adultos, EJA. Para quem não sabe, Cacy Cordovil foi a primeira musa do Vinícius de Moraes. Quando o livro saiu, Bernardo Ajzenberg escreveu na "Folha de S. Paulo": "O relançamento de "Ronda de Fogo", de Cacy Cordovil, é mais do que um resgate histórico oportuno e merecido. (...) Publicado originalmente em 1941, à véspera da autora completar 30 anos, pela prestigiosa Editora José Olympio [publicado hoje pela Musa Editora], obteve boa repercussão. Álvaro Lins, um dos maiores críticos que o país já teve, reconheceu nele 'um estilo singular' e admitiu ter tido à sua leitura uma 'impressão profunda'. Sérgio Milliet, outro nome de peso, viu na obra 'firmeza de construção', 'astúcia psicológica', 'indiscutível talento literário'. Monteiro Lobato notou-lhe a 'enfibradura dos que são escritores natos'. (...) Os contos de Cacy se dividem em dois grupos. Quatro são urbanos, os demais "causos" do interior do país. Neste segundo grupo surgem histórias de rendeiras, tropeiros, caçadores, coronéis, intrigas amorosas, batismos de fogo, confrontos com a natureza ou com entidades imateriais da mata. Não há estereótipos, porém. Os personagens são únicos, de vida própria, sofrem de modo autoral, por assim dizer." Mas Cacy, que veio a se tornar nora de Vicente de Carvalho interrompeu sua carreira literária, reaparecendo com o sempre novíssimo "Ronda de Fogo", nenhum avaliador oficial enxerga, não é óbvia, apesar do José Castello apresentá-la na orelha da edição da Musa e no texto da biografia do Vinícius, "Poeta da Paixão", como a primeira musa do autor do Soneto da Fidelidade. Mas nós que conhecemos a inesquecível Cacy, continuaremos a falar dela e a mostrar seu livro.

Prefeitura de São Paulo, tem um belo programa para Bibliotecas, associado aos órgãos de classe. mas padece do problema: ainda não impôs limite para as inscrições. Então a distorção está instalada. Há editora com 157 títulos escolhidos para as Salas de Leitura, pois cada editora diligente pode inscrever tudo o que tem em catálogo, sem limites, e, com marketing poderoso, impede a diversidade e ofende o princípio da isonomia, perpetrando a concentração daninha à economia do livro. Não há pois igualdade de oportunidades para os editores, mas favorecimento à gincana de quem chega primeiro e com mais títulos (mesmo em nossos catálogos, nem tudo é adequado à seleção ideal de um programa, conceder este privilégio do ilimitado nas inscrições é um prejuízo também para o público escolar e comunitário, alijado do além do mesmo em ofertas redundantes) . Como fez o MEC e faz cada dia mais, é preciso criar um código de ética da concorrência nessa corrida dos espertos. Mas este programa está atrasado, pois o prefeito Kassab não fez a dotação para que fosse cumprido no tempo prometido, os livros escolhidos para as 57 Salas de leitura, que seriam comprados até fevereiro deste ano. Estamos esperando, há notícias de retomada, mas é preciso ser o programa aperfeiçoado. Para contemplar a universalidade, a democratização das escolhas e a diversidade. Primeiro: teto para número de títulos por editora nas inscrições como faz exemplarmente o MEC, apesar das driblagens dos selos múltiplos das grandes casas.

Programa "Mais Cultura", do MinC, Biblioteca Nacional, temos de pedir ao ministro Juca Ferreira que interceda pelos editores nesse contingenciamento cruel de verbas federais, que nos fazem entregar os livros do programa em pequenas parcelas de 300, 300, 200, numa destinação de 2.500 exemplares. Por quê? Todos devem saber que temos de fazer a tiragem inteira para tornar viável o custo da edição. Neste caso, se fizermos os livros por demanda, inviabilizamos os custos. Estamos com os livros nos armazéns da gráfica, aguardando ordens para novas entregas. Isto vai longe. Sem nenhuma piedade pelos editores que resistem (Eu faço livros com quem morre, parodiando Manuel Bandeira, que comecei a ler na infância). Deveria ser como os programas do MEC, entregamos todos os livros juntos e só o Ministério da Cultura precisa ser vítima desse contingenciamento de verbas federais? Senhor Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, olhai para os pequenos editores da economia do livro, descontingenciando as verbas do principal programa do livro do Ministério da Cultura, o "MAIS CULTURA", que levará bibliotecas a todos os municípios brasileiros, levará mais, modernização de acervos. Eu fico muito honrada de "O Elefante Infante" e "O Sapo Apaixonado" , além de "Mata Atlântica: vinte razões para amá-la" terem sido livros incluídos nesse estupendo programa de modernização. A maior parte dos livros impressos encontram-se retidos nos armazéns da gráfica, à espera, e nós temos novos livros especiais para fazer. Contamos com esse dinheiro. Para a vida das pequenas editoras.

Feira de Livros no Colégio São Domingos

2009-05-20T20:11:00.001-07:00
Sábado, 16 de maio. Feira de Livros no Colégio São Domingos, da Rua Monte Alegre, das Perdizes. Mesas pelo pátio da escola com os livros expostos. A simpatia das pessoas do colégio e do organizador Ronaldo, da Editora Alameda. Ele nos convidou e lá fomos para uma verdadeira feira de livros, que não era uma quermesse, mas uma verdadeira feira de livros, em que o livro era o protagonista. Alunos, pais de alunos, professores, bibliotecários, contadores de histórias, todos se aproximavam dos livros, folheavam, acolhiam, compravam. A Musa fez sua estreia lá no colégio em clima de convivência prazerosa. Mais feliz ficou com a acolhida do público para "O Elefante Infante", do Rudyard Kipling e para todos os seus livros infantis especiais, que são poucos, mas privilegiam o conteúdo e a edição. Obrigada, Colégio São Domingos pela acolhida às Editoras da Libre entre as outras editoras. No bairro há outros colégios que precisam se abrir para as pequenas editoras da Libre, que gostam de fazer a diferença.

Ser editor, hoje. Ir ao encontro do leitor de todas as idades. Um menino insistia com o pai, sendo chamado para ir embora: "Pai, quero um livro!" Como se pedisse uma guloseima, um tênis, um jogo. O livro no reino da necessidade de um menino. Isto é tudo.

Poços de Caldas Caxambu Livros

2009-05-10T10:42:00.000-07:00
Ser editor, hoje, ganhar o mundo. Por isso precisamos ter um tempo para cada livro. Mostrá-lo em todos os lugares.

Aonde fui nesta longa ponte dos feriados de Tiradentes e primeiro de maio? Peguei um táxi para Caxambu, carregando caixas de livros. Desembarquei no Hotel Glória. Ali meu irmão, o professor Sergio Roberto Costa, promovia com sua equipe o V SINAL: Simpósio Internacional de Letras Fronteiras do Contemporâneo -- Linguagem/Espaço/Máquina. Foi o primeiro lugar em que apresentei o Artemídia e Cultura Digital, com ótima acolhida, entre os presentes nacionais e os convidados internacionais. Lá se mostraram também os livros infantis especiais, O Sapo Apaixonado, do Donizete Galvão, com ilustrações de Mariana Massarani e O Elefante Infante, de Rudyard Kipling, tradução de Adriano Messias e ilustrações do Fernando Vilela. Que também tiveram acolhida e saída. Não se deve levar a um evento apenas os títulos focados diretamente nos assuntos do evento, os livros instrumentais. É preciso levar a diversidade e o que é especial nessa diversidade. Por isso arranjamos público ao meio do mar de lançamentos, livros como tempestade de areia a cobrir as praças e nossos olhos.

Na manhã de sábado, 25 de abril, eu entro numa sessão plenária, a própria mesa de encerramento, Multiletramento e Espaço Cultural: a voz e a letra, com as professoras Roxane Rojo (Unicamp) e Inês Signorini (Unicamp) e uma expressão lançada na fala bateu em mim e eu esqueci todo o resto: "o analfabetismo na cultura ocidental". Enfim, a luz. Ainda quero saber mais, falar mais. Este o nosso grande problema generalizado. Todos os especialistas e pseudoespecialistas analfabetos na nossa própria cultura ocidental. Ninguém quer História, ninguém quer Letras, ninguém quer Arte, ninguém quer Matemática. Ninguém quer nada, apenas o falso misticismo e um pseudo-orientalismo de moda. Mesmo os que passaram a ignorar a cultura ocidental desde o berço, desde a escola, por desconhecê-la, não conseguiram se alfabetizar nas outras culturas que arranham pelas vias do modismo, nunca do aprofundamento respeitoso. Eu sou o fruto da cultura ocidental, da rica tradição judaico-cristã e não vou negar isso, nem a "máquina do barroco", assunto de Alcir Pécora em sua fala plenária, também neste V Sinal.

Sergio Roberto Costa, professor precocemente aposentado da Universidade Federal de Juiz de Fora, andou pela Hungria, logo após deixar sua universidade, lecionando durante dois anos na Universidade de Budapeste. Voltou, foi para o interior de Minas, a convite, implantar cursos de pós-graduação na UNINCOR (Três Corações). Tudo com o apoio da Capes, Fapemig, CNPq, logotipos que integram as peças do V Sinal, além de outros apoiadores locais, Como Secretaria Municipal de Educação e Cultura de Caxambu e o Hotel Glória, em que a hospedagem coletiva foi encontro feliz de muitos. Para mim, foi um retorno, pois eu nasci e vivi a infância entre as águas virtuosas (não é dupla regência, e se for).

No sábado mesmo, à tarde, viajei para Poços de Caldas no táxi do Bento, cheio de livros. Para participar da Feira Nacional de Poços de Caldas, de 25 de abril a 3 de maio. Se Caxambu, um evento universitário valeu a pena também financeiramente, o mesmo não posso dizer da feira de Poços de Caldas. Professores universitários ausentes e público consumidor de bugigangas impressas, salvo exceções. Mas valeu a pena, pela simpatia dos organizadores, convidados, visitas das cidades vizinhas e escolas. Por emendar Caxambu com a feira de Poços, não me preparei com as promoções para os escolares. Nunca com bugigangas dos impressos berrantes sem conteúdo, isto jamais, melhor morrer de fome do que transigir. Foi uma festa e eu quero voltar. Falarei das atrações e da homenagem a Guimarães Rosa (era o patrono) em posto especial.

Poços de Caldas é a mais bela das estâncias hidrominerais da região. Encantei-me com a cidade. Meu Hotel estava integrado à Praça Getúlio Vargas, em que está situado o relógio floral e as charretes. Numa delas, no domingo, antes do início diário do evento, passeei pela cidade. Voltei para casa com o propósito de morar em Poços de Caldas. Levar parte da Editora para lá, uma filial e o Departamento Editorial, a matriz poderá ficar em um escritório da Acaiaca, onde se encontra a logística da Musa.

Eu preciso dessa cidade plana, cercada de montanhas (não tão belíssimas com as da Serra da Mantiqueira, em Itajubá), nela posso caminhar, ir e voltar entre jardins originários sem o massacre predatório da ignorância modernosa de certas administrações públicas. São os jardins fiéis às suas origens delicadas, jardins fiéis de Poços de Caldas à sensibilidade de seus criadores, não importa em que época, jardineiros sensíveis criaram os jardins de Poços de Caldas. Se eu me migrar para o interior, estou escolhendo Poços de Caldas, pois Poços de Caldas me parece a mais cosmopolita das cidades do interior de Minas. Está sobre a cratera de um vulcão, onde estamos todos. A diferença, lá o vulcão está extinto.

Eu faço livros como quem morre

2009-03-23T23:45:00.000-07:00
Parodiando Manuel Bandeira: "Eu faço versos como quem morre"

Eu faço livros como quem morre.

Mas estou viva. Mais viva fico quando o livro sai do prelo. Livros como seres vivos é o slogan da Musa. O livro sai do prelo e é um ser vivo.

Está saindo "Artemídia e Cultura Digital" que inaugura a também coleção da Musa, dentro da Biblioteca Aula, Musa Artemídia e Cultura Digital. Tenho muito a falar sobre este livro. E começo a anunciar agora.

Estou preocupada é com a espera, com o descompasso a que somos submetidos, entramos em programas de governo, fazemos livros para entregar aos programas governamentais da Cultura, e o agendamento das entregas é adiado, parcelado, enquanto tivemos de fazer os livros na totalidade, pois fazer em pequenas tiragens geraria custo inviável. Entramos em descompasso, desequilíbrio, aguardando os pagamentos da área da cultura contingenciados pelo executivo nacional e as gráficas querem receber, não?

SOS Cultura, bom título de uma matéria do Estadão.

O ministro Juca Ferreira começa a ouvir os editores. Mas precisa ouvir também não somente no que tange à Lei Rouanet, mas à execução dos programas, o Mais Cultura, por exemplo, sem adiamentos de agenda, sem possíveis contingenciamentos de verbas. Afinal, as gráficas nos financiam ou financiamos a edição com nosso nenhum dinheiro. Os livros ficam prontos e esperam. É um milagre.

"A vida é um milagre" Outro verso de Manuel Bandeira. Mas eu prefiro:

Eu faço livros como quem morre.

Não consigo escrever, comentar o que preciso agora, porque a pressão é medonha. Precisam ouvir os editores. Prestigiar o livro, a vida do livro, prestigiando mesmo os editores, libertando-os das regras de cada gincana medonha. Odeio gincanas e apostilas que roubam o conteúdo dos livros para destroçá-los e fazer o gozo monetário dos espertos e mastigadores da mediocridade.

Meu mundo não é o mundo dos espertos.

Eu faço livros como quem morre. Para ficar viva.

Ser editor, hoje Carnaval

2009-02-24T14:48:00.000-08:00
Aqui estou
no centro do planeta fictício,
onde não se fazem canções de exílio.

Estes são os primeiros versos de um poema que eu fiz, quando ainda era alegre e desocupada, no final dos anos 1980, em homenagem ao desfile da Mangueira, no ano em que ela foi campeã. Não consegui procurar o poema. Passei o carnaval trabalhando, querendo botar a vida em ordem, as coisas em ordem, não cheguei nem perto.

Hoje eu repito estes versos, eu os repetirei sempre diante dos desfiles da Mangueira, diante de todos os desfiles da Mangueira, diante da Mangueira.

"Eu não tinha este rosto de hoje", um tanto transtornado pelas visões do inferno que são o mundo dos negócios, pela constatação de que não há defesa possível nem justiça, que a democracia é algo fora, um céu que nos protege mas ainda encobre milhares de focos de pequenas ditaduras em seus buracos sob o verniz da superfície, em que ocupam o poder absoluto os síndicos e toda gama de diretorias, desde as sindicais e todas mais, as funcionais, as cartoriais. O cotidiano é um enfrentamento a pequenos ditadores. Enfrentamos a tirania dos pais e a tirania dos filhos. A tirania dos maridos e também de algumas mulheres. A tirania dos bancários, dos burocratas, de tudo tudo que se aproveita da desinformação do interlocutor cassando-lhe os direitos básicos. Diante disso, aqui embaixo, sob o céu que nos protege, temos de levar aos nossos porões a democracia, aos nossos escritórios, aos nosssos condomínios, não somente aos perigosos grotões do Brasil profundo. Não há democracia na vida da cidade e nos negócios, os espertos constroem todos os impedimentos, acham meios de sabotar até pagamentos de contas, para que possam ganhar mais. Abusam de toda inteligência.

Já que evoquei Cecília Meireles "Eu não tinha este rosto de hoje..." vou citá-la em versos abaixo, que a liberdade que me resta, embora todos os desmandos. Quem pode nos tirar a liberdade, se o livre-arbítrio é presente de Deus e até Deus o respeita, nunca tirando-o do homem, assim continuo falando, a Mangueira continua cantando:

Eu canto porque o instante existe
E a minha vida está completa,
Não sou alegre nem sou triste
Sou poeta.

Em nome da liberdade, convido-os a ler e reler Cecília Meireles. O que faço sempre, e sempre estou de olho na Mangueira, ouvindo o timbre inconfundível da voz do Cartola, voz da Mangueira:

Aqui estou
no centro do planeta fictício
Onde não se fazem canções de exílio.

Minha visão da Mangueira, daquele desfile quando ela foi campeã. Desfilando ao amanhecer.

A Primeira Viagem do Elefante

2008-12-02T06:40:00.000-08:00
Reparo que desde primeiro de novembro não posto nada. Um mês de guerra e de algumas batalhas ganhas. A guerra continua. Pela vida.

Um surto de vida foi a Festa do Livro na USP, nos dias 12, 13 e 14 de novembro, e a Primavera dos Livros do Rio de Janeiro, neste último fim de semana nos jardins do Palácio do Catete, hoje Museu da República. É bom ir ao Rio de Janeiro, sempre.

"O Elefante Infante", de Rudyard Kipling, que narra a primeira viagem do elefante quando o elefante ainda não tinha tromba, foi vedete nessas duas feiras. As grandes quantidades de exemplares expostos não foi suficiente para atender ao público. Virou um celebração, ao mesmo tempo que celebrávamos a presença de José Saramago no Brasil para o lançamento mundial de seu livro "A Viagem do Elefante", em vários eventos, na ABL, no Rio, e em São Paulo. Coincidentemente, dois Prêmios Nobel (Kipling, 1907, Saramago, 2005?) se aproximam pelo tema, um narrando a viagem do Elefante Infante para sua filha Josephine, de 8 anos, o outro se inspirando no envio de um elefante pela estradas da Europa, como presente de um potentado a outro. Isto era costume, até narro um episódio semelhante na quarta capa de "O Elefante Infante", quando o vice-rei da Índia manda um elefante de presente ao rei de Portugal, tendo como fonte a literatura antiga dos livros do Google.

Isto me faz lembrar uma aula de Português da Irmã Angélica, soeur de la Providence du Gap, entrando em classe com seus óculos de aros quase invisíveis, a lente brilhante e sua magreza e pele alvíssima, apresentando-nos um poema:

A morte da águia

A bordo, vinha uma águia.
Era um presente,
que um potentado
Um certo rei do Oriente
mandava a outro.
Um mimo soberano.

Prestei tanta atenção, que guardei a estrofe. Esqueci quem é o autor. Mas o som firme da voz da tímida, retraída e discreta Irmã Angélica ainda guardo bem nítido, cativando-me, a mim, dispersiva e levada menina de 13 anos, aos arroubos com toda sorte de distrações possíveis em classe e fora da sala.

"Um mimo soberano", cada um desses dois livros, escritos por dois Prêmio Nobel de Literatura, sobre o tema da viagem do elefante, cada qual com o seu elefante, não tem melhores como presente de Natal para a vida inteira: "O Elefante Infante", da Musa Editora, em edição trilíngüe (português, inglês, francês) e "A Viagem do Elefante", do Saramago. Devem ir para todas as casas juntos, estes elefantes gigantes.

Ser editor, hoje O Livro Eterno E A Viagem do Elefante Infante

2008-11-01T07:59:00.000-07:00
Ser editor, hoje O Livro Eterno e A Viagem do Elefante Infante (de Kipling) e A Viagem do Elefante (novo livro de José Saramago)

Meu Jornal do Jornal, algumas notícias essa semana:

Hoje, no Caderno 2 do Estadão: A VIAGEM DO ELEFANTE
Será o próximo livro do Saramago, baseada no envio de um elefante como presente do rei de Portugal, D. João III, ao Arquiduque da Áustria. Como ninguém jamais tinha visto um elefante no Ocidente, durante o trajeto pela Europa, a passagem do pacífico paquiderme causou frisson.

Eu me alegrei com o título, pois ao editar “O Elefante Infante, de Rudyard Kipling, acabei sabendo que era costume na época enviar elefantes de presente, de vice-reis das Índias para potentados europeus. E “O Elefante Infante”, de Rudyard Kipling, tradução de Adriano Messias, ilustrado por Fernando Vilela em diálogo com as ilustrações originais do próprio Kipling, projeto gráfico da Raquel Matsushita e edição da Musa, dialogando com o Elefante poema de Carlos Drummond de Andrade e com Ganesha, o deus da Índia com cabeça de elefante, conta a grande viagem do elefantinho que não tinha tromba, que enchia a África inteira com sua insaciável curiosidade, pois queria a resposta à pergunta que aterrorizou seus familiares, os bichos mais fortes: “O que o crocodilo come no jantar?” E o resultado dessa viagem é que o Elefante Infante ganhou para ele uma tromba e para todos os elefantes que vieram depois dele. Esta foi a forma encontrada por Kipling de fabular contando histórias a seus filhos com a teoria da evolução das espécies de Darwin.

Insisto em contar aqui algumas agruras do livro “O Elefante Infante”, antes de começar agora a ter sucesso nas listas de compras para as Bibliotecas Públicas. A primeira Viagem do Elefante, enfim, foi descoberta. E Saramago, embora não saiba, vem dar o seu aval à pequena Musa que quase morreu por causa do seu elefante infante andante. Aprendeu dele a lição: não se deixou comer pelo crocodilo e também arrumou uma tromba, para que dela possam se utilizar todos os editores independentes que acreditam no livro eterno, seja em que suporte for. O livro é antes de tudo o texto do autor. E um Prêmio Nobel tem em sua narrativa uma força de narrar, inimaginável, Kipling e Saramago, dois Prêmios Nobel, dois elefantes de peso, parodiando Diego Barreto Ivo no posfácio de “O Elefante Infante”, “Três Elefantes de Peso”. O terceiro é Carlos Drummond de Andrade.

AGRURAS DO LIVRO “O ELEFANTE INFANTE”

À semelhança de sua fábula narrada na história de Kipling, nosso livro com o sutil projeto gráfico da Raquel Matsushita e as arrojadas ilustrações do Fernando Vilela e a teimosia do projeto de edições em línguas da Musa Editora (esta é uma edição trilíngüe), vem mais por aí, nosso livro “O Elefante Infante” sofreu agruras, apesar de lançado com alegria em evento memorável juntamente com “O Sapo Apaixonado”, do Donizete Galvão, na Casa das Rosas, em junho de 2007.

Mandei para os Suplementos infantis dos jornais. Mandei para o Caderno 2, ninguém percebeu. O suplemento Feminino do Estadão deu o Sapo, mas não pôde colocar o Elefante Infante porque a capa não fotografava bem, assim me disseram. A revista “Nova Escola” deu a notícia, depois de longo tempo, alguma coisa como banquete de crocodilo, e a editora recebeu telefonemas e e-mails.

Inscrevi no PNBE-2007. Mas “O Elefante Infante” foi barrado no próprio IPT que faz a pré-seleção técnica, porque não constava junto ao ano da edição, o primeira edição. Uma regra burocrática capaz de eliminar um texto de um Prêmio Nobel, pois constava do edital do FNDE-MEC, para a pré-seleção chamada controle de qualidade. Isto foi revisto. Pois muitos bons livros foram deixados de fora do programa governamental, impedidos de serem apreciados pelos avaliadores, por causa dessas ressalvas pretensamente técnicas. Mas estava no edital. Nós, os editores independentes, falamos, fomos ouvidos.

Mas, este ano, “O Elefante Infante” não foi para a apreciação dos avaliadores contratados pelo FNDE, porque fui lenta, eu mesma, na inscrição online, o sistema caiu, eu pedi um tempo mais, foram intransigentes, pedi para três pessoas e uma delas encaminhou meu e-mail para a outra: “O que faço com isso?” Eu não queria privilégio, depois eu soube que o sistema ainda continuava até às 20 horas, eu só queria inscrever um elefante de peso. O mesmo aconteceu com o “Sapo Apaixonado”,.

A boa notícia é que em outros programas estão descobrindo o Elefante e o Sapo. E eu só tenho de celebrar tamanha graça, como a que ocorreu com os avaliadores da Prefeitura de Belo Horizonte. Segundo o Emerson, que fez o trabalho para a Musa, pela Acaiaca, ouviu elogios desde o projeto gráfico da Raquel Matsushita e da Marina Mattos, e ao livro inteiro e ouviu a pergunta se não havia mais livros do tipo. O programa Mais Cultura do Ministério da Cultura/Biblioteca Nacional também acolheu “O Elefante Infante” e o Sapo Apaixonado. Além de “Mata Atlântica; vinte razões para amá-la”, da Regina Helena de Paiva Ramos. Já começo a recitar o meu Magnificat , depois dos insultos e de todos os que caçoaram e caçoam dos bons projetos e trabalhos.

Como os Bancos caçoam dos empresários produtivos, e dos editores, não sabiam?

Seja com falta de apoio, como é o caso dos bancos oficiais, com suas cabeludas armadilhas contra os pequenos empresários, sobretudo contra editoras. E, ironicamente, mantêm centros culturais e confiscam o dinheiro das contas e aplicações dos clientes, quando estes pedem negociações para tocar a produção. Quando vejo, como hoje, a oferta do Banco do Brasil e Caixa para financiar casas para funcionários, mediante desconto de parcelas do financiamento em conta, como qualquer empréstimo consignado, vejo claríssima armadilha, como todas do modus operandi dos bancos: uma espécie de penhora online com o salário dos incautos e o faturamento das empresas. Gosto de ler cartas de leitores no São Paulo Reclama, em uma delas o leitor reclamava justamente dessa automação desenfreada que “capta” automaticamente o dinheiro das contas dos clientes para cobrir empréstimos, tirando-lhes o direito de negociar. Aí devolvem cheque com fundo, estornam débitos automáticos de conta de luz e telefone, não querem saber. A automação, por este lado, que rouba tudo do cliente, é um desastre. Penhora online sem apreciação judicial. Os bancários fizeram greve, não me solidarizei mais com eles, porque eles são os próprios acólitos dessa anomalia. E não venham falando que existem contratos, não são contratos sociais, mas contratos de adesão, onde imperam cláusulas abusivas.

Quando Drummond era vivo, creio que nas comemorações dos seus 80 anos,
Ao saber que Drummond pagou pela edição de seu primeiro livro, “Alguma poesia”, um banco colocou um anúncio dizendo mais ou menos assim, que se o tivesse procurado, seria diferente. Hoje quem merece mecenato são os esportes. Só editores têm faro para bons livros, poucos ou um só recebem apoio de bancos, mas bancos se fazem sócios.

Tenho outros projetos, será que precisarei de um banco como sócio?

AH, Sergio Augusto, quando comecei a ler seu artigo no Caderno 2 de hoje

CRISE? COMPRE UM LIVRO E SE DIVIRTA

Pensei que você estivesse falando do Espetáculo do Livro, não do verdadeiro mercado do livro.

De todo o dito, fico com isso que já é nosso, entre os editores independentes, o que vale mesmo é trabalhar os livros de fundo de catálogo, sem data de validade. Acrescento que vai aumentando o número de amigos do livro, o relacionar-se com bons livros, mas ainda estamos na fase do pré-consumo do livro, neste Brasil emergente e de emergentes toscos e rudes. Há pós-consumo talvez somente na enxurrada dos livros instantâneos promovidos pela ansiedade de executivos dos grandes conglomerados. Mas isto nada tem a ver com ser editor e ter faro para o inesperado que nos cega e ao mesmo tempo nos abre os olhos como a passagem de um relâmpago. Não vou discorrer aqui sobre o mercado editorial, seus vícios e virtudes. Há gente que tem diagnosticado bem. Como este seu artigo, estou guardando e o sublinhei bastante. O pior é que precisamos de dinheiro para tocar nossos sonhos de edição, e não são poucos bons livros à espera. Seria bom que os próprios livros dessem retorno imediato, trabalhamos com o longo prazo, enquanto esse “mercado” que felizmente agoniza nos impôs o curto-prazismo, não há mais papagaios nos bancos, só CDCs. Queria ser do tempo dos papagaios.
O melhor mesmo é banco mínimo e uma pitada de mecenato, não leis de incentivo, mas mecenato conforme andamos certa época recebendo do Ministério da Cultura da Espanha, para fazer traduções.

3. Fofoca editorial na coluna da Sonia Racy (Direto da Fonte):

“CONCENTRAÇÃO
Fechado acordo entre a distribuidora de livros Superpedido e dez editoras independentes. Ele transfere todo o estoque das editoras independentes para o galpão da Superpedido, que passa a controlar a venda nas livrarias. Intenção? Aumentar em 20% a participação dessas casas editoriais e reduzir os gastos. O fato promete comentários, hoje à noite, na entrega do Prêmio Jabuti.”

Aqui vai meu comentário. Esta notícia não circulou na Libre. A diretoria nos deve esta informação. A Musa Editora acaba de mandar todo o seu estoque para o galpão da Distribuidora Acaiaca. E a minha esperança é de esta pequena teimosa casa editora alcançar o Brasil, Brasília, O Espírito Santo, O Sul, o interior de São Paulo, Minas Gerais e o Norte Nordeste. São Paulo e Rio nos acolhe as melhores livrarias, com Elefante Infante e Sapo Apaixonado em seus portais e sites. Temos de celebrar sempre a Livraria Cultura, que compra livros, não se sustenta com consignações que nós, pobres pequenos, temos de financiar. Não há capital para o estoque de livros, mas para os móveis e demais itens de montagem, a decoração moderna, mas os bons livros são eternos.

Tenho mais a comentar. Por hoje basta. Falar de livros não tem fim. Outra paródia, segundo Rubens de Barros Lima, o histórico produtor da antiga Companhia Editora Nacional a autêntica Casa Editora, “Fazer livros não tem fim”, e ele repetia sempre esta frase que atribuía a Nelson Werneck Sodré.

Ser editor, hoje Ler jornal e a revista eletrônica Consultor Jurídico

2008-10-24T08:52:00.000-07:00
Meu jornal do jornal

Lendo o Caderno 2 do Estadão de 22 de outubro, especialmente a matéria de Maria Hirszman "Meu trabalho é um grito contra a barbárie", sobre a abertura da exposição das esculturas feitas de árvores incineradas, de Frans Krajcberg, deparei-me no decorrer da entrevista com a frase emblemática, válida para todos nós que vivemos o mundo real, para o qual não se fala em socorro para as empresas, trabalhadores e pessoas que perderão, acossadas em seus direitos, seus projetos, seus empregos, suas jóias, suas casas, seu pão, até suas bijuterias; "Estou confuso, só sei que não se pode viver sem defesa nenhuma" (Frans Krajcberg). É assim que estamos vivendo no mundo real, neste país, sem defesa nenhuma. Sobretudo diante da violência moral. Violência econômica. Tudo dentro de um curto-prazismo arrasador. Daqui uns dias começaremos a cair na clandestinidade alternativa em busca dos valores perdidos.

Recebo também, via e-mail, a revista eletrônica "Consultor Jurídico". Muitos riem porque a leio e a levo a sério. Para dizer porque levo a sério a "Consultor Jurídico" leiam abaixo o artigo do advogado criminalista goiano Manuel Leonilson Bezerra. Vou grifar o que me remeteu ao desabafo de Frans Krajcberg, também meu desabafo (não há defesa diante da legalidade ilegítima, até ouso dizer, diante de um fundamentalismo legal que torna a vida sem lei para os que vivemos no Brasil real). Artistas não são respeitados. Quem se lembrará de socorrer os pequenos e médios empresários, os trabalhadores, nessa crise financeira global? Há muito tempo crise local para o verdadeiro Brasil Real.
Temos que começar com a insurgência da palavra. Quero dá-la a muitos neste espaço, por transcrições ou mesmo serão bem-vindos comentários ou colaboração independente de uma palavra inédita que possa nos ajudar nessa resistência ao horror vigente, o mercenarismo em vez da lealdade. O lobo tudo pode ao acusar o cordeiro. Iterdita-lhe qualquer direito de contestação. O lobo imputa seu próprio pecado ao cordeiro, suja-lhe a água e o acusa. "Estou confuso, só sei que não posso viver sem defesa." Ave, Frans Krajcberg!, não podemos.

Ordem mundial
Crime é a nova forma de funcionamento da sociedade

por Manoel Leonilson Bezerra Rocha

O delito tem-se convertido em uma das formas de funcionamento da sociedade global, e requer a utilização de uma tecnologia de ponta para que tenha êxito. Os delinqüentes das altas esferas utilizam com maestria os meios que a sociedade lhes dispõe para infiltrar-se nas estruturas legais da economia e das finanças mundiais. Nunca vão à prisão ou são condenados. O Estado de Direito, que acreditávamos estar assentado e destinado a avançar ao mesmo ritmo que o crescimento econômico e os avanços tecnológicos, titubeia.
Uma evidência salta aos olhos, ainda que seu enunciado seja um tabu: as finanças modernas e o crime organizado sustentam-se mutuamente. Tanto uma como outro necessitam para expandir-se que se suprimam os regulamentos e os controles estatais. Em 1990, o Gafi, organismo criado pelo G7 para lutar contra a lavagem de dinheiro a nível internacional, fez as primeiras previsões do fluxo financeiro, estimando a cifra de 122 bilhões de dólares o volume total de negócios. Entretanto, há quem avance esta cifra aos 500 bilhões de dólares por ano.
Os mercados ilegais têm muito em comum com o resto das indústrias legais.
Existem compradores e vendedores, majoritários e minoritários, intermediários e distribuidores. Têm uma estrutura de preços, balanças, ganhos e, raramente, perdas. Ocorre uma terrível contaminação de toda a economia.
Estamos, portanto, ante uma mudança de perspectiva. Como existe uma esfera financeira desconectada da economia real, tudo o que ocorre nesse planeta virtual escapa por completo ao estrabismo convergente, ajudado, ademais, por uma forte miopia de policiais, juízes, políticos, banqueiros, empresários. Este universo incorpóreo navega pelos mercados financeiros burlando-se do espaço e do tempo, dos Estados e de suas polícias, do Fisco e de seus juízes. Logo estarão os demais, os honestos sobreviventes, com os meios insuficientes para escapar das duras leis da gravidade dentro da economia e da vida ordinária terrena.
Com os pés no solo, os que vivem no mundo real, e dentro da realidade da vida dura, estes últimos sempre têm quer prestar conta de algo ou têm algo a temer, e a polícia, os políticos ou os juízes, todavia, podem pegá-los. Neste reduzido mundinho, onde sobrevivem os simples mortais, vítimas de um sistema perverso e implacável, a policia persegue aos pequenos delinqüentes.
No grande universo das finanças virtuais, pelo contrário, já não há policiais, e os ladrões são tão e muito mais criminosos que os demais. Entretanto, não há promotores de Justiça com um discurso maniqueísta e simplório para persegui-los e encarcerá-los.
Em quase todo o mundo o processo de lavagem de dinheiro obedece às características muito peculiares. Entretanto, o Brasil, talvez em razão de sua herança político-cultural e acentuada disciplina das camadas mais pobres, oferece algumas características próprias.
Desta forma, existem incontáveis maneiras de lavagem de dinheiro e as mais comuns são aplicação no mercado imobiliário, “apostas” em cassino, apólice de seguros, sentenças judiciais, o empréstimo endossado, a revendedora de carros usados, o “ferro-velho” e, uma das mais bizarras, através de instituições religiosas (igrejas).
É incrivelmente surpreendente como, no Brasil, as instituições religiosas, ou igrejas, prosperam vertiginosamente, superando os setores produtivos que trabalham arduamente. Soa também curioso como é atrativo o poder político aos chamados “pastores”, “bispos”, “apóstolos”, tanto participando ativamente na vida política, quanto em estreita relação com os políticos mais influentes.
Ressalte-se que essa “bênção” não é um privilégio dos mercadores da fé no Brasil. Também na Espanha, na Aldeia Sevilhana de “Palmar de Troya”, despontou, de um simples casebre, um colossal castelo, tendo à frente um indivíduo que se auto-denominou “Papa Gregório” ou o “Papa de Palmar de Troya”. Investigações policiais descobriram que esta Igreja servia para lavagem de dinheiro. Vultosas somas eram “doadas” à igreja e depois era feita a inversão mediante o pagamento de comissão de, em média, vinte por cento.
A lavagem de dinheiro através dos mercados imobiliários, tal qual virou uma praga na cidade litorânea espanhola de Marbella, também constitui uma atrativa forma de despistagem de dinheiro no Brasil.
Como adrede citado, no mundo virtual, onde não existem policiais, juízes, tudo é só deleite, e a simbiose da inescrupulosidade reina absoluta. Sem riscos de perturbação ou ameaças de expulsão do paraíso onde, além de reinar a impunidade crê-se, tranqüilamente, que o crime compensa. Entretanto, as instituições precisam sobreviver, o poder político precisa manter-se para adestrar e conservar resignada uma grande legião de menos favorecidos, os que vivem à margem da cidadania. Para isso, defendem e instituem sanções penais mais severas e perseguem cruel e implacavelmente os suspeitos e autores de delitos pequenos, para meros efeitos de estatísticas criminais. Atacam os efeitos ignorando ou fingindo ignorar as causas.
Este é o cenário detestável do mundo real, oposto ao mundo virtual e paradisíaco dos afortunados criminosos insuspeitos e “honrados homens de bem”. A lei, com todo o seu rigor, a implacabilidade de alguns cegos promotores de Justiça, do engodo do adágio “dura lex sede lex”, do qual se valem verdugos juízes (que manda para a prisão e nela mantém o indivíduo que furta um frasco de xampu, uma lata de leite, etc), só existe para os sobreviventes do mundo real, dos que têm os pés no chão.
Os detentores do poder econômico, receosos do risco de alguma insurgência popular contra a ordem estabelecida ou contra o “Estado Democrático de Direito” (como tão profanamente usaram esta expressão durante o episódio da invasão do “Parque Oeste Industrial, em Goiânia, pervertendo o seu sentido), apelam pela instituição de penas mais severas, pela política do “tolerância zero”, pela indisfarçável “criminalização da pobreza”.
Enquanto reinar essa hipocrisia, que conduz a todos ao lamaçal do caos, onde até mesmo nos lugares mais insuspeitos, aqueles deveriam representar o último refúgio na busca de esperança aos oprimidos, as igrejas, passam a ser meros instrumentos de cooperação para com as idéias políticas dominantes e para com o crime organizado, onde a avareza afiada obtém generosos lucros às custas da fé cega, o resultado é que, não restam dúvidas, a paz para todos infalivelmente virá. A paz dos cemitérios.
Revista Consultor Jurídico, 26 de abril de 2008
Sobre o autor
Manoel Leonilson Bezerra Rocha: é advogado criminalista em Goiânia (GO), presidente do Instituto Bezerra Rocha de Estudos Criminais (IbreCrim), professor de Direito Penal e doutorando em Direito Penal pela Universidade de Burgos, Espanha.
Quem somos Fale conosco Privacidade

Bibliotecas sem livros Ser editor, hoje

2008-10-21T04:08:00.000-07:00
Sent: Sunday, October 19, 2008 10:14 PM
Subject: Biblioteca Nacional de Brasília
Colegas, vejam a notícia que já está circulando no Rio. Pena que a classe bibliotecária e o povo de Brasília não foi ouvido. Mas, ainda há tempo vamos nos unir e comparecer a audiência pública do dia 23/10, às 9h, na Câmara Legislativa. Chegou a hora de sermos ouvidos. Aos que desejam comparecer informo que existe um estacionamento grande após a entrada principal da CL. Vamos lá! Iza
DEU NO “O GLOBO”

Este foi o e-mail que recebemos na rede da Libre -- Liga Brasileira de Editoras, enviado pela nossa colega Isa, da Editora Briquet de Lemos, que trata de uma matéria saída em "O Globo" intitulada "Biblioteca sem livros". Coloquei no título deste post o plural, Bibliotecas sem livros, porque não é caso isolado, embora o mais espetacular. Leiam abaixo,após estes comentários, a reprodução da matéria de "O Globo". Ninguém comentou nada na rede, nenhuma editora da Libre. Eu não quis comentar na rede da Libre. Prefiro dar um destaque aqui para o que a Isa nos enviou e precisa ser enfatizado e divulgado. A matéria de "O Globo" fala por si. Mas pecisamos dizer que há uma febre de construir prédios, comprar estantes e mobiliários, instalar computadores, mas não fazem nenhuma dotação para livros. Esquecem-se de que existe uma economia do livro, não pedimos que amem os livros, mas que respeitem os negócios do livro, as pessoas que vivem do livro. E dão tudo para que um livro seja publicado. Dão a própria vida e o próprio dinheiro. Há uma cadeia de profissionais com vida a sustentar. Na verdade, a maioria dos editores perdem a vida pelos livros. Não queremos ser avaliados por critérios estatísticos meramente quantitativos, e isto parece a face construída do mercado editorial. Um monstro de muitas caras. Por isso dizemos ao Globo, esta pauta é ponto de partida para muitas outras pautas. A primeira, decorrente desta: Por que, desde grandes empresas, bancos, estados e municípios, pensam que livros são feitos para serem doados. Vivemos na época do pré-consumo do livro, comprar livros, o consumo necessário. Querem revitalizar a indústria editorial? Comprem livros, com isonomia, não apenas de uns poucos. Não bastam os programas governamentais, precisamos do incentivo às empresas para que comprem livros para suas bibliotecas. Contratam até funcionários para mandar cartas às editoras solicitando livros, (aos pequenos, médios e grandes editores). Empresas de grande porte, construtoras de rodovias e pessoas abnegadas nos pedem livros com eloqüencia sentimental. Eu fiz a frase, "Comprar livros, o consumo necessário". Aperfeiçoei para "Comprar livros, o gosto necessário", mais que hábito, bom gosto. Comprar livros, o bom gosto necessário. Faz parte das terapias alternativas.

Sugiro ao "O Globo" esta pauta, mais outra, que é também imediata: "Verbas de custeio para as editoras", como as há para as safras agrícolas. Se as pequenas editoras recebem grande encomenda, dê a elas, que ousaram investir sua vida em publicar bons livros, a verba de custeio. Um adiantamento nos programas, para que possam pagar gráficas à vista, em menor preço. Sim, verbas de custeio para o livro.

Outra sugestão de pauta: O FNDE-MEC --, no PNBE -- Programa Nacional Biblioteca da Escola, ao ouvir a cada ano o que dizem sobretudo as editoras independentes, teve a sensibilidade de aprimorar seus editais em várias cláusulas que apenas serviam para amarrar burocraticamente a participação democrática de livros e editoras. Em um dos aperfeiçoamentos, não contemplou a reciprocidade: colocou um teto para inscrição, mas se esqueceu da contrapartida: não estabeleceu o teto para participação de cada editora em cada acervo selecionado. E as distorções estão aí no PNBE-2009, concentração de títulos em grupos editoriais e casas isoladas. O que deve haver é uma multiplicação de programas, gerando escoamento para a produção editorial com demanda maior que ela em todo o país. Se empresários querem montar bibliotecas, façam dotações, comprem livros e peçam Nota Fiscal às Editoras. E desburocratizar.

Carlos Guilherme Mota de volta, com sua "História do Brasil". Saiu no Estadão de domingo. E lá está o fecho para o meu post, ele fala que políticas de inclusão não bastam se não formamos um grande sociedade civil. Realmente, estamos falando de inclusão de leitores, mas precisamos refletir e nos agregar a um projeto de sociedade consciente das nossas liberdades e direitos, porque o sentimentalismo sem sensibilidade não está com nada. Isto fazemos com boa leitura, bons livros matando a fome de ser. Ter livros é ser. Enfim a matéria enviada pela Isa, da Briquet de Lemos (Ah! Nem foi matéria de O Globo, foi coluna de Elio Gaspari, publicada também na Folha de S. Paulo):

Biblioteca sem livros

● Circula no comissariado cultural de Brasília uma
proposta de criação, na cidade, de uma “Biblioteca
Nacional de Ciência e Tecnologia, Inovação e Inclusão
Social e Digital”. Nome pomposo para uma girafa.
Logo em Brasília, único lugar no mundo onde existe
uma biblioteca com 10 mil metros quadrados construídos
ao preço de R$ 42 milhões, com 14 funcionários,
inaugurada duas vezes. Uma beleza, mas nela não há livros
para consulta pela patuléia. Tamanha excentricidade deveria
fazer parte do roteiro turístico da capital: “Aqui uma biblioteca
sem livros”.
Desde a fundação da cidade espera-se que Brasília tenha
uma biblioteca pública com acervo de interesse geral, capaz
de funcionar como o centro de uma rede de oferta de livros.
Havendo o prédio, seria natural que se respeitasse a idéia
original. Em vez disso, apareceu a proposta de se trocar a criação
de uma “Biblioteca Nacional de Brasília” por um projeto de
pretensão retórica e alcance limitado. A girafa vem com um
palavratório: “A implantação de uma biblioteca com essas
funcionalidades deverá estimular a curiosidade e interesse
da sociedade, em geral, e das comunidades carentes, em particular,
contribuindo para a difusão da ciência e tecnologia e inovação,
fundamentais para a formação cidadã e para a inserção social.”
Tudo ficaria melhor se as coisas fossem simplificadas.
Brasília precisa de uma grande biblioteca pública, organiza-se um
acervo de interesse geral e oferece-se o serviço à patuléia. Se
ela quiser livros de ciência, haverá de pedi-los.

“O Globo”, Caderno O País, p. 15, 19/10/08.
Coluna Elio Gaspari

Receba GRÁTIS as mensagens do Messenger no seu celular quando você estiver offline. Conheça o MSN Mobile! Crie já o seu!
__._,_.___

Mulheres editoras, homens que batem em mulheres

2008-10-19T06:53:00.000-07:00
Começa aqui o meu espaço solidário com relação às mulheres. Morre minha alienação de gênero. Sou solidária com todas as mulheres. Elas não sofrem apenas violência em casa. Sofrem violência na rua. Sofrem a violência da rua. A violência na profissão por parte dos rudes personagens homens entre os prestadores de serviços. Não falo de operários ou contínuos. Falo da emergência predatória de lúmpem-empresários. Burocracias que nos cassam os projetos. Todas as ações letais e o componente vingativo da inveja.

Vejo mulheres valentes e teimosas. Não sei até quando serei teimosa. Desertar diante de assassinos? Vamos nos homiziar e daremos à luz os nossos projetos. Ninguém os roubará. Ninguém os impedirá. Quem advogará com a certeza de que temos razão, não apenas nos acenando de que o adversário pode tudo, desde sujar a água e impedir a cidade de bebê-la e nos jogar a culpa? Desde quando o dialogar tenha de atingir o desacordo da opressão do lobo contra o cordeiro? Desde quando teremos de tolerar a travessia do rio com o escorpião às costas e ele vir a morder-nos e nos conformarmos com sua resposta: "É da minha natureza". As rãs podem nocautear (ainda procuro o termo, blindar?) escorpiões com seus chinelos de seda.

Temos de falar, apoiar urgente o trabalho do Conselho Estadual da Condição Feminina. Ir às Delegacias de Mulheres e pedir que não tratem apenas da violência doméstica: Mulher não pode apanhar na rua. Mulher não apanha somente em casa. Por isso, estendam sua luta, ó mulheres militantes, que eu não sou, porque apenas sofro as dores do mundo, agora as dores das mulheres empresárias no mundo. Juntas, com os homens bons, até que possamos ver triunfar o direito e a justiça sobre os ratos. Roubam o alimento das cozinhas.

Ser editor, hoje, mulheres

2008-10-18T00:32:00.000-07:00
Sempre subestimei a questão de gênero nas profissões, sempre achei balela essa queixa de se julgar vítima de preconceitos. Nunca me comportei como homem para exercer o papel de editora. Vejo muitas outras como eu, melhores que eu, pois são mais objetivas e práticas, realizam cada uma a idéia inesperada. No concreto dos livros. Eu admiro no que fazem o que não sei fazer. E faço aquilo que sei fazer, padecente de aceitação restrita, ou imediata acolhida, por sorte.

Mas essa história de sofrer preconceitos, ser agredida por machos toscos, nunca me passou pela cabeça, eu subestimava as narrativas, inclusive de alunas e professoras no mundo mercenário das chamadas faculdades particulares, com suas histórias e processos contra agressões masculinas, sobretudo vindas de profissionais de outras áreas nem afins atuando como professores.

A idealização das pessoas sempre foi o meu pecado. Nunca fui ingênua, mesmo que ao lado do charme empreendedor produtivo tenhamos de enfrentar a selva dos negócios, a perversidade burocrática e seus cegos guardiões e suas mecânicas repetições, os lobismos, o desequilíbrios entre a busca do aprimoramento e o retrocesso rude. As "visões do inferno" são banais. Mas a minha alegria e disposição sempre ficavam acima da violência da realidade.

Mas, a brutalidade virou norma nas relações. E a gente sabe de histórias e vive histórias que são invasões bárbaras a conspurcar o processo civilizatório. O mundo apenas financeirizado perdeu todos os valores humanos.

Acordei para a humanidade, a qualquer tempo, a qualquer época a qualquer dia. Lutar pela vida com qualidade, o humanizar-se. Vi com meus olhos, bateu em minha carne uma frase preconceituosa contra a mulher editora: "Não vou ganhar nada com isso, mas vou fazer isso só para ferrar ela." Estou apanhando. Disso jamais me corrigirei, eu tomo as minhas dores e as dores do mundo. Agora temos de lutar para ser humanos.

Precisamos, já, sim, trazer para o lado das editoras as advogadas que militam pelos direitos da mulher e podem, sim, nos pedir indenizações por discriminação de gênero. E por perdas e danos. Por injúria e difamação. Por tudo que degrada a nossa saúde física e mental nas relações de trabalho, não somente como empregadas, mas como empreendedoras. Como consumidoras de serviços. É uma rede de relações que precisam ser diplomatizadas, não bárbaras.

Ser editor, hoje, e ser mulher, é assumir o seu papel feminino e todos os papéis femininos da nossa categoria. Não podemos apanhar na rua e disso gostar. Um aviso: a frase " é só pra ferrar ela" não foi proferida por nenhum de nossos queridos colegas editores homens, mas no universo paralelo onde coexistem nobreza e emergência (a ascensão lúmpen "burguesa" sem consciência social) e falta de compromomissos leais e éticos nas negociações do ofício.

Vem-me sempre o verso de Drummond, no seu poema "Elegia 1938"

"porque não podes, sozinho, dinamitar a ilha de Manhattan."

São necessárias sim as advogadas e todas as instituições públicas e privadas que defendem a mulher. As mulheres editoras precisam, sim, da sua existência. Em qualquer categoria profissional, não estamos imunes ao machismo agressor remanescente.

Subestimação

2008-10-17T14:37:00.000-07:00
Diante da ninhada da serpente

Não quebramos-lhe os ovos

Incúria

Diante da ninhada da serpente

Deixamos-lhe os ovos

Sentença

2008-10-16T07:45:00.000-07:00
Sentença

-- Você plantou roseiras?
Irão insultar as rosas.

-- Plantarei rosais.

PNBE 2009 - Concentração de títulos

2008-10-11T06:04:00.000-07:00
Melhorou, melhorou, a proporção de escolhas para formação de acervos nos programas de compra de livros pelo Governo Federal (nos municípios ainda ocorre a inscrição, por uma editora só, de um número indiscriminado de títulos a cada formação de acervo), entre editoras grandes, médias e pequenas. Novos selos foram criados por grupos empresariais fortes para ocupar o espaço "perdido" com o teto do número de inscrições de títulos por editora estipulado no último edital do PNBE-2009.

A defesa agora (esta é uma sugestão de pauta para os cadernos de Cultura e Educação da Grande Imprensa paulistana, carioca e nacional) é: ouvir os atores do mundo do livro, não apenas parte ou se restringir aos dirigentes das associaçõs de classe. Houve matérias exemplares em certa época, que contribuíram para o avanço da virtude em detrimento de vícios na formação diversificada de acervos. (Havia concentração de autores muito conhecidos e ocupando vários acervos seguidos com a repetição dos mesmos e numerosos títulos de uma obra extensa e um marketing intenso.) Defender a literatura contra os arranjos e adaptações, porque há obras de grandes autores (conhecidos e desconhecidos) precisando ser descobertas pelos pais, professores e toda a ditadura de um gosto médio a atropelar a arte e a literatura. E as viseiras de muitos compradores de livros que só enxergam modismos. Em e-mails e telefonemas já recebemos apelos de professores pedindo o novo, o inédito além do óbvio. Vamos parodiar Rimbaud, "Por delicadeza, eu perdi minha vida". Se nos calamos temerosos ou para não desagradar à tagarelice usurpadora do interlocutor mais visto, a mediocridade barulhenta continuará a dar as cartas com sua esperteza, ruídos, cores berrantes e frases edificantes. E os verdadeiros defensores da arte e da literatura não se expõem (com medo das retaliações e pode-se sair ferido, sim), sem afrontar o ataque das reticências e das exclamações excessivas.

Portanto, se o edital do PNBE 2009 que avançou em olhar de justiça limitando o número de obras inscritas por editora, deve, por favor, providenciar a recíproca que é verdadeira: limitar o número de escolhas por editora na composição dos acervos. Isto, posto em edital, como aprimoramento necessário em defesa da concorrência. O que estaria implícito no princípio da isonomia. Corrigiu-se, quando houve insurgência, a concentração de autores e os mesmos títulos em vários editais seguidos. Há os que querem espaço para as editoras regionais, é justo desde que tenham editado bons autores locais e universais. Como cota de inclusão, simplesmente, é a cegueira carola se pronunciando, pois aspiram a fazer valer o que não se sustenta. Que se abram nas regiões fora do nosso eixo Natura e Lancôme editoras de bons livros. O autor é bom em São Paulo e em qualquer parte. Um autor bom nasce no mar ou na serra, no interior ou na capital. Para autor e livro, vale a qualidade. Aqui também se publica muito papel pintado levado de porta em porta e de praça em praça como se livros fossem. E as estatísticas celebram o quantitativo. Sejam bem-vindas as boas editoras regionais, já sabemos de muitas, de Santa Catarina a Goiás, em Salvador e lugares mais, com catálogos, inclusive compostos de obras universais dos mais renomados autores de todos os tempos.

Eu desejo fazer livros, que possam trafegar em todos os meios. Não quero fazer livros com receitas somente para agradar os avaliadores governamentais. Já acertei, fazendo o que quero, e o PNBE escolheu o livro editado.Vou inscrever sim as obras que fiz porque quis fazer, pelo seu valor universal. Participei de programas e gostei. O que me possibilitou editar mais e mais o que me parece literariamente relevante. Apesar de as gráficas terem subido seus preços além do necessário, aumentando absurdamente o custo da impressão e acabamento, nós que já temos de suportar descontos altíssimos sobre os preços de capa, amargamos o prejuízo ou mesmo a imposibilidade de cobrir os custos por termos de vender, apesar da escala, por um preço ínfimo. Como se não tivéssemos outros custos com altas faturas a honrar. No cotidiano, sustentamos a indústria da consignação, como financiadores sem podermos captar financiamentos adequados ao longo prazo com que opera a indústria do livro. Não adotada, felizmente, pela Livraria Cultura e suas lojas florescentes. Saraiva também compra. Fazemos milagres. Discordei de um editor que disse que ser editor é não fazer contas. Hoje acho que tem ele razão, pois se formos fazer contas, desistimos. Ser editor, hoje, é sofrer na contracorrente, teimar contra todos os desprezos, sobretudo dos bancos (sobretudo os oficiais) que estão aí para nos pregar armadilhas. Não há nenhuma linha de financiamento para a edição de livros.

Fazer livros com pretensas receitas para agradar avaliadores também faz parte dessa gincana cruel, que começa com as inscrições online, grande avanço, mas precisamos de mais tempo diante da fragilidade dos sistemas informáticos, caem a qualquer momento. Ser editor, para a Musa, é não se entregar a essa gincana cruel. Às pressões de uma competição a qualquer custo. Fazer livros não é um ato desportivo. Mas ter projetos verdadeiramente culturais. Civilizatórios. Éticos e estéticos. Não querer viver de encomendas, mas da descoberta do ouro que os bons autores apresentam. Preparar o surpreendente, receber o inesperado para editar como foram os casos de "Menino Retirante Vai ao Circo de Brodowski", o livro de poemas de Eric Ponty, com os quadros da infância de Portinari; "O Elefante Infante", de Rudyard Kipling, tradução dessa obra-prima de Rudyard Kipling (Prêmio Nobel de Literatura 1907), por Adriano Messias, escrita para crianças; "O Sapo Apaixonado", de Donizete Galvão, baseado em uma narrativa indígena e ao mesmo tempo em uma narrativa da tradição oral semelhante ouvida pelo autor em Borda da Mata, Minas Gerais: se um sapo grudar na mão de um menino só sairá dali quando houver uma trovoada. Sou muito grata aos autores, tradutores, designers e ilustradores, e mesmo revisores, como a Sandra Brasil no caso do "Elefante", todos com suas sugestões que culminam com o livro pronto, fazendo de cada edição um objeto único. Como no final do Evangelho da Samaritana, o editor colhe o que outros plantaram: "Uns são os que semeiam outros os que ceifam." Ser editor é ceifar o que não semeamos. Nessas edições sou muito grata ao Adriano Messias, ao Donizete Galvão, à Betty Mindlin (pesquisadora da lenda e prefaciadora do livro); ao Eric Ponty, ao João Cândido Portinari, ao Projeto Portinari, à Mariana Massarani, ao Fernando Vilela, à Sandra Brazil, ao Diego Barreto Ivo, aos físicos da Usp Patricia Bessa e Augusto Damineli Neto, pela ajuda na redação da nota (em O Elefante Infante) sobre a Precessão dos Equinócios; à Raquel Matsushita e Marina Mattos (projeto gráfico dos três livros infantis) e Juliana Freitas (diagramadora). E há os impressores. Sou grata a todos pelos livros únicos que comigo fizeram. Quem prestará atenção ao inédito dessas histórias? Alguns avaliadores já viram. A maioria, não. Os professores passam ao largo. Alguns param diante da banca nas feiras. São as exceções que apreciam. Pois a sutileza do trabalho da Raquel e Marina não grita. Mas eu insisto e os admiradores desses livros só têm aumentado. Deles todos somente o Kipling ainda não foi escolhido para compor acervos governamentais. Fiz uma provocação na Primavera dos Livros, este ano, no Centro Cultural São Paulo: "Este é o livro mais bonito da feira". Vendi a pilha de Elefantes Infantes. As pessoas pararam. Mães, avós, pais, pena que era o último dia. Se fosse no primeiro, teria atingido os professores com a minha frase gaiata, não, pois continuo dizendo: "Esta é a história mais bonita escrita para uma criança." Fala de uma viagem que talvez tenha durado 26.000 anos, o tempo de uma era. Somente para ter resposta a essa pergunta: "O que o crocodilo come no jantar?" Come editores, como eu, que prefere navegar na contracorrente do amor à Literatura e só quer fazer o que quer fazer, sem competições. Para agradar e pelo simples motivo de que bons livros possam receber a acolhida que merecem. Não o desprezo geral que se contenta com os modismos, as fórmulas gerais receitadas, o facilitário e o pedagogismo que prevalece sobre o literário. Também ainda persiste um "lobismo contratado", graças a Deus nem influencia tanto, pouco, mas atrapalha a virtude da diversidade, promovendo a concentração de títulos de poucos. Repito, colocar teto para escolhas, em edital, como há teto para inscrições.
Nessas bancas de feiras, em que expomos nossos livros, também temos a surpresa de encontrar avaliadores com a sensibilidade necessária. Pessoas surgidas à nossa frente, empreendedores da renovação dentro das universidades, bibliotecas e escolas ou de instituições diversas e programas arrojados, que têm olhos para o que gostamos de fazer. Por isso a participação em feira de livros é fundamental para editores e a Libre - Liga Brasileira de Editoras, cuja "Primavera dos Livros" recebe apoio de dinheiro público, precisa ir atrás das editoras que ficaram pelo caminho e agregá-las de novo ao grupo de participantes, abolindo todas as barreiras burocráticas, próprias de condomínio. A Primavera dos Livros, um evento agregador de pequenos editores que precisam dessa via alternativa para mostrar e vender seus livros, precede a fundação da Libre. O princípio da Primavera foi o agregar editores, buscando-os um a um no deserto em que nos encontrávamos. E, juntos, temos de nos incluir mais, cultivando a via originária de tudo que reivindicamos de virtuoso para o mercado editorial e conseguimos, em parte.

Ser editor, hoje, FNDE Programa PNBE2009 Tetos recíprocos

2008-10-10T06:25:00.000-07:00
O Progama Nacional Biblioteca da Escola, do FNDE-Mec é um dos melhores programas de distribuição de livros do mundo. Vem se aperfeiçoando na seleção dos acervos, mas precisa se aperfeiçoar ainda tudo tendo em vista a reciprocidade e a diversidade. Enxergar com olhos de justiça o acesso universal à Literatura. Sem concessões a nenhum facilitário textual ou ao burocratismo injusto com autores e o trabalho dos editores. Bons livros são deixados de fora durante o tempo das inscrições, uma gincana cruel, caiu o sistema informático e não soubemos correr. Passou da hora e a obra-prima de Kipling para crianças ficou de fora pela segunda vez. "O Elefante Infante". (Na primeira, houve retenção, por uma questão burocrática de data e menção de primeira edição, nem foi encaminhada para seleção a mais bela história contada para as crianças pelo próprio Kipling, o que já foi corrigido nesse edital 2009. Sempre foi corrente, não constar primeira edição, só a partir das reimpressões seguintes havia o registro a página de rosto do livro.) Nem adiantou pedir, "deixem um pouco mais aberto o sistema". Com a resposta formal, mas inclemente, negativa, sentimo-nos ridicularizados. Kipling de fora da seleção.

Antes, como ainda ocorre em outros programas, como o da Prefeitura de São Paulo, "Salas de leitura", nós, editores, costumávamos inscrever insdiscriminadamente nossos títulos. Não havia um limite em cláusula contratual para disciplinar nossa afoiteza e a vantagem dos mais fortes em detrimento da fraqueza numérica dos catálogos dos pequenos editores, não necessariamente mais fracos. Agora há um limite para inscição de títulos, e isto ficou bem explícito e satisfatório no PNBE2009.

Mas a reciprocidade não se deu. É preciso urgente que haja um teto para a seleção de um número de títulos por Editora, seja grande seja pequena. Como num teto de inscrição de 15 títulos permitir uma escolha de 90%? Fere o princípio da concorrência. O universo, entre grandes e pequenos, é de mais de 1.500 editores. Portanto, essa concentração de escolha é danosa. Há boa literatura de fora, e isto é grave. Exclui obras e editores, todos descontemplados ainda pela perversa concentração nas escolhas.

Lamentável que hoje a parte cultural da grande imprensa está alienada a esses problemas de construção de acervos pelos programas governamentais, em todos os níveis. Acordem editores do Caderno 2 do Estadão, Prosa & Verso, de O Globo, Idéias, do Jornal do Brasil, Eu &, do Valor Econômico, Fim de Semana, da Gazeta Mercantil, toda a imprensa cultural no rádio e na televisão. Quando vamos nos levantar e discutir a sério os verdadeiros problemas do livro, da literatura e do mercado editorial, hoje, mais do que nunca, atrelando a sua sobrevivência à composição do acervo pelas bibliotecas públicas? Isto também vale para os Cadernos de Economia Não valem ufanismos, nem matérias protocolares, mas ampla consulta à diversidade de atores da economia do livro. Quem sabe a revista Piauí com sua proposta de fazer matérias longamente pesquisadas e com o tempo necessário para finalizá-las poderá discutir este tema re
levante para o livro, o leitor, a leitura, a educação, a cultura Ou simplesmente pelo amor à Literatura. Defesa da concorrência, sobretudo entre pares.

Um colega editor ao telefone me disse que eu escrevo, depois penso. Ao contrário, venho refletindo muito, lendo muito jornal e revista, vendo televisão, conversando nos bastidores, recebendo recados de quem não quer se expor a qualquer possível retaliação (o que não é temor infundado). É assim penso, depois escrevo. E não paro de pensar.

Ser editor, hoje A tão esperada lista do PNBE 2009

2008-10-08T06:31:00.000-07:00
No mês em que se comemora o Dia da Criança sai a esperada lista das obras selecionadas pelo FNDE-MEC, Programa Nacional Biblioteca da Escola, para as últimas séries do Ensino Fundamental (300 obras) e para o Ensino Médio (300 obras), num universo de inscrições de mais de 2.000 títulos. É um programa que merece ser celebrado e repetido, mas ainda há que aperfeiçoá-lo, livrando-o dos vícios, em prol da democracia, da isonomia e da literatura.

Obras literárias de primeira linha foram escolhidas, ao lado de textos medianos e predominância mais do critério pedagógico do que do literário. O instrumental sempre atropela o literário, na média dos casos. Temos de celebrar as obras verdadeiramente literárias escolhidas sobretudo para o Ensino Médio. E há textos literários de sobra nos catálogos das editoras que ficaram de fora. Prevalece sempre a temática, a camisa-de-força dos gêneros (muitas vezes poemas escolhidos nem são poesia, são lirismos fáceis, muitas vezes temos de lembrar Mario de Andrade em frase aos seus interlocutores candidatos a poeta, em 1930: "Você chegou ao lirismo, mas ainda não chegouà poesia" e eu acrescento que há versos edificantes nos livros infantis que nem ao lirismo chegaram). Repetindo, prevalece a temática, o gosto médio, a adaptação em lugar do texto genuíno dos clássicos. Muitos grandes nomes escreveram obras-primas para as crianças, para as suas, para as dos outros e as do mundo, em termos de atualidade e posteridade. Não basta uma história, mas a diferença está no modo de contá-la, a palavra artística para formar o gosto das crianças e do jovem leitor. Há bons autores brasileiros escrevendo e que escreveram e voltaram em reedições, como a Cacy Cordovil, com seus contos em "Ronda de Fogo", livro originalmente publicado pela grande José Olympio, nos anos 1930, celebrado pela crítica, e que voltou pela Musa 57 anos depois. É um livro sutil, com capa de Diana Mindlin, a ilustração de Santa Rosa, por licença concedida, ainda presente na capa. Cacy foi a primeira musa de Vinícius de Morais, ainda menina os dois estudaram no mesmo colégio do Rio de Janeiro. Ele escreveu para ela o primeiro poema. Isto está relatado por José Castello em "O poeta da paixão", biografia de Vinícius. Contos ótimos para deleite do Ensino Médio. O que há de melhor é que um dos contos de Cacy, deste livro, "A Carta", foi escolhido, por um dos maiores escritores da atualidade brasileira, para fazer parte da antologia dos Cem melhores contos brasileiros. Esta é uma homenagem à memória de Cacy Cordovil, continuarei insistindo para que os programas governamentais, como os bons críticos literários enxergaram bem, enxerguem o seu livro. "Ronda de fogo", contos.

Aproveito a deixa: livros infantis não precisam ser berrantes, nem nas cores, nem no apelo, mas sutis. Nos textos, o instrumental não pode atropelar o literário, nem o edificante se fingir de literatura. A temática somente vale se for tratada com linguagem de genuíno escritor. Mas quem irá enxergar a sutileza, se estamos cegos e só nos apegamos ao óbvio? Ir além do óbvio, todos nós, de forma mais ampla. Os critérios pedagógicos não podem atropelar os literários. Saramago já disse que quando morrerem todas as ciências, só restará a literatura. Preciso encontrar a frase exata, para citá-la literalmente.

O mais grave, que o FNDE precisa corrigir, e isto já vem da formação de outros acervos e foi parcialmente corrigido, é a questão da concentração de títulos em um grupo editorial ou editora isoladamente. Tínhamos, no edital do PNBE 2009, um número como teto para a inscrição, se não me falha a memória 15 para cada categoria, Ensino Fundamental e Ensino Médio, em cláusula justa. Por que na escolha não se sugeriu um teto para as editoras e grupos editoriais? Teto como via de mão única somente para inscrição perpetua o vício de acervos anteriores da concentração de títulos. Mesmo que a Musa tivesse sido uma das editoras felizardas com escolha de mais de uma dezena de títulos, eu faria esta observação. Quando lutamos pela isonomia, pela democratização e pela adoção de livros de catálogo, a Musa estava no programa, quando outros não estavam. PNBE 2010, ver a mão dupla, limite para inscrição e limite para número de obras escolhidas de cada editora. Assim, outras poderão entrar e a bibliodiversidade vai se tornando realidade, deixando de ser apenas bandeira.

Nesta Semana da Criança, no Dia da Criança, recomendo a leitura de dois belíssimos livros do catálogo da Musa:

O Elefante Infante, de Rudyard Kipling
Tradução de Adriano Messias
Ilustrações de Fernando Vilela
Projeto gráfico de Raquel Matsushita e Marina Mattos
Em todas as boas livrarias do País (Procurem na Cultura, Travessa e Saraiva e nas livrarias independentes, que pequenas livrarias dedicadas ao público infantil também só enxergam o óbvio, nada além, mas há aquelas que enxergam, belíssimas exceções)

O Sapo Apaixonado
Donizete Galvão
Ilustrações de Mariana Massarani
Projeto gráfico de Raquel Matsushita e Marina Matos
Também nas boas livrarias do país, com os mesmos comentários
Já foram livros indicados como presente de Natal e no hot site dos mesmos estão os detalhes. Hot site dentro do site: http://www.musaeditora.com.br/